杞梁妻

秦之無道兮四海枯，築長城兮遮北胡（1）。

築人築土一萬里，杞梁貞婦啼嗚嗚（2）。

上無父兮中無夫，下無子兮孤復孤（3）。

一號城崩寒色苦，再號杞梁骨出土（4）。

疲魂飢魄相逐歸，陌上少年莫相非（5）。

（1）秦：秦朝。之：的。無道：無有天道。沒有道德或道義。國君無德，不行正道。暴虐，沒有德政。兮xī：文言助詞，古代楚辭中的助詞，相當於現代的“啊”或“呀”。四海：古代認為中國四周環海，因而稱四方為「四海」。泛指天下各處。枯：乾枯，枯涸。築：築造。建築。長城：長長的城牆。古代的偉大工程，西起甘肅嘉峪關，東到河北山海關，全長6700公里。公元前3世紀秦統一中國后，聯結戰國時燕、趙、秦之城並延長，始成長城。已成為中華民族的象徵。遮：遮擋。北胡：北方的胡人。胡，古代稱北邊的或西域的民族。

（2）築人：搞建築的人。築土：修築土石。杞梁：名殖。春秋時齊國大夫的名字。戰死沙場。杞，周代諸侯國名，在今河南省杞縣一帶。這裡應是以國為姓。在齊國做士大夫的杞國人名殖字梁。貞婦：貞節的媳婦。啼：啼哭。嗚嗚：象聲詞。大哭聲。

（3）上：上面。無父：無有父親。中：中間。無夫：無有丈夫。下：下面。無子：無有子嗣。孤復孤：孤獨又孤獨。復，又。再。

（4）一號：一聲號哭。一旦號哭。城崩：城牆崩塌。寒色：寒冷的面色。冷酷嚴厲的臉色。苦：愁苦。再號：再次號哭。骨：屍骨。骸骨。出土：從土裡露出來。

（5）疲魂飢魄：疲倦的靈魂和飢餓的魂魄。相逐歸：互相追逐著歸家。陌上：街市上。田間小路上。陌，田間東西向的小路。少年：年少之人，年輕人。莫相非：不要（相對那些疲魂飢魄）給與非議或非難。非，非議。責怪，反對。見怪。

沌意：我以為詩歌用的是魏晉大麴的形式。一解為艷。二三解為曲。一二三解同韻，上平聲七虞。四解為趨。變詩韻。苦，土，古詩韻上聲七雨。五解為亂。變詩韻。歸，非，古詩韻上平聲五微。

貫休（832—913），唐末詩僧、畫家。俗姓姜，字德隱，婺州蘭溪（今屬浙江）人。7歲出家，一生遊歷過許多地方，先後依錢鏐、成汭，后往南嶽隱居。入蜀為王建所重，賜號禪月大師。早有詩名，多譏切時事、反映現實之作，風格奇崛。同時詩人吳融稱“上人之作，多以理勝，復能創新意，其語往往得景物於混茫自然之際”（《西嶽集序》）。著作有《禪月集》。