基於南北傳佛教在許多專有名詞讀音與義解方面的差異，同時也為了教學與翻譯上的方便，於是把一些常用的
巴利語專有名辭彙集起來，再分門別類進行譯釋。
瑪欣德尊者（Ven.Mahinda），1971年 生於中國廣東省，俗姓林。中學時代皈依佛教，通曉
北傳佛教的義理，大學時代開始研究《阿含經》及
原始佛教。尊者才華洋溢，博學多才，畢業後於廣州市從事美術教學工作，其間曾到
西雙版納、
五台山、西藏、緬甸等地考察參學。尊者自2002年7月至緬甸帕奧禪林出家達上成為比庫後，在帕奧西亞多（Most Venerable Pa-Auk Tawya Sayadaw）嚴謹且有次第的禪法教導下完成了帕奧學程，現在尊者是身為帕奧禪林的業處指導老師之一。