秋菊

陳毅詩作

《秋菊》(King Whyte),陳毅詩作,是一首五言絕句,出自《陳毅詩詞選集》。詩作寫秋天的菊花就算風霜再惡,也無法對秋菊產生影響,讚揚了秋菊的精神。

作品原文


《秋菊》
現·陳毅
秋菊能傲霜,
風霜重重惡。
本性能耐寒,
風霜其奈何?

註釋譯文


白話譯文

秋天的菊花能挺過寒冰霜,就算風霜再惡,也無法對秋菊產生影響,因為它的能夠忍耐幾乎無法忍受的寒冷,北風和霜凍能對它怎樣?秋菊是本性就是堅強的。

作者簡介


陳毅(1901-1972),字仲弘,四川省樂至縣人。無產階級革命家、軍事家、外交家,中國人民解放軍的創建人和領導人。1923年加入中國共
產黨。曾任紅軍第四軍前敵委員會書記、第六軍政委、第二十二軍軍長,中央軍委新四軍分會副書記、新四軍第一支隊司令員、代軍長、軍長,第三野戰軍司令員兼政委。建國后,曾任華東軍區司令員、上海市市長、中共中央華東局第二書記兼上海市委第一書記、中央軍委副主席、國務院副總理兼外交部長、人民革命軍事委員會副主席、國防委員會副主席、全國政協副主席。中央第八屆中央政治局委員、第九屆中央委員。1955年被授予中華人民共和國元帥軍銜。主要著作分別收入《陳毅軍事文選》、《陳毅詩詞選集》。