椅子

《椅子》是一首詩歌，作者 馬林·索列斯庫（Marin Sorescu），是當今羅馬尼亞大詩人，1936年生於布爾哲斯帝（Buizesti）村，是個農家孩子，在克拉約瓦（Craiova）與布列地爾（Predeal）上中學，畢業亞西（Lasi）大學語文學系。1978至1990年主編文學評論《樹枝》（Ramuri），是《文學人》（Literatorul）的主編。

每天傍晚

我都要從我的鄰居那裡

收集所有現成的椅子

並對它們朗誦詩歌。

如果你知道適當地置放椅子

它們

就對詩歌非常敏感

那就是

我變得激動

並且接連數個小時對它們

喋喋不休地談論我的靈魂

多麼美麗地死於白天的原因。

我們的相會

通常心平氣和

沒有多餘的熱情。

無論怎樣

這意味著我們大家

都盡了自己的職責

並能繼續下去。