白鷺

《白鷺》共收錄詩歌54首，其中組詩11首。這些詩風格新穎多變，形式厚重，是多元文化交融下產生的碩果，作為詩人兼畫家，敏銳的洞察力使他得以真實地描繪自然景物，細緻地觀察社會生活，迅捷地捕捉細微感情，感性意象、隱喻的繁富又極大地豐富了他詩歌的表現力。整個詩集呈現出來的是老之將至后愛的消失和死亡的臨近，這也致使詩人試圖在愛和死亡之間架構一種獨特斑斕的美，並以這種美贏獲生活的力量和勇氣。該詩集2010年在美國出版，2011年獲英國艾略特詩歌獎，是沃爾科特的代表作，詩人古稀之年的封筆之作，被評委們認為是“動人的，技術上無懈可擊的作品”“會成為衡量其他詩歌作品的準繩”。

作者簡介

德里克·沃爾科特（Derek Walcott，1930— ），生於聖露西亞的卡斯特里。先後就讀於聖瑪利大學和西印度的牙買加大學，畢業后遷居特立尼達島。在波士頓大學教授過文學課程。詩人、劇作家及畫家，代表作有《奧美羅斯》《白鷺》等。國際作家獎、史密斯文學獎、麥克阿瑟獎、艾略特詩歌獎等的獲得者。1992年，其詩因“具有偉大的光彩，歷史的視野，獻身多元文化的結果”，獲諾貝爾文學獎。他被布羅茨基譽為“今日英語文學中最好的詩人”。

譯者簡介

程一身 本名肖學周。河南人。文學博士。著有詩集《北大十四行》，中國傳統文化研究三部曲《中國人的身體觀念》《權力的旋流》《理解父親》，專著《朱光潛詩歌美學引論》《為新詩賦形》；編著《外國精美詩歌讀本》，譯著佩索阿《戀愛或禁慾之書》。曾獲北京大學第一屆“我們”文學獎。

◎ 代序 詩歌超人的詞語鑽石

一 棋子

二 兩隻貓

三 搬運工

四 白鷺

五 金合歡樹

六 月亮的號角

七 朋友之死

八 西西里組曲

九 西班牙組詩

一○ 在義大利

一一 鄉村葬禮

一二 消失的帝國

一三 帝國的幽靈

一四 牧歌

一五 倫敦的一個下午

一六 在鄉村

一七 光的命名

一八 在畫室

一九 我走出畫室

二○ 我的手藝

二一 一次巨變

二二 致我的敵人

二三 七十七歲

二四 在海濱

二五 在卡普里島

二六 他們的號碼

二七 六十年以後

二八 憶雙城

二九 她柔軟的話語

三○ 在卡森巴斯

三一 在濕地

三二 在懸崖上

三三 在阿姆斯特丹

三四 在荷蘭

三五 才華捨棄我

三六 年近八十

三七 在他們都死去之前

三八 在心靈的海岸上

三九“奧古斯特”這個詞

四○ 拋錨的油輪

四一 紀念，約翰·赫恩

四二 這篇散文

四三 四十英畝

四四 奧巴馬與理髮師

四五 在修道院

四六 空虛

四七 喜歌：雨季

四八 友誼詩篇

四九 他們

五○ 巴塞羅那

五一 沒有還有

五二 哀歌

五三 碼頭之夜

五四 終結之詩

◎ 德里克·沃爾科特年表

◎ 譯後記 完美及其反面