亞歷山大和發條老鼠

小老鼠亞歷山大總是被人追打，而他的朋友發條老鼠威利卻是小女孩安妮最喜歡的玩具。亞歷山大羨慕極了，真希望自己也能變成一隻發條老鼠，被人抱著，被人愛。而他只要在月圓之夜帶去一顆紫色的鵝卵石，魔法蜥蜴就可以實現他的願望。因此，希望經由蜥蜴的魔法幫助他變成和發條老鼠一樣。終於，他找到了一顆紫色的鵝卵石，可就在魔法蜥蜴要幫他實現願望的時候，他卻改變了主意……亞歷山大才恍然大悟自己擁有的自由，其實彌足珍貴……

李歐·李奧尼（Leo Lionni，1910.5.5-1999.10.11），1910年5月出生於荷蘭阿姆斯特丹，父親是比利時猶太商人，母親是女高音歌唱家。因家在美術館附近，舅舅們又是建築師、畫家和藝術品收藏家，所以他從小就得以浸淫在濃郁的藝術氛圍之中。13歲起，他隨家人輾轉美國、義大利。1935年獲得經濟學博士。1945年，歐洲興起反猶太浪潮，他們被迫舉家走避美國。

李奧尼是一個才華橫溢、不受拘束的藝術天才，繪畫、雕刻、平面設計、印刷、陶藝、攝影……樣樣精通，曾任美國《財富》雜誌設計主管長達10年。期間，他多次在歐洲和美國舉辦個人畫展、設計展，並曾擔任美國平面造型藝術學會主席、1953年度國際設計大會主席。1955年獲美國平面造型藝術協會最佳廣告製作美術指導、1956年獲建築聯盟金牌獎。1984年獲得美國平面造型藝術學會獎時，受獎詞這樣評價他：他通過自己的藝術創作、設計創作、設計領域的領導和人才培養，以及通過為孩子創作繪本，至少深深地影響了三代人，而自始至終，人文主義和理性主義貫穿著他的作品。

儘管李奧尼開始創作繪本時已經49歲，他卻開闢了繪本的一個新時代。《紐約時報》曾不惜溢美之詞給予他這樣的評價：“如果繪本是我們這個時代一種新的視覺藝術，李歐·李奧尼則是這種風格的大家。”

他的繪本獲獎無數，其中《一寸蟲》（Inch by Inch，1960）、《小黑魚》（Swimmy，1963）、《田鼠阿佛》（Frederick，1967）、《阿力和發條老鼠》（Alexander and the Wind-Up Mouse，1969）分別於1961年、1964年、1968年及1970年四次榮獲美國凱迪克大獎。

1999年10月，這位被譽為“色彩魔術師”的繪本大師在義大利與世長辭，享年89歲。

“救命啊！救命啊！一隻老鼠！”一聲驚叫。然後一陣轟聲。杯子、碟子和勺子滿天飛。亞歷山大飛快地奔回他的小窩。

亞歷山大所需要的只是一點麵包屑，可每次他們看見他時總會尖叫著喊救命或是用掃帚追打他。

一天，屋子裡沒有一個人的時候，亞歷山大聽到從安妮的房間里傳來一聲吱吱叫。他偷偷溜進去，啊，他看到了什麼？另一隻老鼠。但不是一隻像他那樣的老鼠。在該長腿的地方他長了兩隻小輪子，背上還有一把鑰匙。

“你是誰？”亞歷山大問。

“我是發條老鼠維利，安妮最心愛的玩具。他們給我上發條讓我打著圈圈跑，他們擁抱我，晚上我睡在一隻柔軟的白色枕頭上，旁邊還躺著布娃娃和泰迪熊。每個人都愛我。”

“他們可不愛我，”亞歷山大傷心地說。但他依然為找到一個朋友而快樂。“我們去廚房找麵包屑吧，”他說。

“哦，我不能，”維利說。“他們給我上發條時我才能走動。但我不介意。每個人都愛我。”

亞歷山大也愛維利。任何時候只要可以，他就去看望維利。他告訴他關於掃帚、飛轉的茶碟和老鼠夾子的那些冒險事兒。維利則講述企鵝和羊毛熊，更多的還是安妮。兩個好朋友共度了許多美好的時光。

但當他獨自一個在黑暗的洞穴中時，亞歷山大就會帶著一點妒意想起維利。“哎！”他嘆息著。“為什麼我就不能做一隻像維利那樣的發條老鼠呢，那樣人們也會擁抱我，愛我。”

一天，維利講了一個奇怪的故事。“我聽說，”他神秘地耳語著，“在花園裡，在鵝卵石小徑的盡頭，在黑刺莓叢旁邊，住著一隻會魔法的蜥蜴，他能把一個動物變成別的什麼東西。”

“你是說，他能把我變成一隻像你這樣的發條老鼠嗎？”

那個下午亞歷山大走進花園，跑到小徑的盡頭。“蜥蜴，蜥蜴，”他低聲呼喚著。突然面前就出現了一隻身上有著花朵和蝴蝶花紋的大蜥蜴。

“是真的嗎，聽說你能把我變成一隻發條老鼠？”亞歷山大用顫抖的聲音問。

“只要月亮變圓的時候，給我帶一顆紫色的鵝卵石。”

每天亞歷山大都在花園裡尋找紫色的鵝卵石。可是白花力氣。他找到黃色的、藍色的和綠色的鵝卵石――但就是沒有一顆哪怕小小的紫色鵝卵石。

最後，又累又餓的他回到屋子裡。在食品貯藏室的一個角落裡，他看到一隻裝滿了舊玩具的盒子。在那兒，滑車和破損的布娃娃之間，是維利。“怎麼了？”亞歷山大驚訝地問。

維利告訴他一個悲傷的故事。在安妮的生日宴會上，每個人都帶了禮物來。“第二天，”維利嘆息道，“很多舊玩具就被倒在這個盒子里。我們都將被扔掉。”

亞歷山大幾乎要流淚了。“可憐的維利！”他想。但突然間他看到了什麼。難道是……？是的，一顆小小的紫色鵝卵石。

他興奮地跑到花園裡去，那珍貴的鵝卵石緊緊地攥在手中。天空中掛著一輪滿月。亞歷山大上氣不接下氣地在黑刺莓叢邊上停了下來。“蜥蜴，蜥蜴，我在黑刺莓叢中。”葉子刷刷地響，蜥蜴出來了。“月亮圓了，鵝卵石找到了，”蜥蜴說。“你想變成什麼？”

“我想……”亞歷山大頓了頓。然後他突然說，“蜥蜴，蜥蜴，你能把維利變成一隻像我這樣的老鼠嗎？”蜥蜴眨了眨眼。閃過一道令人目眩的光。而後萬物寂靜。紫色的鵝卵石不見了。

亞歷山大飛快地跑回屋子。

那隻盒子還在，但已經空了。“太晚了，”他想。拖著一顆沉重的心，他向自己的洞穴走去。

有什麼東西在吱吱叫著！亞歷山大小心翼翼地向洞口靠近。裡頭有一隻老鼠。

“你是誰？”亞歷山大問，有點害怕。

“我叫維利，”老鼠說。

“維利！”亞歷山大歡叫著。“蜥蜴……蜥蜴真的把你變成老鼠啦！”

他擁抱著維利，他們一起跑向花園。

在那兒，他們跳著舞，直到日落。

魔力、變形，都是傳統民間故事中最常見的因素。而Leo Lionni是以他的繪畫將一個現代故事予以變形的古老魔力。是一本拼貼畫，畫面是渾圓的，鮮艷然而柔和的。