一去三十年

人民教育出版社高三冊陶淵明的《歸園田居》一詩註釋有三處值得商榷。

其一，“誤落塵網中。一去三十年”之“一去三十年”，教材註釋為：“從少年到41歲詩人辭官，大約有三十年。詩人於405年當江西彭澤縣縣令，八十多天後辭官，掛印歸田園，作《歸園田居》。”將“一去三十年”釋為“從少年到41歲詩人辭官，大約有三十年”，不當。

要弄清“一去三十年”是什麼意思，當先弄清“誤落塵網中”指的是什麼。一般情況下，“塵網”指的是塵世、人世。此處的“塵網”是否也指“塵世”“人世”呢?詩人是否有從“少年”時代起即“誤落”此“塵網”中的悲嘆呢？他是怎樣看待自己少年時代的生活的呢?

陶淵明青少年時代在家鄉江州潯陽柴桑讀書。雖幼年喪父，家道衰落，但有書可讀。“少年罕人事，游好在六經。”(《飲酒》)“少學琴書，偶愛閑靜，開卷有得，便欣然忘食。常言五六月中，北窗下卧，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。”(《與子儼等疏》)對少年時代的讀書生活，陶淵明頗有幾分自得之意，又何來“誤落塵網”之嘆？可見《歸園田居》中的“塵網”並非塵世、人世之意。