走出凱旋門

劇中的主人公的父親帶新婚妻子赴法留學，后婚姻破裂先後回國。主人公被父母遺棄 在法國，一對法國農村夫婦含辛茹苦將他撫養大。他在鄉村教堂受洗，在法國孩子中長大，到巴黎政治學院攻讀，完全認同法蘭西文化而不會說一句中國話，21歲獲得法國國籍。後進入法國國家電台，榮任法國國家電視台台長，先後經歷兩次婚姻。主人公40歲后開始了漫長曲折的中國尋根，逐步解開自己撲溯迷離的家史之述。他發現身為國民黨高官的生父是個極其複雜的人，先後有過三位妻子，而他最愛的竟是一個青樓女子。“拋棄”了自己的生母則是一位偉大的母親，進步的民主人士。主人公一生都沒有見到母親，這是一個無法彌補的遺憾。

導演：陳健，馮大年

總策劃：趙凱

總監製：王根發

出品人：楊玉冰，胡運籌

責任監製：陳文

作曲：葉小綱

責任編輯：單蘭萍

服裝設計：付銘

製作：庄德才

小說翻譯：李巧燕

編劇：宋繼高

製片：朱家麟

製片人：繁永瑞

幾年前，根據法國華裔作家雷納·韓《一個勃艮第人在中國》《一個中國人在勃艮第》小說改編而成的19集電視連續劇《走出凱旋門》在電視台播出后，在國內引起轟動。我周圍一些觀眾問我劇中主人公漫長曲折的尋根故事是否是真人真事？熱情幫助他尋找生母的中國駐法國大使是誰？

對第一個問題，我告訴他們，作者講述的故事，就是他親身的經歷。雷納·韓先生曾私下告訴筆者：上世紀30年代初，他的父親韓涵（國民黨的軍官）、母親張夢蕙同在法國留學，兩人結婚後生下了他。當他只有9個多月時，父母感情破裂而離異回到了中國，把他寄養在位於法國東部勃艮第地區佩里尼村的農民家裡。憨厚的法國農民高鐸和妻子熱爾曼撫養著他，頭幾年還收到從中國寄去的撫養生活費，後來就杳無音信了。這對夫婦只好收養了他，並含辛茹苦將他養育成才。