小約翰

經典哲理童話《小約翰》堪稱“19世紀的《小王子》”，魯迅稱譽其為“無韻的詩，成人的童話”，並借其拒評諾貝爾文學獎提名。該書以小約翰的奇妙旅程和漫漫求索，展現了人成長時經歷的夢想與親情、戀愛與求知、感性與科學、時光與生死的諸多衝突。《小約翰》的語言簡單透明，純凈美麗，探討的卻是人生理想、意義、價值和責任的重大主題。主人公小約翰苦苦尋求那本“解讀人生所有疑問的大書”的經過，寓意我們面對人生迷惘時的共同處境。小說看似寫孩子，但即便是在大人的世界里，那些追問和思考，仍是深刻的哲學。《小約翰》是荷蘭最重要的文學作品之一。

弗雷德里克·凡·伊登（Frederik van Eeden，1860—1932），荷蘭最受讀者喜愛、影響最大的作家之一，他的詩歌和散文都很出色。伊登本職是一名醫生、精神分析學家，且成就斐然。在思想方面，他不僅深受17世紀荷蘭著名哲學家斯賓諾莎的自然神論的影響，還對印度的東方神秘主義哲學抱有濃厚興趣。是他最早將印度大詩人泰戈爾的散文詩集《吉檀迦利》介紹到荷蘭。

與小約翰開始於奇妙的幻游而最終“踏上他的辛勞之路，那通向人類的、苦痛的、深沉的大城市”一樣，伊登本人也是勇敢而熱忱的探索者，經歷過一段由理想和浪漫回歸現實的路。他曾在荷蘭北部的比瑟姆（Bussum）建立了一個財產公有、各盡所能、各取所需的公社，並根據美國作家梭羅的瓦爾登湖命名為“瓦爾登”。這個烏托邦實驗雖然失敗了，但我們相信，《小約翰》結尾所指引的那直面人生的現實之路，仍將激發並引導一代代少年的勇氣和理想。

關於本書 荷蘭文學基金會、魯迅等

譯序 時時刻刻感到無與倫比的美 景文

小約翰

附錄《小約翰》引言 魯迅

《小約翰》新譯本 李新宇