憂樂

優樂

yōu lè

憂愁和歡樂。

《左傳·襄公三十一年》:“憂樂同之，事則從之；教其不知，而恤其不足。”

《淮南子·說林訓》：“湯沐具而蟣虱相吊，大廈成而燕雀相賀，憂樂別也。”

漢荀悅 《申鑒·雜言上》:“為世憂樂者，君子之志也。”南朝 宋 鮑照 《蜀四賢詠》:“《玄經》不期賞，蟲篆散憂樂。”

《原文》憂樂貧者憂無財，慕富人之為樂，而不知富人有富人之憂也；賤者憂無官，慕貴人之為樂，而不知貴人有貴人之憂也；貧者、賤者、富者、貴者，各憂其所不足，慕王天下者以為窮世人之樂，而不知王天下者有王天下之憂也，而猶不知其憂之特甚也，而猶不知其反慕乎群臣百姓之為樂也。嗚呼！悉妄也！惟智人能兩無憂樂；而住於無憂樂者，亦妄也。非大悟大徹，無自由分。

[譯文]

貧苦的人常常憂慮沒有財產，看到有錢的人家享受快樂，心中十分羨慕，不知有錢的人家也有他們的煩惱呀！地位低下的人常常憂苦得不到一官半職，看到當官的人享受快樂，心中十分羨慕，不知當官的人也有官的苦惱呀！所以，無論貧賤富貴，只要心中有所不足，就必然有苦惱。有人希慕做帝王統治天下，以為一定可以享受盡世間所有的快樂，那知做帝王的也同樣有做帝王的苦惱，而且苦惱往往比普通的人更厲害。因此，有許多身為帝王的人反而羨慕群臣百姓的快樂呢！可憐的人啊！有誰能認識到苦樂的境界都是虛妄不實的？惟有智慧的人才能過著無憂無樂的生活。可是，如果執著於無憂無樂，又是一種謬妄。所以，若非大悟大徹，哪有自由自在的份！