譯庫
提供機器翻譯等功能的平台
“譯庫（Yeekit）”是以大數據、雲計算、自然語言處理等技術為基礎，以跨語言大數據處理為核心價值的信息處理平台。該平台充分利用自然語言處理領域最新的先進技術構建和提供包括機器翻譯、語言資產（翻譯記憶、術語庫等）、輔助翻譯等多個工具，未來將進一步提供出開放的多語種語音識別、跨語言信息搜索、多媒體翻譯等工具。
譯庫主要包括機器翻譯、CAT輔助翻譯、平行文本、語言資產管理四大工具，其功能特點主要有以下四個方面：1.分領域多語機器翻譯2.開放式語言資產共享3.開放式計算機輔助翻譯(CAT)4.平行文本。
1.分領域多語機器翻譯
譯庫為譯者提供分專業領域的機器翻譯，在專業語料大數據的支持下進一步提高翻譯質量。與此同時，用戶還可以修正機器翻譯的結果，譯庫能夠自動學慣用戶貢獻的正確知識，在今後的翻譯中繼續提高翻譯質量。
2.開放式語言資產共享
平行語料庫、術語庫、翻譯記憶庫等都是語言資產的管理的內容，網際網路上並不缺乏這樣的數據，但這些數據通常零散分佈而無法得到有效的利用。譯庫整合了各種語料資源並進行專業加工，最終匯聚成一個億級資源的專業語料庫。
3.開放式計算機輔助翻譯(CAT)
譯庫的CAT工具不同於單純的人工翻譯或機器翻譯，它是在人機共同參與下完成翻譯的整個項目，方便譯者或學習者在翻譯過程中，減少對文檔本身的工作，更優質、高效、輕鬆地完成翻譯項目。用戶在利用該工具進行在線翻譯和翻譯管理的同時，還可以在線調用開放式語言資產更優化翻譯質量。
4.平行文本
譯庫的平行文本把眾多類似的語句搜集起來，主要是為了專業翻譯人員用於更深入地理解原文和譯文，或為學習者提供參考或學習之用。
譯庫網頁翻譯是譯雲旗下譯庫工具平台向用戶提供的一款基於瀏覽器的網站翻譯應用。使用中，通過調用譯庫網頁翻譯，瀏覽器或者網站得以在頁面系統調用由譯雲支持的多語種機器翻譯，用戶可以根據自己訪問的需要自由選擇語言，從而幫助網友跨越語言障礙，進入更廣闊的網際網路世界。
軟體名稱：譯庫網頁翻譯
開發商：中譯語通科技（北京）有限公司
軟體版本：IE版1.0
更新時間：2015-08-18
軟體語言：簡體中文
軟體大小：764 KB
2016年12月23-24日，中國語言服務業大會暨中國翻譯協會年會召開。中譯語通科技(北京)有限公司副總裁張曉丹出席發布會，發布Yeekit4.0語言工具平台。
基本信息
- 外文名
- Yeekit
- 類型
- 翻譯