葉家花園

花園開放后不久，其毗鄰英商祥茂肥皂公司主人以人聲喧囂、煩擾住宅安寧為由，向市政當局提出抗議。因懾於英人淫威，市政當局遂勒令花園停業。

葉子衡早年曾在聖約翰大學求學。他的業師，是當時國立上海醫學院院長顏福慶。民國22年2月他們相見，在互敘別情時，顏向葉談及醫學院亟需籌建一所專門醫治肺結核病人的醫院。葉聞后深為感動，加之其熱心教育，於是慨然將此園捐贈給國立上海醫學院建立第二實習醫院。經過幾個月籌建，醫院於是年6月15日正式成立。為紀念葉的先父，乃取名為“澄衷肺病療養院”，首任院長即為顏氏；葉這一善舉曾獲當時的教育部褒揚。

民國26年8月，抗戰軍興。11月，上海淪陷，園被侵華日軍佔領。侵華日軍將領岡村寧次與土肥原一度僭居於此。民國29年，日軍又將該園交給日本恆產株式會社管理，並對外開放，名為“敷島園”。但由於花園地址偏僻，營業不振，不及一年即行關閉，后即為日本特務機關駐地。

同年9月，偽上海特別市政府向日本特務機關與登部隊司令部提出申請，欲將此園收歸政府，成立本市第一公園，結果遭到日方拒絕。

民國34年8月，抗戰勝利，花園由國立上海醫學院收回。由於受經費及其它條件的限制，原澄衷肺病療養院直至民國36年4月才恢復收治病人。

1949年5月，上海解放，7月中旬，療養院由市軍事管制委員會接管；1950年4月初劃歸上海市衛生局領導；1959年，療養院改為上海市第一結核病防治院，現為上海市第一肺科醫院。今天，花園仍為醫院的組成部分。

園系日本人設計，布局別具一格。“卧龍岡”與“伏虎嶺”橫卧在花園南北兩側，環抱著園中的湖泊池塘，構成一個整體；亭台樓閣、小橋流水、山石洞壑，則錯落有致地分佈在這岡阜懷抱之間和綠島土丘之上，形成了一幅園林勝景。

花園大門處是一座跨門樓，裡面可以住人，樓的兩頭分別連接了“卧龍崗”和“伏虎嶺”。房樓下黑色挑花大鐵門華麗氣派，兩邊有廂房，南面一間曾是理髮室

靠近正門南北兩邊的是“集靄渚”與“潛龍池”兩個池塘。潛龍池中有一座小島，矗立一怪石，上面鐫刻著“犀牛觀天”的字樣。

離開池塘，向前十步許，是一座怪石壘成的“小廬山”，聳立在“荷塘仙跡”的荷花叢中。山頂上花木蔥蘢；山腳下水平如鏡。

繞過假山，意境豁然開朗。這是園內最大的島嶼，主樓即建造於此。那晴濤橋、羲象橋、柳浪橋、金鎖橋、玉帶橋、匹練橋、四恭橋等七座小橋，分別沿著“澄路”與“康莊”這兩條小徑，飛架在“葉湖”兩岸。它們有的與葉湖邊上的牡丹亭毗連，與吟月亭山相依，有的與卧龍岡上的小天台相望，與邀月洞相通、湖濱小憩緊挨。山、湖、橋、亭，自然分佈，相映成趣。

登上伏虎嶺四顧，延爽館、武陵源、回波亭、琉璃閣、棲雲洞、百態亭、四恭亭、題襟閣、聽泉亭、吟月亭等羅列園中，盡收眼底。作為花園主樓“延爽館”，是二層樓的西式建築，底層東南、西三面環廊，廊柱為圓形水泥柱。背山面水，登上平台，可以眺望全園勝景。她與獨處於湖邊的水榭——武陵源遙遙相對。

延爽館的東南是全園第二島嶼，名曰：小羅浮。島上林木成片，沿階而下，即見山洞，穿洞而過，兩側有六角琉璃亭一座。緣小羅浮東行，即進入園中第三個島嶼。島上有鞦韆架，四周圍以欄柵，頂上為露天平台，可以緣梯而上，觀賞四周景色。

花園後門，卧龍岡的最高處，有一處人工瀑布，名為“銀河倒瀉”。站在匹練橋上，舉首遙望，銀河倒懸，飛流直下。瀑布瀉入八仙過海的池塘中，八位仙子，假山疊成，駐足水中，栩栩如生。池塘周圍砌上犬牙交錯的太湖石，像龍游熊蹲，形態不一。岡上有一座四角十二柱的水泥亭子，八一三抗戰時，張治中將軍曾在此指揮將士們，英勇抗日。人去亭在，豐碑永駐。

花園呈東西向的橢圓形，由三個島嶼環繞交錯而成。島與島，島與環路，均以亭橋相連，構成全園勝景。園多水杉、桂花、玉蘭、雪松、龍柏、櫻花、紅楓、香樟與竹叢等木本花木。山重水複，柳暗花明。花園以湖泊、假山取勝，為當時私人花園之佼佼者。

花園自民國12年建成后，迄今已歷60多個寒暑，其間雖幾經戰亂，但當年那些山、水、亭、台，有的景物依舊，完好保存；有的雖有損壞，但蹤跡清晰可辨；整座花園風姿綽約，秀色依舊，風韻仍不減當年。