60歲的情書
深川榮洋執導的電影
《60歲的情書》是由日本松竹映畫製作發行的129分鐘的劇情影片。該片由深川榮洋導演,古澤良太編劇,中村雅俊、原田美枝子、井上順、戶田惠子、尾形一成、綾戶智繪等主演,於2009年5月16日在日本上映。
該片以從8萬6441封信中選取出來的溫馨趣事為基礎,講述了6位老年人的情感故事。
橘孝平即將退休,他和妻子千尋約好以此為契機結束婚姻。孝平是著名建設公司的骨幹,他準備離職後進入年輕情人夏美開的建設事務所當合伙人。千尋當年遵循父命結了婚,三十年來一直專心打理家務,對丈夫言聽計從。在孝平退休那天,千尋準備了一桌菜肴,女兒真紀也帶著男朋友來慶賀,而孝平卻和往常一樣沒有回家吃飯。
正彥和光江經營著一家賣魚鋪,夫妻兩人雖然經常鬥嘴,但感情很好。正彥患上了糖尿病。遵從醫生靜夫的囑咐,光江小心控制丈夫的飲食,並拉著他每天晚上去散步。正彥年輕時曾經組過樂隊,他在樂器店的櫥窗里看到一把保羅·麥卡特尼用過的吉他非常動心,可這把吉他要27萬,離他實在太遙遠了。
靜夫五年前失去了愛妻,現在和讀中學的女兒理花一起生活。他熱衷於大腸桿菌的研究,但事業並不順利。翻譯家麗子邀請他做醫療顧問,兩人一見如故,正直的靜夫讓麗子重新有了心跳的感覺。
丈夫離家后,千尋當起了鐘點工,她的服務對象正是麗子。事業成功的麗子一個人住在高級公寓里,她很喜歡千尋做的飯,兩人成了好朋友。麗子邀請千尋參加派對,她帶千尋去美容美髮美甲,換上隱形眼鏡、穿上禮服裙的千尋好像變成了另外一個人,她的魅力吸引了舉辦派對的小說家麻生。孝平在工作中碰壁,而年輕的同事卻獲得了成功。他發現一切並不像預想的那麼簡單,嘗到了受挫的苦澀。真紀生孩子,孝平去醫院遇到了千尋,發現前妻竟變得神采奕奕、開朗健談。千尋依然關心著千夫,她看孝平餓了,就回家為他做飯,並為他打氣。
麗子邀請靜夫父女來家裡吃飯。理花看到麗子吸煙喝酒和母親完全不同,生氣地跑了出去。靜夫追出去呵斥了女兒。見此情景,麗子主動提出了分手。第二天靜夫拿著一封信來到麗子家,請她幫忙翻譯,那是理花用英語寫的情書。
正彥的病情一點點好轉,光江卻突然查出得了腦腫瘤。正彥本打算關了魚鋪和光江一起回老家生活,得此噩耗深受打擊。他對即將進手術室的光江說:“絕不允許你比我先死!”正彥回到家裡突然想起光江要他修理壁櫥的移門,他發現壁櫥里似乎有什麼東西,仔細一看竟是那把夢寐以求的吉他。原來這是光江為正彥的六十歲生日準備的禮物。正彥在病房裡彈起了吉他,祈禱愛妻平安度過難關。
孝平正在同一家醫院的婦產科探望女兒。突然一個年輕人來找他,帶來了一封信。那是新婚旅行時千尋在四國的照相館里寫給三十年後的孝平的信。看著千尋的信,孝平突然悟到了自己生命中最珍貴的東西。
演員表
角色名 | 演員名 | 配音 | 備註 |
---|---|---|---|
橘孝平 | 中村雅俊 | ||
橘千尋 | 原田美枝子 | ||
佐伯靜夫 | 井上順 | ||
長谷部麗子 | 戶田惠子 | ||
松山正彥 | 尾形一成 | ||
橘真紀 | 星野真里 | ||
八木沼等 | 內田朝陽 | ||
北島進 | 石田卓也 | ||
佐伯理花 | 金澤美穗 | ||
松山光江 | 綾戶智惠 | ||
東亞建設的會長 | 佐藤慶 | ||
根本夏美 | 原沙知繪 | ||
麻生圭一郎 | 石黑賢 |
職員表
總導演 | 深川榮洋 |
---|---|
製作人 | 鈴木一巳、三木和史 |
美術設計 | 黑瀧君江 |
編劇 | 古澤良太 |
攝影 | 蘆澤明子 |
錄音 | 南德昭 |
剪輯 | 坂東直哉 |
角色介紹
橘孝平
演員橘孝平
千尋的丈夫,女兒真紀在待產。著名建設公司的骨幹,準備離職後進入年輕情人夏美開的建設事務所當合伙人。之後在工作中碰壁,嘗到了受挫的苦澀。
橘千尋
演員原田美枝子
橘孝平的妻子。和丈夫約好以丈夫退休為契機結束婚姻。三十年來一直專心打理家務,對丈夫言聽計從。在丈夫離家后,當起了麗子家的鐘點工。之後變的神采奕奕、開朗健談,吸引了舉辦派對的小說家麻生。
佐伯靜夫
演員井上順
五年前失去了愛妻,現在和讀中學的女兒理花一起生活。熱衷於大腸桿菌的研究,但事業並不順利。翻譯家麗子邀請他做醫療顧問,兩人一見如故。
長谷部麗子
演員戶田惠子
事業成功的翻譯家。一個人住在高級公寓里,她很喜歡千尋做的飯,兩人成了好朋友。對正直的靜夫有心跳的感覺。
松山正彥
演員尾形一成
光江的丈夫。和妻子經營者一家魚鋪,患有糖尿病,每天晚上都會被妻子拉去散步。年輕時曾經組過樂隊,對一把保羅·麥卡特尼用過的吉非常動心。
松山光江
演員綾戶智惠
正彥的妻子。夫妻兩人雖然經常鬥嘴,但感情很好。為了丈夫的糖尿病小心控制飲食,在丈夫六十歲生日茜準備了他夢寐以求的吉他做禮物。可是卻患上了腦腫瘤。
片中靜夫女兒所寫的英語信讓製作組傷透了腦筋。請英語專家翻譯出來的版本各不相同,但似乎都無法體現初中三年級學生的水平。後來某工作人員找了一個懂點英文的朋友試著也翻譯了一下,這個版本大獲好評,最終被採用。
正彥彈唱披頭士名曲《Michelle》祈禱愛妻平安是片中頗為感人的一幕。然而在日本電影界有一條不成文的規則“拍電影不要碰披頭士”,因為要獲得披頭士歌曲的使用授權實在太難了,此前只有筱田正浩執導的《惡靈島》用過《Let it be》。而該片卻奇迹般地成功獲得了授權。
孝平和千尋夫妻最後一幕帶著奇幻的氣氛——原本沒開的薰衣草突然漫山遍野的盛放。攝製組於7月中旬在富良野拍攝這場戲,而當時正值薰衣草的花期,那裡薰衣草盛開,花沒開的場面只能靠電腦做後期處理。然而當地人為了電影的拍攝,提前收割了部分薰衣草地,令這一幕得以完美地拍成。
2000年,日本某企業舉行了一項名為“60歲的情書”的活動,向暮年夫婦們徵集給老伴的心裡話。主辦方從數千枚明信片中挑選出最動人的“情書”將之編輯成書出版。這項活動促發了電影《60歲的情書》的誕生。
在日本電影中,反映中老年愛情的作品極少。製作方有意填補空白拍出一部感人至深的電影來,但又不想拿時下流行的生離死別那一套來煽情催淚,為此劇本面臨難產。最終,在經過反覆斟酌之後,《60歲的情書》成了一部涵蓋三對不同類型男女的群像劇。
票房記錄
周次 | 周末 | 排名 | 周末票房(日元) | 增率 | 累計票房(日元) | 廳數 |
第1周 | 05-16~17 | 5 | 1.00億 | * | 1.00億 | 189 |
第2周 | 05-23~24 | 6 | 0.65億 | -34.80% | 2.85億 | 189 |
第3周 | 05-30~31 | 5 | 0.62億 | -4.90% | 4.60億 | 189 |
第4周 | 06-06~07 | 7 | 0.36億 | -41.20% | 5.95億 | 190 |
第5周 | 06-13~14 | 9 | 0.28億 | -23.60% | 6.92億 | 189 |
《60歲的情書》中幾位是非常平凡的60歲的老人,發生在他們身上的故事或者也發生在身邊,因為故事的原型的確就是來自於身邊。
講述愛情這一恆遠的主題固然不錯,但是該片多更得是通過6個暮年男女身上發生的事情來折射出社會現象,可以說這是一部群像劇。見證了社會的發展和變遷的一代人進入暮年,因為文化所致,他們中的大部分夫妻存在各種各樣的感情問題。該片與眾多反映少年以及初戀的電影不同,可以算是彌補了反映中老年人愛情作品極少的空缺。
片中6位風格不同的演技派演員恰到好處地演活了不同類型的6位老年人。真實地反映了老年人內心的微妙情感。(搜狐網)