和張二少卿文白菊

和張二少卿文白菊

邵雍（北宋）

清淡曉凝霜，宜乎殿顥商。

自知能潔白，誰念獨芬芳。

豈為瓊無艷，還驚雪有香。

素英浮玉液，一色混瑤觴。

顥：白色的樣子。瓊：美玉。

素英：白色的花。

瑤觴：玉杯，多比喻美酒。

殿顥商：王侯宮殿富商

深秋的拂曉中清新淡雅的白菊上凝結著霜露，那白如脂玉般的樣子，比起王侯宮殿富商庭院里的花草更加宜人。白菊自然知道能夠潔白如玉，誰會念及她在獨自的芬芳。豈止是美玉無瑕沒有艷麗的顏色，還驚奇獨立雪中有芳香。白色的花上浮動著晶瑩的水珠如同瓊漿玉液，花色水色天色園色渾然一色，我在其中陶醉了。

《和張二少卿文白菊》是邵雍一首和詩。古人和詩是一來一往，一唱一和。第一個出題作詩的叫原唱，另一位則尾隨其後還詩。這是邵雍回張二少卿的詩《白菊》。

這首古詩立意宏深，喻理於物，把白菊與晨霜相加對比，突現了白菊的飄逸和怡忍。

邵雍（1011—1077），北宋哲學家、詩人。字堯夫，謚號康節，自號安樂先生、伊川翁，後人稱百源先生，范陽（今河北涿州市）人，幼隨父遷共城（今河南輝縣）。少有志，讀書蘇門山百源上。仁宗皇祐元年（1049年）定居洛陽，以教授生徒為生。仁宗嘉祐及神宗熙寧中，先後被召授官，皆不赴。創“先天學”，以為萬物皆由“太極”演化而成。著有《觀內物篇》、《觀物外篇》和《伊川擊壤集》。