共找到6條詞條名為謠言的結果 展開
謠言
漢語詞目
謠言是漢語辭彙，詞義有三：：1.指沒有事實存在而捏造的話。2.沒有公認的傳說。3.民間流傳的評議時政的歌謠，諺語。英文釋義為：rumour； groundless allegation； canard； hearsay report.
英文翻譯：[words bandied from mouth to mouth; common town talk; hearsay; rumor]
謠言，指的是沒有相應事實基礎，卻被捏造出來並通過一定手段推動傳播的言論。受眾未被明確或暗示虛構的前提下，被捏造及傳播的與事實不同甚至相反的言論即是謠言。
1.指沒有事實存在而捏造的話。
如：《荀子·大略》:"流丸止於甌臾，流言止於智者。"
2.沒有公認的傳說。如：
①《老殘遊記》二編．第五回：“既說都是虛誑，不用說就是我造的謠言了。”
②《文明小史》．第四十三回：“也不瞧得那裡來的謠言，一回說，兩江制台某天某天殺了十八個維新黨。”
3.民間流傳的評議時政的歌謠，諺語。
①《後漢書》卷三十一．郭仍等傳．贊曰：“詩守南楚，民作謠言。”
②《三國演義》第三十五回：“公聞荊襄諸郡小兒謠言乎？其謠曰：『八九年間始欲衰，至十三年無孑遺。到頭天命有所歸，泥中蟠龍向天飛。』”
英文釋義
rumour; groundless allegation
雙語片語
流言，謠言rumor
謠言；傳聞rumor/gossip
謠言；謠傳rumor
傳播謠言circulate rumours
傳聞，傳言，謠言rumor
戳穿謠言give the lie to a rumour
地震謠言earthquake rumor
杜絕謠言give a quietus to a rumour
惡意的謠言malicious rumour; malicious rumour
惡意謠言malicious rumors
誹謗性謠言roorbach
開始；散布(謠言等)set about
那謠言沒有the rumor had no basis
捏造謠言fabricate a rumour
輕信謠言give credence to rumors; worrying about / listening to what others think
散播謠言gossip
散播謠言者talebearer
散布謠言demagoguery; talebearing
散布謠言者rumormonger
散步謠言spread rumors
聽信謠言listen to and believe rumors [groundless allegations]
網路謠言urban legend
無稽的謠言unfounded rumor
謠言，謠傳，傳聞rumour
謠言+諾言=愚不可言myths, lies and stupidity
雙語例句
● The rumor percolated through the firm .
● 那謠言在公司里慢慢流傳開來。
● The report has been traced back to you .
● 這個謠言追究到你這裡來了。
● The flight school was in a buzz, he said .
● 他說，飛行學校里謠言很多。
● Wild rumors were circulating about her .
● 關於她的荒唐謠言正到處傳播。
● The rumours have taken the place of the appetite .
● 謠言把我肚子填飽了。
● Sally got wind of the rumours about her .
● 薩利風聞關於她的謠言。
● The rumour raised a storm of conjecture .
● 這謠言引起了一陣猜測。
● He is always putting about malicious rumors .
● 他老是散布別有用心的謠言。
● He might want to plant a false rumour .
● 很可能他想散布一種謠言。
● He gave a stark denial to the rumor .
● 他對謠言加以完全的否認。
【近義詞】謊言 流言 浮名 讕言 壞話 蜚語 浮言 蜚言。【相關詞語】言言 實話 謊信 假話 空話 謊話 妄言。
基本信息
- 中文名
- 謠言
- 外文名
- rumor
- 釋義
- 沒有事實存在而捏造的話
- 拼音
- yáo yán
- 屬性
- 漢語辭彙