旁若無人

《史記•刺客列傳》：“荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲於燕市，酒酣以往，高漸離擊築，荊柯和而歌市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。”

形容態度從容、自然。也形容高傲，目中無人。

《史記．刺客列傳》：“高漸離擊築，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。”

宋·孫光憲《北夢瑣言》卷四：“唐薛澄州昭緯，即保遜之子也。恃才傲物，亦有文風。每入朝省，弄笏而行，旁若無人。”

《警世通言》卷二六：“妾昔見諸少年擁君，出素扇紛求書畫，君一概不理，倚窗酌酒，旁若無人，妾知君非凡品，故一笑耳。”亦作“傍若無人”。

晉·陶潛《晉故征西大將軍長史孟府君傳》：“至於任懷得意，融然遠寄，傍若無人。”

自高自大、夜郎自大、大模大樣、目中無人、目無餘子、妄自尊大、不可一世、傍若無人、目空一切、惟我獨尊、唯我獨尊、目空四海

虛懷若谷、眾目睽睽

作謂語、定語、狀語；指人的態度

一位同學扯著五音不全的嗓子旁若無人地高聲唱歌，毫不介意他人的感覺。

as if no one was about

旁，旁邊；若，好像。身旁好像沒有人。形容態度從容或高傲，不把別人放在眼裡，又形容態度自然、鎮靜自如的樣子，也形容很投入，沒有感到他人的存在。

1、西漢司馬遷《史記·刺客列傳》：“高漸離擊築，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。”

2、晉·葛洪《抱朴子·行品》：“適情率意，旁若無人。”

3、明·施耐庵《水滸全傳》第七十五回：“陳太尉初下船時，昂昂然，旁若無人，坐在中間。”

4、明·馮夢龍《東周列國志》第三十四回：“成得臣服瓊弁，結玉纓；綉袍軟甲，腰掛雕弓，手執長鞭，指揮軍士，東西布陣，氣宇昂昂，旁若無人。”

5、清·方苞《送王篛林南歸序》：“至則解衣盤薄，諮經諏史，旁若無人。”

6、茅盾《路》：“想到每次校務會議時老荊那種旁若無人的態度，真叫人難受。”

日語中的“旁若無人”

日本將那種不顧他人感受的行為稱為“旁若無人”的行為，會批判這種行為。

比如在電車中都希望能保持安靜，用手機打電話的話就被叫做“旁若無人”。在日本，一般的電車等公共交通工具中，打電話是沒禮貌的行為。這和中國有點不同，中國的旅行者要注意。想打電話的話，希望能在到站的時候再打。發發簡訊沒什麼問題（但是在“優先座位”旁邊發簡訊也是不允許的）。

所謂“優先席”，就是希望能讓給那些年老者，殘疾人，孕婦等的座位。為什麼在這些席位旁邊必須要關掉手機電源呢，不知道理由吧！那是因為，那些席位上可能有人使用心臟起搏器的人群，手機可能會對這種儀器有不良影響。心臟起搏器是幫助心臟跳動的一種醫療儀器，據說日本全國有30萬人使用。手機發射的電波可能會對心臟起搏器等醫用儀器產生影響。因此，在醫院中也希望能關掉手機電源。

此外，在電車中化妝的女性也經常有，這也是一種“旁若無人”的行為，是不禮貌的.