上海交通大學語言文字工程研究所

楊惠中教授任研究所所長，有數名博士和副教授為基本研究人員，另有若干工作人員。該所是全國最早開始從事計算語言學研究的單位之一，在國內外有相當大的影響。該所於80年代建立的JDEST學術英語語料庫是當時世界上第一個同類語料庫，被著名英語語言學家G. Leech譽為建立專業英語語料庫的“先鋒”，該語料庫現已擴容至400萬詞，是國內最大最完備的英語語料庫之一，已成為學術英語研究和英語教學決策的重要資源依據。由楊惠中教授為首的研究人員設計開發的一整套標準化語言測試理論與實踐已在國內外產生了深遠而巨大的影響；我所已成為國內外語言測試理論與實踐研究的主要中心之一，在考生數據自動處理、分數等值處理、作文分調整、項目分析等技術方面都處於全國領先地位。

研究所的主要研究方向有：

1、自然語言處理研究

(1)語料庫語言學研究

(2)自動語法分析

(3)機器翻譯研究

(4)計算機輔助英語教學研究

(5)計算機輔助詞典編撰及電子詞典研究

2、語言測試研究，主要集中於大學英語測試研究

(1)心理測量與測試統計

(2)自動閱卷及評分

(3)標準化測試及IRT理論的應用

(4)試題庫研究

(5)測試效度研究

(6)機助自適應語言測試系統

近年來，我所完成了七項重要科研項目，其中有六項達到國際先進水平。主要有：

(1)計算機輔助英語教學軟體包(CEST Software)

(2)JDEST學術英語語料庫

(3)學術英語自動句法分析----AGTS自動語法賦碼系統

(4)JDL碼中文輸入系統

(5)法漢機器翻譯系統

(6)全國大學英語考試數據處理系統

(7)中國學習者英語語料庫(CLEC)(與廣東外語外貿大學合作)

另外，本研究所還同日本、英國和台灣地區的有關單位合作，完成了數項語言工程和語言測試學方面的研究項目。目前，本所正承擔著國家十五哲學社會科學規劃項目之一----“中國大學英語口語語料庫”的建設和“語料庫應用研究”等一系列項目。