哀泣的繆斯

阿赫瑪托娃早就享有聲譽：22歲時她嶄露頭角；25歲時她的詩歌被人們抄寫在日記本上；28歲時她以一位完 全成熟的詩人迎接了革命。此後歷經半個世紀，她經受了降臨在她的國家的一切考驗和痛苦，成為英勇頑強和堅忍不拔的典範。

這部書不是傳記，不是肖像描寫，亦非回憶錄，而是一部散文作品。書的中心不單描寫了安娜·阿赫瑪托娃的命運和創作，而且還展示了她生活其問的時代及其波折變故、詳情細節。在20世紀60年代與她結識的，關係密切的年輕一代詩人中，有四位列寧格勒人，其中有著名詩人約瑟夫·布羅茨基和作者本人。回憶——並非意味著去描繪曾經發生過的事情，而是去理解它。去理解它，是因為它並非偶然。我們過著我們惟一的、個性的生活，是為了努力去認識全部生活。

中俄兩國人民對相互的文化的了解尚失之膚淺。我期望，《安娜·阿赫瑪托娃紀事》能在某種程度上加深你們對我們的生活、詩歌、藝術的認識。

阿納後期利·耐曼（1936——）

曾擔任阿赫瑪托娃的文學秘書，不僅擁有大量的第一手資料，而且具有敏銳的洞察力和獨到的見解。

夏忠憲，1975年畢業於武漢大學外語系，留校任教。1983年獲文學碩士學位，1995年獲文學博士學位。現在北京師範大學外語系任教。寫有俄蘇文藝學、俄蘇文學史論、作家作品評論、比較文學、《紅樓夢》研究方面論文數十篇；專著有《巴赫金狂歡化詩學研究》等；譯著、譯文約百萬字。

唐逸紅，1991年畢業於遼寧師範大學外語系，1994年獲文學碩士學位。1997年畢業於北京師範大學外語系，獲文學博士學位。現在遼寧師範大學外語系任教。發表有關俄羅斯文學論文多篇，譯文數十萬字。