當頭棒喝

佛教禪宗和尚接待初學的人常常用棒一擊或大喝一聲，促他醒悟。比喻嚴厲警告，促使人猛醒過來。

《五燈會元．臨濟義玄禪師》：“上堂，僧問：‘如何是佛法大意？’師豎起拂子，僧便喝，師便打。又僧問：‘如何是佛法大意？’師亦豎拂子，僧便喝，師亦喝。僧擬議，師便打。”佛教禪宗祖師為了打破學人的凡想迷情，棒喝交馳，作為特殊的施教方式。“棒”始於宣鑒，“喝”始於道一。后以“當頭棒喝”比喻促人醒悟的打擊或警告。清 百一居士《壺天錄》卷下：“《書》云：‘作善降祥。’此定理也。為晚近人當頭棒喝，實有名征。”袁鷹《悲歡．用生命和血寫成的詩》：“這聲音如晴天霹靂，當頭棒喝，使叛徒們心驚膽戰，無地自容。”

發聾振聵、當頭一棒、晨鐘暮鼓

偏正式；作主語、賓語；多用於書面語。

他需要有人當頭棒喝，告訴他"你這是自作自受"。

偏正式；作主語、賓語；多用於書面語

a sharp warning

古代，有一個叫黃檗的傳佛禪師，身邊有許多弟子。他接納新弟子時，有一套規矩，即不問情由地給對方當頭一棒，或者大喝一聲，而後提出問題，要對方不假思索地回答。而且每提出一個問題時，都要當頭棒喝。黃檗禪師的目的，是考驗對方對佛教的虔誠和領悟程度，告誡對方一定要自己悉心去苦讀深究，弄清佛法的奧妙。黃檗禪師的這種古怪的傳教方法，後來便被佛門採用流傳。