津

● ● 渡水的地方：～渡。關～。～要。問～。

● ● 口液，唾液：～液。～～有味。

● ● 汗：遍體生～。

● ● 滋潤，補：～潤。～貼。

● ● 中國天津市的簡稱。

● ● (會意。金文字形，從舟，從淮。“淮”表示淮水。泛指一般的河流。船停泊在河旁，用來渡河。本義:渡口)

● ● 同本義 [ferry]

津，水渡也。——《說文》

又東至於孟津。——《書·禹貢》

自黃河泛舟而渡者，皆為津也。——《水津注·河水》注

風煙望五津。——王勃《杜少府之任蜀州》

孔子過之，使 子路問津焉。——《論語·微子》

● ● 又如:津梁(渡口的橋樑);津人(在渡口以擺渡為生的人);津門(在河流渡口所設置的關隘);津吏(掌管橋樑及河流渡口的官吏);津主(在關卡或渡口檢查商旅貨物的官吏);津要(渡口要地。比喻險要的交通據點);津逗(渡水口);津逮(經渡口過河而到達目的地。后常用以比喻為學的門徑);津亭驛館(渡口和驛站的亭館)

● ● 生物的津液;口水 [saliva]

津，液也，汁也。——《三蒼》

津液充郭。——《素問·湯液膠醴論》

令人望梅生津。——陸佃《埤稚·芥》

● ● 又如:津沫(口中津液;涎沫);津唾(唾液)

● ● 水陸要隘 [communications hub]。如:津通(水路通達。即流通);津隘(關津要隘)

● ● 途徑;門徑 [way]。如:津路(途徑);津塗(亦作“津途”);津徑(門徑)

● ● 涯，岸 [bank]

日出九津。——《呂氏春秋·求人》。注:“崖也。”

● ● 又如:津岸(涯岸;水邊);津涯(岸;水邊);津步(碼頭)

● ● 水 [water]。如:津水(水漲溢，泛濫);津流(水流);津通(水無阻滯的流動);津路(水路);津渚(水邊)

● ● 橋樑。喻職位、地位 [bridge]。如:津橋(橋樑)

● ● 天津。中國直轄市之一的天津市的簡稱 [Tientsin]。如:京津唐地區

● ● 汗，由汗腺分泌的一種含鹽的液體 [perspiration]

那魔頭看見，就嚇得渾身是汗，遍體生津。——《西遊記》

● ● 工資以外的額外所得或賞金、小費 [fee]。如:津貼

● ● 渡，乘船過河或湖、海 [ferry]

而世士罕有津遠者。——《水經注·河水》

● ● 又如:津渡(搭乘渡船的渡口;過渡，渡河);津濟(渡河);津人(渡船的船夫);津航(渡船)

● ● 滋潤 [moisten]

雨不破塊，潤葉津莖而已。——《西京雜記》

● ● 又如:津潤(滋養潤澤);津濕(透濕)

● ● 溢;滲 [ooze]。如:津滴(滲出水滴)

● ● 引申為以資財助人 [aid financially]

聽其歌聲，許以必貴，倒囊津置入京，繼遂遭際。——宋· 王明清《揮塵錄》

● ● 又如:津送(津發。資助旅費;安葬);津遣(發給費用，遣往朝廷)

◎津 jīn

〈形〉

● ● 潤澤 [moist]

其民黑而津。——《周禮·地官·大司徒》

● ● 充盈;溢 [full]——多疊用。如:愈想愈覺得津津有味

ferry　moist　saliva　sweat

〔古文〕《唐韻》將鄰切《集韻》《韻會》《正韻》資辛切，音蓁。《說文》渡也。《書·泰誓》大會於孟津。《正義》孟是地名，津是渡處。

又潤也。《周禮·地官》辨五地之物生，二曰川澤，其民黑而津。

又星次名。《爾雅·釋天》析木謂之津。

又星名。《甘氏星經》天津九，星在虛北河中，主津瀆，津梁。

又河津。《辛氏三秦記》河津，一名龍門，魚不能上，上則為龍。

又楚地名。《左傳·庄十九年》巴人伐楚，楚子大敗於津。

又觀津，縣名。《輿地廣記》本趙地，漢為縣，屬信都郡。

又濟渡後學之意。《劉勰·新論·崇學篇》道象之妙，非言不津。津言之妙，非學不傳。

又津津，溢也。《莊子·庚桑楚》其中津津乎猶有惡。

又《韻補》葉將先切，音牋。《黃庭經》中有童子冥上，主諸六府九液源，外應兩耳百液津。

【卷十一】【水部】津

水渡也。從水聲。，古文從舟從淮。將鄰切〖注〗、、、、，古文。

水渡也。

段註：《商書微子》曰：若涉大水其無津。俗本妄增涯字。按經傳多假借津為𧗃潤字，《周禮》其民黑而津是。

從水，𦘔聲。

段註：將鄰切。十二部。隸省作津。

古文津，從舟淮。

段註：按當是從舟，從水，進省聲。

天津、問津、要津、津要、津貼、津濟、陝津、津沽、指津、津沫

延津之合、延津劍合、津關險塞

周代金文的“津”字作圖1，上部是“淮”字，下部是“舟”。淮河是中國古代四大水系之一，支流甚多，駕船過河的景象比其他水道更為突出，故津字又改為從舟從淮會意。也有人將“水”和“隹”分開理解，會乘舟渡水如鳥之飛躍意。《說文解字》古文由此發展而來，只不過把“舟”字移到了“淮”左邊。篆文作圖5，《說文解字》解為：“從水，𦘔（jīn）聲。”《說文》篆文字形從水，表示與水相關；“𦘔”其實是戰國文字（圖3）“水”下部的“彡”移至“聿”下得到的。還有一支戰國文字省“𦘔”為“聿”，沿襲至今。有學者認為此字當從水，聿（yù）聲。

康殷《文字源流淺說》認為，圖A、B、C的甲骨文均為早期的“津”字，其字形像一個人手持長篙撐船渡河。張亞初則把這些字解釋為“𦨐（舦）”字（見《古文字分類考釋論稿》，《古文字研究》第17輯）。這些字實際上可分為兩種形態。一是從人、從舟、從丨會意。丨是豎畫，表示撐船的篙或槳；另一類是省去了表示撐船的豎畫，單是從人、從大會意。古時人與大同意，故後世隸定為“𦨐”，是津的異體字。《玉篇·舟部》：“𦨐，音大。”不明其源，故無釋義。“音大”的原因是以“大”為聲符。《五音集韻·泰韻》：“𦨐，舟行。”釋義雖近似而並不精確。用解形釋義，雖知道從人與從大同意，但已不知道這是津字的異體。另《說文》把古文從舟從人的“𦨈”字，列於服字條下作為服字的重文，也是不了解這實是津字的異體，應移至津字條作為重文收錄。

津字的本義為駕船渡河，甲骨刻辭中就有津字本義的用例。《甲骨文合集》16467片：“辛酉卜，方其津東。”《甲骨文合集》11468：“……申卜，方其津於東”。例句都是說某方人在東部駕船渡河。傳世古籍中亦有津字本義的用例。如《國語·楚語上》：“如是而又使以象夢求四方之賢聖，得傅說以來，升以為公，而使朝夕規諫，曰：‘若金，用女作礪。若津水，用女作舟。’”如果要駕船渡河，就用其作渡船。潘岳《西征賦》：“津便門以右轉，究吾境之所暨。”津字由動詞轉為名詞，義是渡口。《尚書·禹貢》：“東至於孟津。”渡口往往是設在水陸交通的交接的重要地方，因此津便用於喻指水陸交通要衝的地方。漢賈誼《過秦論》：“秦併兼諸侯山東三十餘郡，修津關，據險塞，繕甲兵而守之。”又引申為途徑、門徑或重要職位。《資治通鑒·魏明帝景初元年》：“好不經之舉，開拔奇之津。”也用以喻指重要的職位。水邊才要渡口，渡口與水密切相關，因而以津代指水。

渡口有水，比較潮濕，正因為這一特徵，故津又用以借指濕潤、滋潤。《周禮·地官·大司徒》：“民黑而津。”津可以代指水，有機體的體液也像水，故用津代指有機體的體液。而當人們興趣盎然地發表議論的時候，往往會“唾沫四濺”，而當人們面對喜愛的美食或是其他事物的時侯，則又會“垂涎三尺”，津字因而便引喻為形容興趣濃厚。這樣原本表示駕船渡河的津字，便用於“津津樂道”“津津有味”，以形容興趣濃厚。

字形對比（楷體）。

【規範提示】“聿”，上部是“肀”，中橫兩端出頭。

【寫法】“氵”窄“聿”寬，頂部“氵”低。底部“聿”低。“氵”，第二筆點偏左，在橫中線上側。“聿”，各橫筆左端都在左半格；中間一筆為長橫末橫在中線；長豎從豎中線上端右側起筆，穿過各橫筆中點下行。

隸書書法欣賞。

贛語：jin1、津到呷

客家話：[客英字典]、zin1、ngiap7、[陸豐腔]、zin1、[梅縣腔]、zin1、[海陸腔]、zin1、[客語拼音字彙]、jin1、[台灣四縣腔]、zin1、[東莞腔]、zin1、[寶安腔]、zin1

粵語：zeon1