小翁雙傑

中國民主促進會會員。自幼迷戀滑稽，因崇拜翁雙傑，1986年拜翁雙傑為師，進上海滑稽劇團，取現藝名。擅長獨腳戲之“做”派，常有誇張、搖曳並近似卡通的動作。演出過二十餘部滑稽戲，表演滑稽戲注重刻畫人物個性，並從性格中開掘笑素，善演各類小人物；表演有激情，掌握滑稽的節奏，神態、形象酷似乃師。曾在上海人民廣播電台的“滑稽王小毛”節目中飾演王小毛一角。近年加盟電視室內劇《新上海屋檐下》劇組，塑造了陶江虎一角、頗受歡迎。

以前是做饅頭的

在如今滬上的滑稽舞台和電視喜劇節目中，上海滑稽劇團的小翁雙傑已經頗有名氣。可是，很多觀眾一定想不到，一個曾在工廠食堂做饅頭的廚師竟會成為人見人愛的笑星！“喜劇大師卓別林也是從飯店‘跑堂’生涯開始的。”小翁雙傑說。

小翁雙傑的獨腳戲、小品和影視表演，也是鎖定小人物。特別是他塑造的小市民，帶著善意的嘲弄，令人感到親切有趣。他在電視情景劇《上海屋檐下》中成功扮演了典型小人物——陶江虎，頗有時代氣息，在劇中起著承上啟下的潤滑劑作用，成為百姓飯余茶后品嘗的“開心果”。有人問小翁雙傑如何把握好小市民分寸時，他答道：“笨鳥先飛，看書讀報，深入生活，捕捉笑料。”

從此，小翁雙傑正式走上了“小滑稽”的探索道路。十幾年的舞台實踐中，他矢志不渝地在塑造“小人物”方面下功夫，先後在大型滑稽戲《毛毛雨》《刀槍不入》《招財進寶》《特別的愛》《人命關天》《寶貝從軍》《江南第一春》《獨養女兒》以及大型古裝滑稽戲《三約牡丹亭》等30多個劇中擔任不同類型的“硬裡子”小滑稽角色。其中，有小職員、小老闆、小流氓、小民工、小民警、小技師、小學生等等，他的表演風格既有翁雙傑老師跳跳蹦蹦、活潑可愛的特點，又向“學院派”學習，注重人物的內心刻畫。