生別離

結髮生別離，相思復相保。

何知日已久，五變庭中草（1）。

眇眇天海途，悠悠吳江島。

但恐不出門，出門無遠道（2）。

遠道行既難，家貧衣服單。

嚴風吹積雪，晨起鼻何酸（3）。

人生各有戀，豈不懷所安。

分明天上日，生死誓同歡（4）。

（1）結髮：結髮夫妻。古禮，成婚之夕男左女右共髻束髮。束髮。古代男子二十歲束髮而冠，指成年。相思：互相想念。多指男女戀愛相思慕。復：又。再。相保：互相保佑或保護。何知：如何知曉。怎知。日已久：日子已經久遠。五變：五次變化（顏色）。庭中草：庭院中的青草。夫君離家已經五年也。

（2）眇眇：遼遠高遠貌。微末。孤單無依貌。天海：天和海（的距離）。形容相距極遠。喻浩渺的天空。途：路途。悠悠：悠遠長久貌。廣大貌。吳江：吳淞江，古稱松江或吳江。黃浦江的支流。以北新涇為界，上游稱吳淞江，下游進入上海市區稱蘇州河。島：江上小島，大的綠洲。但恐：但是恐懼。只怕。但，只，僅。不過，可是。不：不能。出門：出門上路。無：又沒有。遠道：通向遠方的道路。妻子在吳江的小島上出門不方便也。

（3）行既難：行路既然艱難。家貧：家裡貧窮。衣服單：衣服單薄。嚴風：嚴寒或嚴厲的北風。吹：吹散。吹起。積雪：堆積起來的雪。晨起：早晨起來。鼻何酸：鼻子為何或多麼酸澀（天冷欲哭）。家貧寒且思念苦也。

（4）人生：人的一生。各有戀：各自有思戀（之人）。豈不：怎能不。懷：懷念。心懷著。所安：其所持有的平安。分明：分辨清晰的。明確。明亮清楚的。天上日：天上的日頭。生死：生與死。誓：發誓。同歡：一同歡樂。共樂同歡。對著明亮的太陽發誓也。

孟雲卿(705-781)，字升之，山東平昌(今山東商河西北) 人。天寶年間赴長安應試未第，30歲后始舉進士。肅宗時為校書郎。存詩17首。其詩以樸實無華語言反映社會現實，為杜甫、元結所推重。孟雲卿與杜甫友誼篤厚。758年(乾元元年)夏，杜甫出任華州司公參軍，行前夜飲話別，並以詩相贈，即《酬孟雲卿》。同年冬，他們在洛陽相遇，同到劉顥家中暢飲。杜甫又寫了《冬末以事之東郊，城湖東遇孟雲卿，復歸劉顥宅宿，飲宴散因為醉歌》一詩，記敘此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表達了詩友間的誠摯感情。