丑角

《丑角》二幕歌劇，萊翁卡瓦洛編劇並譜曲，以義大利南方為背景，表現平民階層的日常生活。原劇名指僕人角色的小丑，此劇1892年5月21日，在米蘭韋爾美歌劇院由托斯卡尼尼指揮首演后，即獲成功。這是一出“戲中戲”，其形式導源於古希臘的喜劇，后盛行於16—17世紀。到19世紀末葉，義大利文學界掀起了“真實主義”的狂潮，文學家從浪漫主義的美夢裡清醒過來，以現實的題材，活生生地刻畫人間百態。他們的創作題材不再是神仙故事、貴族的羅曼史，而是一些微不足道的下層人物。1890年5月，萊翁卡瓦洛曾在致音樂出版商宋卓尼的信中提到：“當我還是幼孩時，父親是蒙塔爾特的法官，那時在鄉村的巡迴劇團中，有一演員因妒嫉而於演出后殺死他的妻子，我的父親主審此案……我想將這故事譜成歌劇”。於是在短短的5個月里完成了《丑角》，首次公演當晚，聽眾情緒熱烈，喝彩聲不絕於耳。樂壇譽為“歌劇界的新彗星”，並讚賞此劇為超人的力作。

卡尼奧 巡迴劇團團長，戲中戲飾演丑角 男高音

內達 卡尼奧之妻，戲中戲飾演科倫比娜 女高音

西爾維奧 一農村青年 男中音

托尼奧 戲中戲飾傭人塔代奧 男中音

貝佩 滑稽角色 男高音

農民、村民等。

故事發生於1865年8月15日，地點是義大利卡拉布里亞蒙塔爾托鄉村。

有序幕，序幕前的序奏，先由合奏奏出兩小節似乎在表示丑角劇團團長、扮演小丑的卡尼奧的殺妻宿命，木管以急速的音階性動機表示被殺中逃命的卡尼奧妻內達。動機展開后，圓號表現表示丑角悲哀的(笑吧小丑)，豎琴伴奏下小提琴則奏出內達與西爾維奧的愛之歌。末尾大提琴奏出的則是卡尼奧的“嫉妒動機”，由打扮成丑角的托尼奧探頭招呼觀眾：“對不起，各位紳士淑女”。序幕為托尼奧的開場白，說明假面劇表現的是真實的人生，“即使穿上寒酸的小丑衣服，他們仍是人類之子，有血有肉，跟各位一樣生存在人間。”他宣布戲劇就要開始。

路邊是小戲班的臨時戲台，村民們聚集著正在歡慶節日。在歡愉聲中，他們唱著：“來了！來了！他們來了……”!以歡迎江湖劇團的光臨。江湖劇團終於出現在村民眼前，劇團團長卡尼奧與其妻內達坐在馬車上，卡尼奧感謝大家歡迎他們的熱忱，並宣布“今晚請來觀看罕見的節目，別忘了是7點。”眾人應和“7點”。卡尼奧先下車，內達跟著下來時，劇團中另一演員托尼奧欲以手扶持，卡尼奧嫉妒地打了托尼奧一巴掌，懷恨在心的托尼奧喃喃地說：“等著瞧”。卡尼奧邀大家去喝酒，托尼奧推說要侍候驢子，村民笑著離開。卡尼奧以半認真與半開玩笑的口吻警告托尼奧，劇戲與真實的人生應該有所分別，他唱“若在舞台上，丑角妻子不論幹什麼，只要打她一巴掌，讓客人們高興就一切過去了。他說：“內達要真干不可告人的事，他不會饒恕她。說完卡尼奧前往酒吧和眾人們一起去喝酒。雙簧管吹出風笛曲調，樂師與村民們出場。教堂晚禱的鐘聲響了，帶來鐘的合唱，眾人模仿教堂的鐘聲高歌，嘴裡唱著：“上教堂去……”而進入教堂。

這時舞台上只出現內達一人，內達與一村莊青年西爾維奧墜人情網，乃自言自語地說：“多麼銳利的眼神，他可能已看透我一切的秘密……”。這段道白，管弦樂奏出有力的嫉妒與愛的動機。美麗的陽光與悅耳的鳥聲，使內達沉人回憶，不禁唱出在萬里晴空中……，這時托尼奧上場托尼奧聽到這首美麗的《小鳥之歌》，忍不住向內達表明了自己的愛意，卻遭到內達的嘲笑與拒絕。她告訴托尼奧，把這些話留到舞台上再說。大膽的托尼奧要強吻內達，內達用馬鞭狠狠地抽他。托尼奧受辱后惱怒地表示一定要報此鞭打之仇。管弦樂以低音奏出不安的顫音，顯示出憤恨與嫉妒。內達的情人西爾維奧進場，內達告訴他托尼奧的行為，西爾維奧對過了節日就要隨劇團離去的內達說，要她與他私奔，內達猶豫不決。托尼奧目睹這幕偷情的場面，立即去告訴卡尼奧。但內達與西爾維奧都未發覺，內達已決心私奔，倆人互訴愛慕之情。擁抱在一起。此時托尼奧已帶來卡尼奧，躲在暗處窺視。兩人要分手時，在大提琴獨奏愛的主題下，內達唱《是今晚，我將永遠屬於你》。卡尼奧聽到后終於抑制不住地衝出來，西爾維奧逃跑，卡尼奧拿刀去追殺，內達臉色恐懼在愛的動機伴奏下，祈禱著愛人能平安無事。托尼奧卻站在一旁，幸災樂禍，加油添醋。沒抓住西爾維奧的卡尼奧回來要內達說出男人的名字，內達始終不說，卡尼奧氣得直發抖，拔出匕首，卻被團員貝佩所阻，並告訴團長卡尼奧觀眾都坐滿了，準備開戲。眾人把內達帶走了。托尼奧悄悄對卡尼奧說一切包在他身上，復仇主題在低音下悄悄出現。最後獨留下卡尼奧，他黯然神傷地披上丑角的衣裳，準備上台，覺得自己真成了小丑，唱詠嘆調《粉墨登場》。其歌詞大意是：“穿上綵衣，臉塗白粉，要逗取人們一笑，妻子科倫比娜偷了漢子阿烈基諾，做丈夫的帕利亞奇，還得博取觀眾一笑，含淚強顏歡笑是丑角的本份”。在第二幕之前有間奏曲，強調《粉墨登場》的旋律。

幕啟，簡短而優美的間奏曲，貝佩與托尼奧相繼上場，貝佩替觀眾安排座位，人們嚷著快點開演，內達向觀眾收錢，順便向西爾維奧謹慎地說了一聲“小心演戲”!然後進入後台。在《開幕了，安靜吧》合唱聲中，“戲中戲”終於開演了。這齣戲標題為《丈夫回家》，由內達扮演的科倫比娜利用丈夫外出的機會，約了情人阿烈基諾，正焦急地等待他回來。由貝佩扮演的阿烈基諾唱《哦，科倫比娜，請探出你的臉，讓我親一親》，這是甜蜜的小夜曲。托尼奧在戲中演僕人塔代奧，科倫比娜讓他去購物，購物回來見男主人不在家，就以滑稽姿態向科倫比娜傾吐愛意，科倫比娜對其不屑一顧。蒙面的阿烈基諾從窗口悄悄爬進來，把他趕出去，在門外望風。隨後兩人以嘉禾舞曲的曲調唱二重唱，共享佳肴美酒。阿烈基諾拿出藥瓶，要科倫比娜讓丈夫帕利亞奇喝下安眠藥，趁其昏睡之時私奔。此時塔代奧通知帕利亞奇回來，阿烈基諾在離開前告訴科倫比娜：“今晚要讓他喝下”，科倫比娜說：“是今晚，從此我就完全屬於你”。弦樂以顫音奏出不安的動機，科倫比娜的丈夫出現了，飾“丈夫”的卡尼奧意識到剛才台下真實的一幕，他雖然記住這是在演戲，但仍氣急敗壞地說：“老天！那豈不是相同的語氣……”。進而又追問那人是誰，內達回答是塔代奧，塔代奧在後台應聲而唱：“相信她！她那美麗的小嘴從不說謊。”觀眾一陣大笑。

卡尼奧感到這是莫大的恥辱，面向觀眾吼道：“不要笑了”!然後逼著內達說出情人的名字，對卡尼奧的模樣產生恐懼的內達強自鎮靜，叫了一聲“帕利亞奇”，提醒卡尼奧這是在演戲。不料卡尼奧心緒更加激動，唱出：我不再是小丑。他說“我不再是帕利亞奇，我是養育飢餓之子，注入瘋狂之愛的大傻瓜”。他咒罵自己犧牲一切誠摯地信賴的女人的骯髒的心，最後大叫“給我滾”。這段舉世聞名的詠嘆調。眾人為其逼真的表演鼓掌，內達故意刺激他說：“我是一個一文不值的女人，乾脆把我趕走”。卡尼奧仍逼她說出那個男人的名字。內達還想把他拉回戲里：“剛才在這兒的，是阿烈基諾。”卡尼奧怒吼著：“我在說正經事，快說出那男人的名字。”台下的西爾維奧已察覺大勢不妙，觀眾也感到場面過分逼真，而情不自禁地喊出：“好像是演真的，確實是演真的……”!卡尼奧一再逼迫內達說出情人的名字，內達被逼不過只好說出，卡尼奧繼續逼問一切，並揚言要殺死內達。觀眾感到有異，貝佩欲向前，卻被托尼奧所阻。卡尼奧提起桌上的匕首，狠狠地插進了內達的胸膛。內達喊出“救命啊……西爾維奧”，西爾維奧聞訊而上，也挨了一刀。村民們圍住卡尼奧。只見他茫然若失，他手中的匕首掉在台上，呆了片刻，然後向著觀眾說：“今天的戲，到此結束”，管弦樂奏出“笑吧，帕利亞奇”的旋律。幕落。