王凱

日本古典文學（上代）、日本古代史、中日翻譯研究

主講課程：

本科生：

日語口譯2-1、2-2；日語商務會話2-1、2-2

研究生：

英語語言文學碩博二外日語；翻譯碩士專業學位（MTI）二外日語

2011年10月 獲"2011年度教育部人文社會科學研究青年項目"立項，研究課題：日本古代大陸移民的文學研究

2010年11月 獲"2010年度南開大學人文社會科學校內青年項目"立項，研究課題：日本古代文學與大陸移民研究

"日本古代大陸移民文學與古代王權——以難波津之歌為中心"，

《日語學習與研究》，2010年第10期

"銅鏡與日本原始王權"，《日本研究》，2010年第1期

著作翻譯：

"二十世紀東亞國際關係：現在與未來"，美`入江昭，日譯漢，

收錄於莽景石編：《南開日本研究》，世界知識出版社，2010年7月

"民主黨政權與亞洲政策"，日`田中明彥，日譯漢，

收錄於莽景石編：《南開日本研究》，世界知識出版社，2010年7月

"南北朝寺院遺跡與出土遺物"，中`朱岩石，漢譯日，

收錄於鈴木靖民編：《古代東亞的佛教與王權：從王興寺至飛鳥寺》，（日）勉誠出版，2010年3月

王凱（オウ　ガイ）

研究方向：日本古典文學（上代）、日本古代史、中日翻訳`通訳研究

擔當授業名：

學部生：日本語通訳2－1、2－2；日本語ビジネス會話2－1、2－2

大學院：英語言語文學博士前期課程`博士後期課程第二外國語日本語；翻訳修士課程（MTI）第二外國語日本語

2011年10月　2011年度國家教育部人文社會科學研究プロジェクト青年プログラム研究助成、テーマ：日本古代大陸移民の文學的研究

學術論文：

1.「日本古代大陸移民文學と古代王権――難波津の歌を中心に」、『日本語學習と研究』、2010年第10號

2.「銅鏡と日本原始王権」、『日本研究』、2010年第1號

1.「二十世紀の東アジア國際関系：現在と未來」、米`入江昭、中國語訳、莽景石編『南開日本研究』、世界知識出版社、2010年7月

2.「民主黨政権とアジア政策」、日`田中明彥、中國語訳、莽景石編『南開日本研究』、世界知識出版社、2010年7月

3.「南北朝寺院遺跡と出土遺跡」、中`朱岩石、日本語訳、鈴木靖民編『古代東アジアの仏教と王権：王興寺から飛鳥寺へ』、勉誠出版、2010年3月