桂林話

桂林話音系有聲母18個（含零聲母）；韻母35個；聲調4個。

據清俾類鈔記載，桂林官話一度在嶺南盛行，士子進學讀書都學習官話，戲劇唱腔也均以官話為主。

◎桂語

粵人平日畏習普通語，有志入官，始延官話師以教授之。官話師多桂林產，知粵人拙於言語一科，於是盛稱桂語之純正，且謂嘗蒙高宗褒獎，以為全國第一，詔文武官吏必肄桂語，此固齊東野言，不值識者一笑。然粵東劇場說白，亦多作桂語，而學桂語者，又不能得其神似，遂皆成優伶之口吻。

◎桂林正音

廣西自梧州以達龍州，言語皆粵東音。由梧州轉撫河，直達桂林，自昭平以上，皆桂林正音，柳慶亦然，蓋界接湘、黔也。又有客話、僮話，頗難索解，每遇土人涉訟，雖有傳供，官民終不免隔閡耳。

如王君鼓動趙君去做一件事，趙君掂量了一下，覺得這樣做對自己有害無益，便撇撇嘴說：“你‘醒’我了！”這“醒”字，就有唆使、挑唆、哄騙等意思，由此派生出“‘醒’二叔下水”這句俗語。如某人形容別人的言語行事“好‘口楞’（leng，讀第一聲，無鼻音）”，甚至稱其為“口楞哥”。其“口楞”字，桂林人原是用來形容被人搔了胳子窩的那種感覺，現已引申為做事粘糊，不果斷，行為乖張，並有小氣，不磊落的含義，非桂林人難以理解其準確的意思。有時候，對某事某人，非一“口楞”字不能形容，著一“口楞”字，則惟妙惟肖，極是生動傳神。

這一類方言極多，如形容某人胃口好，便說是“很勺得”，這“勺得”就要比“吃得”更形象；說某人“好‘醒’”，就有“三八貨”之意；吃不說“吃”，而說“歹”；俏皮的男娃子說起女娃子時，稱其為“母介（讀陽平，第二聲）”——當然“母介”二字為桂林方言的糟粕，不宜提倡，應廣泛開展精神文明教育。

一個地域的方言，反映了某一地域的習俗、文化心理，實為一種地域文化。這種文化隨著歷史的變遷而變遷，同是一種意思，不同階段就有不同的說法。如形容作風不正派甚至以此為業的女人，就經過了“婊子”、“爛麻包”、“臭張”的演變，現在則稱為“卯妹”了。也有隨著時間的推移不再興講的，如七十年代稱談女朋友為“叉舞”；稱十元錢為“一張紙”，現已不這麼說，因為就十元錢來講，物價已上漲多多，這“一張紙”已非那“一張紙”了；現在稱100元為“一搞水”，而1000元為“一撇水”了。此外，有些話並非桂林方言，只是被賦予了一層“不堪”的意思，如有些人在看電視或電視劇時，聽到人家說“瞎掰”時，便不禁掩口而笑，其實該笑的是他自己，因為詞的意思雖然差不多，但此“瞎掰”並非彼“瞎*”。

豆子鬼=小把爺=小孩子=小屁眼

蟒鼓=蝗蟲

螞拐=青蛙

醒=銹逗=唆使=三八貨=傻（如今並沒有太過討厭的意思）

半桶水=做事不牢靠，對事物一知半解

打賴死=抵賴

夜屎=管閑事

燒夾子=蟑螂

小橄欖=小屁孩

估堆=粗略估算

解古=一種用繩子纏手的遊戲

講古=講本地或者很有歷史的故事

克料子=歇菜

老蓋（老讀第四聲，蓋讀第三聲）=老敢子=父親

貓冬瓜=孬種 =很笨

吃芒芒=吃飯（也是陽朔方言）

歹老米=吃虧

累（累 讀 第二聲）堆=龍得=啰嗦

昂仔=笨蛋

來一斗=借只煙

哈棒棒=哈子=哈卵=大傻瓜

肥蓋=胖子

叉舞=拍拖

貓汰=弱者

打浪當=裸光光

給你一骨雷=敲你腦瓜子

德（動詞，第四聲）=大拇指與食指成o狀后彈出

挨得=摸得=磨蹭

雹雹車=三輪機動車

吃嘎嘎肉=吃瘦肉

狗肉（發U第三聲）=好朋友=很鐵的朋友

談板路=講板路=講有意思的故事

甩古=瞎聊天

擤（動詞，常與鼻涕配套）=鼻腔大力噴射

醒（形容詞）=三八貨=水性楊花=半桶水

撩拐（較為輕薄的說法）=泛指追女孩子

噓拐（較為輕薄的說法）=泛指追女孩子

講點別的=開玩笑（用近乎自嘲的方式來否定）

牛掰=NB

哈暖=SB =哈卵

懵叉叉=萌動

蒙查查=一頭霧水

昂=腦子不靈光=很傻很笨很呆

冒夾=難說話

倆（liá）=沒有力氣=累

咪咪摸摸（大家不要想歪）=動作慢，拖拉時間

廊子=怎麼

裸水=邋遢

咆吁=生氣

伶精=精明挑剔（貶義）

駟馬=什麼

啊扎=叫得=冒包=聒噪，事多，話多，出風頭

恁（lēn）=噁心

哈=傻

淫=人

塊=壯實

搞屎棍=成事不足敗事有餘者

綳綳=牛人

好撈=好NB（多含貶義）

哈里哈搗（哈里哈氣）=傻裡傻氣

馬嘎=湖南人

冷（動詞）=咯吱

浸（四聲）=刺骨

好歹=好吃可口

瀨=燙

飽夜=吸毒

告花子=叫花子

腋（yě）=熱

diǎ（動詞）=拿

克=去

喔厚（驚嘆詞）=我的天

逐氣=拿話咽人

打迷子=潛水

卯=傻

牟（第一聲）=蹲著，低下身子

侯背=駝著背

侯（動詞）=埋伏

冒單=守株待兔

有搞=有賺頭

叼=狡猾

水人=挖苦人

擠老米=填塞

耐=好燙

財馬五=做零時工

下米=做事情很賣力

閑事狗=惹是生非者，多用於小孩

老考米=自做主張者

狗乘人哄=火上澆油，瞎湊熱鬧。

毛乃及=窮光蛋

霸腿=泛指家禽大腿

癮飽飽=興緻勃勃

料(料 讀 第二聲）你一頓=揍你個星光燦爛

鰍魚下面=用雞毛撣體罰

矮羅落=矮導蹈=矮冬瓜=身高缺陷

肥鼓嚨棟=贅肉橫身

馬卵古--鵝卵石

剝落貨=好差的意思

么一下=琢磨一下

我崽=天哪

麻直=一直

母蓋=女人

好卵=非常

麻包=蕩婦（常用來罵人）

爛麻包=人盡可夫的超級蕩婦（常用來罵人）

光板=光頭

妹克=不去

妹得=沒有，沒門

條=吵鬧，調打

掰=不是,（否定某事）

上該=上街

改放橋=解放橋

上縮=上學

改是=解釋

拎精=小氣，不大方 =狡猾

闊實=實在

矮山堂=精神病院（地名）

扯暖談=扯卵談=胡說八道

搞死馬===幹什麼

窩夜屎=愛管閑事的人

搓起=打牌

妹崽=MM

挨遭=不好，糟了

醒橄欖：頭腦不太靈光。

吊你嗎：（諧音）罵人的。

么神：想事情。（這個是進行時態）

鳥崽：男性的生殖器官。（多是大人對小孩的戲詞）

卯釣：等著獵物來，形容不努力而坐享其成。

卵吊：拉倒（如，妹克就卵吊=不去就拉倒）

嚼牙巴：吃東西或是嘴巴動個不停。

桃舅娘：即桃金娘。產于山間的一種野生果實，味甜，紫色。

螞拐跳塘：民間的一種小吃，就是麵疙瘩煮湯。

噻紅噻：猜拳，也就是剪刀、石頭、布。

桌魚，腳魚：就是甲魚，也就是王八。

東南西北：從蝴蝶的蛹取出的幼蟲，據說可以當指南針用。

掰子（瘸子）抓瘋子：小孩玩耍的一種多人遊戲。可以多人玩，由一個人一隻腳跳躍行走在一定的範圍內抓住另一個，則換其抓人。

依妖：指一個人在穿著或語言上過於張揚或者名堂多。

龍奶：詞面意思是嘮叨的老太婆，泛指比較話多的人。

蒙蒙涼槍：小孩玩耍的一種多人遊戲。在一定的範圍內，由一個人對著牆壁或大樹閉上眼睛，數30秒，其他人則找能隱蔽自己的地方隱藏，

直到找到一個為止。

歇涼：同上，在找人者去找人的同時，隱藏著趁其沒發現自己而到達當時找人者數數的地方，則大喊“歇涼”。

糖包雞屎：雞拉的油亮油亮的爛屎，也叫糖雞屎。形容某些人的製作手藝不好等，像雞屎一樣難看噁心。

老杆子：年輕人對老年人不尊敬的稱呼。

老屁眼：同上。

夜屎佬：指那些在發生事件時，無關卻站在一旁看熱鬧的人。

老油條：指在某個場合或工作環境內，能得心應手卻又懶得去做的人。

扯大炮：吹牛。

雄：形容詞，指某人在某方面比較厲害。

窩粑粑：拉屎。

打標槍：拉肚子。

波絲：蜘蛛。

銅匠：蜻蜓

日頭：太陽。

屌杠：訓導，上政治課。

鍋燒：桂林米粉的一種配菜，很好吃。

穿條子：灕江里的一種魚類。

改佬：解放軍

捧卵泡：抬舉人，巴結人、

搞卵鬼：亂來的意思。

名堂多：事多。（多用於對對方做的事不滿或者覺得多餘）

mēi：軟。

1.豆子鬼，小把爺，豆巴鬼

桂林話 /dóu zì guì/ /xiāo bà yé/ /dóu bā guì/

釋義：特指幼兒期與童年期的小孩

2.螞拐

桂林話 /mā guài/

釋義：青蛙

3.哈

桂林話 /hà/ 普通話 /hǎ/

釋義：形容腦子不靈，人不聰明，蠢、笨

註：現多作中性詞使用，具體看語氣例句：

①（笑著）你這人莫那麼哈嘛——中性

②（不耐煩，語氣很重）你怎麼那麼哈啦!——貶義

③（笑著）你看那個哈掰掰——多為褒義

4.昂

桂林話 /áng/

釋義：同“哈”，但多指腦子遲鈍，不靈活

5.哈仔，哈卵

桂林話 /hà zài/ /hà luàn/

釋義：同“哈”，但是名詞，其感情色彩更偏貶義

6.醒

桂林話 /xìng/

釋義：形容不太靈活，不太聰明，蠢蠢的，獃獃的。類似於“哈”

7.嫩

桂林話 /nēn/

釋義：形容人或事物噁心

8.半桶水

桂林話 /bán tòng suì/

釋義：形容做事不牢靠；對事物一知半解

9.打賴死

桂林話 /dà lái sì/

釋義：形容耍無賴，不講道理

10.夜屎

桂林話 /yé sì/

釋義：閑話，八卦例句：你隔壁二嫂天天就曉得在樓下商店和別人喔（講）夜屎

11.夜屎佬

桂林話 /yé sì lào/

釋義：愛吐槽、八卦、講別人閑話的人；無關己要卻站在一旁看熱鬧的吃瓜群眾

12.騷甲

桂林話 /sāo jiá/

釋義：蟑螂

13.克料子，歇菜

桂林話 /ké liáo zì/ /xié cái/

釋義：多形容生命的結束

14.老蓋桂林話 /lào gái/

釋義：父親

15.狗肉

桂林話 /gòu yiú/

釋義：朋友

16.貓冬瓜

桂林話 /māo dōng guā/

釋義：形容獃獃的，傻傻的，有點不太聰明；也指這類人。偏褒義，現多指一個人可愛

例句：他個毛冬瓜，帶了相機沒帶電池

17.纍堆

桂林話 /léi dēi/

釋義：形容某人說話或做事不直截了當，過於啰嗦和繁瑣；也形容人事多

例句：（AB討論某件事很長時間了）

A：我真的不曉得我該怎麼和你講這個方案

B：你莫纍堆，這個計劃就按照我這方案去做，你的那個不得行

18.來一斗

桂林話 /lái yí dòu/

釋義：借支煙

19.打浪當

桂林話 /dà láng dāng/

釋義：形容人不穿衣服（多指上衣），儀容不整

20.得

桂林話 /déi/

釋義：對

21.雹雹車

桂林話 /báo báo chē/

釋義：用於載人的三輪機動車

22.嘎嘎肉

桂林話 /gà gà yíu/

釋義：瘦肉

23.板路

桂林話 /bàn lú/

釋義：聊天，閑聊

24.甩古

桂林話 /suài gù/

釋義：瞎聊天

25.拐

桂林話 /guài/

釋義：對象

26.牛掰

桂林話 /niú bāi/

釋義：形容某人挺厲害，蠻了不起（多為諷刺，帶有貶義色彩）

27.倆

桂林話 /liá/

釋義：形容累，全身沒力氣

28.囔子

桂林話 /nàng zì/

釋義：怎樣；幹什麼；幹嘛

例句：

A：xxx（名字）

B：囔子

29.裸水

桂林話 /luò shuì/

釋義：形容人或環境不整潔美觀，很邋遢和雜亂無章

30.四馬

桂林話 /sì mà/

釋義：語氣詞：什麼

31.叫得起

桂林話 /jiáo dé qì/

釋義：形容人聒噪，事多，話多；老在刷存在感；想出風頭

32.淫

桂林話 /yín/

釋義：人

33.塊

桂林話 /kuài/

釋義：形容人長得高，型體結實

例句：你仔長得蠻塊哦，又高又壯，有拐了沒

34.搞屎棍

桂林話 /gào sì gún/

釋義：形容成事不足敗事有餘者

35.哈里哈搗

桂林話 /hà lì hà dáo/

釋義：形容人蠢蠢的，獃獃的，傻裡傻氣。中性詞

36.湖南馬嘎

桂林話 /hú nán mà gá/

釋義：特指湖南人

37.瀨

桂林話 /lái/

釋義：多形容物品的溫度高；多指“燙”

38.耶

桂林話 /yé/

釋義：多形容人感受到的熱，如天氣熱；多指“熱”

39.告花子，叫花子

桂林話 /gáo huā zì/ /jiáo huā zì/

釋義：形容人儀錶不整，像以前撿破爛的人；也指撿破爛為生的人

40.嗲

桂林話 /diǎ/

釋義：拿起；拿住

41.克

桂林話 /ké/

釋義：去

42. 妹克

桂林話 /méi ké/

釋義：不去

43.牟

桂林話 /mōu/

釋義：蹲下；躲著；藏在；低下身。以一個小而獨立且密閉的空間，來修飾牟（在）的實際狀態

例句：你莫一天都牟在房裡面。

44.叼

桂林話 /diāo/

釋義：形容挑剔

例句：你吃飯怎麼那麼叼啦，這不吃那不吃

45.下米

桂林話 /xiá mì/

釋義：做事情認真、賣力、專註、用功

例句：陳老師他仔學習蠻下米滴，考上清華大學了

46.霸腿

桂林話 /bá tuì/

釋義：家禽大腿

47.癮飽飽

桂林話 /yìn bào bào/

釋義：形容興緻勃勃的

48.撩

桂林話 /liáo/

釋義：打（人）

49.肥鼓嚨咚

桂林話 /féi gù lōng dōng/

釋義：形容人贅肉橫身，型體臃腫

50.麻直

桂林話 /má zí/

釋義：一直

51.好卵

桂林話 /hào luàn/

釋義：加強語氣，后常接形容詞予以修飾例句：這人老是不愛承認錯誤，還老是推卸責任，真的好卵賤哦

52.嗚呼，我仔

桂林話 /wù hú/ /wò zài/

釋義：語氣詞。形容驚訝和感嘆

53.妹得

桂林話 /méi dé/

釋義：沒有；不行；不得

54.調

桂林話 /tiáo/

釋義：形容孩子活潑，興奮，吵得起

55.逛該

桂林話 /guáng gāi/

釋義：逛街

56.改放橋

桂林話 /gài fáng qiáo/

釋義：指。桂林市城區橫跨灕江最早的橋樑，始建於1939年，現解放東路東端、自由路西端，是桂林著名的旅遊景點

57.矮山塘

桂林話 /ài sān táng/

釋義：

①.泛指桂林市疊彩區與桂林靈川縣交界處的一小塊區域。

②.但因該區域內有桂林市區一家精神病院（），且此區域經濟發展較落後，因此如今多指“（送誰）去精神病院”或“待在貧窮落後的地方”

58.扯卵談

桂林話 /cè luàn tán/

釋義：胡說八道

59.搓起

桂林話 /cuō qì/

釋義：打牌；打麻將

60.挨遭

桂林話 /aí záo/

釋義：不好了，糟了

例句：挨遭啦挨遭啦，這題囔子（怎麼）寫啦

61.鳥崽

桂林話 /niào zài/

釋義：飛禽類的統稱，或是形容男性的生殖器官（多是大人對小孩的戲詞）

62.卵釣

桂林話 /luàn diào/

釋義：語氣詞：算了；罷了；就這樣吧

例句：好了好了，你也不用和我講什麼大道理，就這樣子卵釣了，反正你也不會聽我講的什麼

63:嚼牙巴

桂林話 /jiáo yá bā/

釋義：吃東西嘴巴動個不停；閑談

64.么

桂林話 /mè/

釋義：猜，想

例句：你自己么一下

65.老杆子

桂林話 /lào gàn zì/

釋義：年輕人對老年人不尊敬的稱呼

66.老屁眼

桂林話 /lào pí yàn/

釋義：同上條

67.老油條

桂林話 /lào yóu tiáo/

釋義：指在某個場合或工作環境內，能得心應手卻又懶得去做的人；多某件事很熟練、精通與內行

68.扯大炮

桂林話 /chè dáo páo/

釋義：吹牛，裝虛做假

69.雄

桂林話 /xióng/

釋義：形容體型和給人的感覺很有威懾力；也指一個人很厲害，好像很自以為是、了不起的樣子（多含貶義）

70.窩粑

桂林話 /wō bà/

釋義：大廁

71.打標槍

桂林話 /dà biāo qiāng

釋義：拉肚子

72.日頭

桂林話 /yí tóu/

釋義：太陽；多指太陽大，陽光很好

例句：嗚呼，日頭好好，曬個被窩先

73.屌杠

桂林話 /diào gáng/

釋義：抬杠；訓導；上“政治課”

74.鍋燒

桂林話 /guō sāo/

釋義：桂林米粉的一種配菜

75.改佬

桂林話 /gài lào/

釋義：解放軍

76.捧卵泡

桂林話 /pòng luàn pāo/

釋義：阿諛奉承

例句：你二姑煮菜好難吃你家人還那麼捧卵泡

77.搞卵鬼

桂林話 /gào luàn guì/

釋義：搞什麼；別亂來

78.名堂

桂林話 /míng táng/

釋義：事（多含貶義）

例句：你在搞什麼名堂（事）就你名堂多（事多）

79.糜

桂林話 /mēi/

釋義：軟（形容食物）

例句：這肉蒸得好糜

80.鳥

桂林話 /niào/

釋義：理睬

例句：不要理睬他。

81.捏

桂林話 /niā/

釋義：粘

82.過隆

桂林話 /guó lóng/

釋義：指正在做的事，因為某些因素而導致錯過把它結束的時機。

例句：我坐公車剛剛坐過頭了

83.過

桂林話 /gé/

釋義：個

84.耍崽

桂林話 /shuā zaǐ/

釋義：油腔滑調的人

例句：他是一個耍崽，整天遊手好閒，不務正業

85.依妖

桂林話/yi yaō/

釋義：指一個人在穿著或語言上過於張揚或者名堂多

例句：穿得好依妖（誇張）

86.咧

桂林話 /liě/

釋義：語氣詞，呢