魔之系列

{日}喬林知創作的奇幻小說

《魔之系列》是由日本小說家喬林知著作,松本手毬負責插畫,角川Beans文庫所屬的輕小說作品。本作於2000年11月在角川青年紅寶石文庫開始連載發行,後於2001年9月在角川Beans文庫重新開始連載至今,2013年由角川文庫輕文學化。單行本日文版由角川書店(KADOKAWA)出版,繁體中文版由台灣角川代理出版。

內容簡介


《 魔之系列》(日語:㋮シリーズ)是日本小說家喬林知創作的輕小說系列,插圖是松本手毬。之後還改編成廣播劇CD、動畫、漫畫、PC及PS2平台電子遊戲和真人舞台音樂劇。
凡凡棒球澀谷有利,在一次偶然打抱不平的過程中,被一群不良少年拉進女廁所中報復。然而,就在他無比落魄的時刻,不可思議的事情發生了,他被抽水馬桶衝到了一個異世界。一頭霧水的有利,初來乍到就被認定是這個異世界中真魔國的魔王陛下。從此,他那令人啼笑皆非的魔王經歷正式拉開了帷幕。他的身旁開始被四個性格各異的帥哥包圍。他莫名其妙地和俊美異常的美少年訂婚,在沒有知覺的情況下變身為真正的魔王。更別提的是被卷進外交衝突和宮廷政變中……總之,他的生活發生了徹頭徹尾的變化,但他仍然能夠返回現實世界,享受一段平凡的高中生活,然後再在某個意想不到的時刻,掉進水中重返魔幻世界,經歷一次新的冒險。

作品設定

● 世界觀
● 作為魔之系列主要舞台的“異世界”生活之地。大致分為“魔族”、“人類”、“神族”這三種族。在這之中人數壓倒性最多的是人類,接著是魔族,神族尚未看清其生態。魔族根據靈魂的資質操縱魔術,神族也同樣使用法術,不過只有人類會使用由祈禱和法石增幅的法術。另外,魔法和法術是互不相容的,在充滿法力的人類土地上,任何魔族都很難發動它的力量。作為一國規模很大的真魔國,與多數存在的人類國家的總力相比,其國力絕不是壓倒性的。但是從人類的角度來看,個體能力比自己高得多的魔族是恐怖和厭惡的對象,魔王(而且有利是最高位的雙黑)是站在那個頂點的厄運的象徵。
● 真魔國
● 魔王統治的魔族們的國家。正式名稱是“偉大的真王及其國民魔族繁榮昌盛,啊啊啊,世界全部都是從我們魔族開始的,不可忘記的創主們,帶著打倒他們的力量和睿智以及勇氣,使魔族繁榮成為永恆的王國”。簡稱真魔國。和泰國的曼谷的正式名稱一樣長……
● 魔王
● 真魔國的國王。擁有連神族們都害怕的強大魔力。王位不是世襲,而是真王的賜予,也就是說由“告知”指定的人世代繼承。像有利那樣頭髮和眼睛都黑的“雙黑”的人很少出現,所以被認為特別珍貴。
● 魔族
● 使用魔術的長命種(外表年齡約為地球感覺的5倍,是魔族的實際年齡)。與一部分人敵對。頭髮和皮膚的顏色多彩,身姿也不限於人型。不過,唯一擁有黑色的身體而誕生的,只有王或者與其相近的被選中的靈魂的主人。地球上也存在魔族和魔王,也有跟真魔國方面的交流。不過這些魔族被認為是另外種類。
● 十貴族
● 跟隨魔王的精英魔族的家系,基本上是軍人階級。在治地上起名叫“馮”。
● 血盟城
● 難攻不落,完美無缺的魔王城。守護王都的地之靈,為了表示對真王的感謝和友好之意,發誓如果有魔王以外的人佔據了城堡,就用鮮血來贖罪,故有此名。
● 真王
● 第一代魔王。在雙黑的大賢者的協助下統一魔族,打倒創主們建立真魔國,對於魔族來說是等同於神的存在。現存的肖像畫上描繪著金髮青瞳的青年形象。據說供奉在真王廟,通過最高位的言賜巫女指名歷代魔王。
● 大賢者
● 通常指的是“雙黑的大賢者”。世上唯一和真王處於對等的立場,如果沒有他,魔族就會在與創主們的戰鬥中敗北,是個黑眼珠黑髮的偉人。據說,他的靈魂將輪迴的記憶全部留下,註定要再次站在魔王的身邊。
● 魔力
● 使用魔術所需要的力量,需要靈魂的天賦。只有擁有它的人,才能與自然界的要素締結盟約、命令、操縱。
● 魔術
● 魔族使用之術。根據盟約使用自然界的要素。主要是戰鬥的時候才有用的能力。不過不是萬能。按照與人類商定的戰力協定,通常會控制魔術的使用。
● 法力
● 與魔力相反的力量。與魔力不同,使用修行和法石可以提高。
● 法術
● 神族和人類使用的術。向神發誓,以願望給予的能力。除天生的才能和祈禱以外,在修行和鍛煉中也能學到。有“魔封之術”等,能對抗魔力的東西。
● 法石
● 寶貴的礦物。據說法術的本領不高,能力值低的人也給與法力,產地有限,優質的原石不知為何只能用女孩子們的手來觸摸。只有精製發掘出來的東西才能用於法術。
● 創主
● 曾經想要吞噬世界,被真王和雙黑的大賢者打倒,被封印在四個箱子里的威脅的存在。在真魔國的正式國名中也能看到這個名字。
● 箱子
● 禁忌之箱,有“風之終結”、“地之盡頭”、“鏡之水底”、“凍土劫火”這四種箱子。這是在遠古的大戰中封印了創主們的東西,打開的話會帶來死亡和絕望。每個箱子都有個唯一的鑰匙,打倒創主們的人在自己的肉體上寄宿這把鑰匙,以示戒備。據說鑰匙代代被各自的家族選出了的人繼承。
● 莫爾吉勃
● 傳說中只有魔王才能使用的魔劍。據說一旦行動起來,岩石破裂,河流逆流,人會燒毀,牛在空中飛舞。柄的部分附有像蒙克的“吶喊”這樣的困擾系的臉,一邊從額頭的黑石吸取別人的生命一邊提高自己的力量。一千年來一直下落不明,但這次終於被發現。

作品目錄


海報
海報
第1卷 今天開始魔の自由業!
正義感和不服輸的個性比一般人強一倍的我,名叫澀谷有利,今年15歲。
在某日回家途中,看到目鏡仔正被不良少年欺負,我當然會挺身搭救他,但是目鏡仔卻忘恩負義自行逃跑。
被拖進公園廁所的我,最後還被不良少年硬是將我的頭押進了馬桶里,這時候一股不知名的急促水流將我帶到了充滿歐洲風格的異世界!
這到底是怎麼回事?這裡的居民不但穿著怪異,還有那冷到足以殺人的眼神!?
讓你笑破肚皮的刺激奇幻冒險,堂堂登場!
海報
海報
第2卷 這次是魔の最終兵器!
一不小心就當上魔王的澀谷有利,這次又會遇到什麼難題呢?
好不容易回來原來的世界而鬆了一口氣的有利,沒想到又再次以全裸的樣子,經由澡堂回到了異世界!
而為了尋找可以更加彰顯魔王地位的最終兵器——魔劍,不得不踏上的尋劍之旅,卻遇到了不少窘境!
同行的有幫有利命名的肯拉德,以及有利的婚約者沃爾夫(82歲,男),三人一起展開了優雅的航行之旅……
真的是這樣嗎?
海報
海報
第3卷 今夜是魔の大逃亡!
有利式魔王笑彈即將再度引爆!
我──澀谷有利,在前陣子十分偶然地就任為魔王。
在水族館跟海豚握手而不慎落水的我,就這樣又回到了真魔國。
這次的任務是為了尋找只有魔王才能吹奏、擁有呼風喚雨能力的魔界至寶──魔笛,這也就算了,沒想到我跟古恩達(興趣為編織)竟然還被誤認為通緝中的私奔情侶……
海報
海報
第4卷 明天將吹起魔の大風暴!
正準備要迎接16歲生日卻無法回到原來世界的男主角澀谷有利。
雖然很想念家人,但是在過度保護他的臣子們面前,他還是努力設法繼續當他的魔王。
但是一名自稱是“魔王之胤嗣”的少女出現,破壞了有利在真魔國原本平靜的生活……
海報
海報
第5卷 這次必是魔の旭日東升!
炎炎夏日在海邊打工中的我、職業為魔王的澀谷有利,又再度漂流到了真魔國。
不過這次前來迎接我的肯拉德他們態度竟然有點不對勁。
好像是“這邊”的世界似乎發生了一件非比尋常、不得了的大事情,甚至我被召喚過來也是因為某種陰謀。
就在我正感納悶的時候,竟然被轉送至敵國的市中心!喂喂喂!這可不好笑啊!?
海報
海報
第6卷 來日將是魔の日落黃昏!
被人抓住而陷入大危機的我——澀谷有利(職業:魔王)與因陰錯陽差而跟一起和我漂流到異世界的麻吉──村田健,兩人橫越與魔族為敵的人類國家──西馬隆!
說到我的那些忠誠的臣子們,宰相的靈魂一分為二成阿菊娃娃跟雪兔、長男被紅髮艾妮西娜搞得暈頭轉向的、三男為了愛而萬里尋夫,而次男……
他一定還好好地活在某個地方…
海報
海報
第7卷 滿天飛舞魔の雪花片片!
為了取回傳說中打開就會帶來災厄的禁忌盒子“風止”,我──澀谷有利(職業:魔王)隱性埋名參加了四年一度再大西馬隆舉辦的“天下第一武鬥會(簡稱‘天下武’)”。
什麼?一路上陪伴著一起旅行的好夥伴──村田健的真實身分竟然是“那個”!?
但在我還來不及驚訝之際,竟然又有一連串的苦難直襲我們一行人!
不過真正的苦頭還在後頭呢——!!
海報
海報
第8卷 遍地散落魔の星光點點!
順利通過“智”、“速”競賽的我──澀谷有利(職業:魔王),終於得以晉級“天下第一武鬥會”的決賽。
不過,正當美熟女戰士(自稱)潔莉夫人一行人,決定要將禁忌盒子“風止”掉包時,出現在我們面前的最後一戰對手竟是肯拉德!
我一方面為了他還活著一事感到開心,卻又因為敵手是他而受到打擊,腦子裡一片混亂……
我該怎麼辦才好!?
海報
海報
第9卷 目標乃是魔の海角天涯!
在異世界留下許多牽掛就回到地球的我.澀谷有利(職業:魔王)。
正當我擔心是否無法再回去的時候,卻又從別人學校的游泳池流到懷念的真魔國。
但是一抵達沒多久我就要面對嚴重的外交問題。
聽說長久以來處於鎖國狀態的聖砂國終於有所行動了……
我有預感又有一場風波即將掀起!?話說回來,聖砂國在哪裡啊!?
海報
海報
第10卷 此乃邁向魔の第一步!各位所熟悉的高中生魔王──澀谷有利我呢,我跟負責護衛的約札克、小西馬隆王薩拉列基,以及大西馬隆的使者肯拉德這群關係微妙的成員,繼續著前往神族居住的聖砂國這趟船旅。但是這時候卻出了意外……!另一方面,我那留在地球的死黨村田健因為擔心有別於往常(沒有馬上回來)的我,終於採取了大膽的行動。——接下來的我們又會發生什麼事情咧!?
海報
海報
第11卷 終將成為魔の一首歌!
我就是去了異世界后就音訊全無的魔王澀谷有利。
擔心我這個不肖弟弟安危的澀谷家大哥・勝利絞盡腦汁,終於以聰明的頭腦籌劃出尼加拉瓜瀑布逆流計劃(自力救濟星際之旅)。
而那個時候的我正在前往聖砂國的船上,計劃如何瞞過形跡可疑的少年王薩拉列基的眼睛,把所有難民(?)帶到安全的場所,但是……
沒想到一個不解之謎,卻引出更多隱藏在背後的謎團!?
現在正是故事情節最精彩的時候!!
海報
海報
第12卷 寶藏深埋魔の荒土之下!
遭到小西馬隆王薩拉列基的無情背叛(?),與肯拉德、約札克一起從聖砂國宮殿逃出的我,正是魔王澀谷有利。
我們好不容易甩掉追兵,在逃亡的路上遇見自稱“貝尼拉”的老婆婆——海瑟爾・葛雷弗斯。
她不僅告訴我們聖砂國充滿矛盾與欺瞞的可怕一面,還得知有一群不肯屈服、奮勇挺身而戰的反抗勢力……
海報
海報
第13卷 盒子沉入魔の湖水之底!
跟肯拉德及約札克相隔遙遠的我,魔王澀谷有利。
被迫只有我跟小西馬隆王薩拉列基兩個人在聖砂國境內移動,但是我實在無法原諒這名同行者。
另一方面,村田他們地球組因為擔心在異世界杳無音訊的我而展開行動……?
海報
海報
第14卷 沙漠即為魔の路途終點!
在據說保有禁忌盒子“凍土劫火”的聖砂國遇到危機、無計可施的我澀谷有利,職業乃是魔王。
雖然受到變化莫測的同行者.小西馬隆王薩拉列基耍得團團轉,好不容易與值得信賴的夥伴會合的我,終於抵達沙漠盡頭的綠洲。
另一方面,擔心我的村田跟哥哥也遇到了驚人之事……!?
海報
海報
第15卷 掌舵啟航魔の返回故鄉!
遠離懷念的真魔國,置身在異鄉之地——在聖砂國被意想不到的某人壓軸登場而動搖的我澀谷有利,職業乃是魔王。
即將抵達禁忌盒子“凍土劫火”之前,眼看重要的朋友被當成人質,信賴的“他”也像變了一個人。連續的衝擊讓我快喘不過氣。
事態的緊急程度簡直就是“前有殭屍,後有騎馬民族”讓我什至來不及停止思考……
啊——真是的,我到底該怎麼做!?
海報
海報
第16卷 前方就是魔の鐵柵欄!在聖砂國的土地上歷經了千辛萬苦之後,在返回真魔國的途中從船上被人推到海中的我澀谷有利(職業是魔王)與好朋友村田健。掉進海里的我們漂浮在次元的夾縫之間,這麼一來我們該不會能夠就此回到地球吧……?雖然心裡如此猜想,但是我們抵達的地方,不知為何竟是從來沒有見過的水上港都!?然後再加上出乎意料的漂流同伴古恩達,於是我們展開一場異國的探索之旅……
海報
海報
第17卷 後方便是魔の石牆壁!
在距離真魔國十分遙遠的水上都市達魯科,因為遭到誣陷而被關進監獄的我澀谷有利(職業是魔王)在不逃獄也沒有期待獲釋的情況下,與同為囚犯的古恩達、村田一起留在監獄里進行調查。
另一方面,魔王不在的真魔國在艾妮西娜(不安的)指導下,展開影武者作戰。
而且針對“禁忌之盒”的處置,意想不到的人物開始採取出乎意料的行動!?

創作背景


● 本作是作者對奇幻題材的初次嘗試。作者本身並不擅長此類題材,加之小說中除了主角其餘角色均為美男子的高難度設定,故而讓作者覺得小說能夠出版乃是奇迹。雖然故事講述的是一個極為普通的高中生,基於因緣巧合來到異世界后發生的種種。乍一看像是老生常談的奇幻劇情,其實不然。作者認為本作最大的看點和精華,在於其中的笑話。
● 本作創作的契機源於作者與人的一次閑聊。當時談及大部分奇幻小說的套路都是大同小異的,主角都是傳說中的勇者或英雄,拯救世界后凱旋。作者就突發奇想,如果反其道而行之將主角設定為傻乎乎的性格,跑到異世界搞事或者被搞,效果會如何呢?同席的工作人員聽后,對此紛紛表示興趣十足。
● 在本作大體的思路敲定后,作者便開始著手角色設定的工作,其中遇到的第一個難題就是取名。既不能太過誇張,也不能過於平庸,並且要顧及讀者的喜好。幾經思考後方才確定了角色的名字。本作的完成也離不開插畫老師松本手毬與GE(Greatediter)的鼎力支持。作者覺得不少讀者應該是被松本小姐所畫的封面吸引的,然後才決定購買本作。
● 作者絞盡腦汁地才完成這部作品,其中也有一些現代日本沒有的辭彙,以及雖然有一點封建,卻又蠻平等的部分。作者從頭到尾閱讀一遍之後才發現很多不合理的地方,而且還缺乏完整性。不過作者覺得畢竟笑料才是重點,硬要大家稱之為喜劇的話好象又太厚臉皮了,所以作者覺得把本作當成一部哭鬧劇的小說比較好。(創作背景來源單行本第一卷後記)

人物介紹


涉谷/ 澀谷(渋谷有利(しぶや ゆうり),聲:櫻井孝宏 / 幼年時期:金井美香(日本);賀宇傑(台灣))本作的男主。出生於波士頓,在崎玉縣長大的平梵谷中男生。7月29日出生。身高169.8cm。握力50kg。名字有利是來自真魔國的語言——7月(地球德語中7月也是有利呢)。性格老實,正義感很強,是稍微有點魯莽的高中一年生,而且也是典型的急性子熱血棒球少年。如果開始叨念就停不下來,被小學音樂老師稱為“土耳其進行曲”。綽號“涉谷有利原宿不利”。外表黑髮黑眼,通稱雙黑。本來是一名普通的高中生,見義勇為替原同學村田健解圍時被不良少年們壓進馬桶意外地衝到了異世界,糊裡糊塗地成為了真魔國第27代魔王(27是作者喜歡的棒球原捕手的背號)。雖然看起來有點天然呆,但個性單純正直,對身邊不平等的現象,會挺身而出。本性也十分善良,討厭戰爭,希望人人都能和平相處,隱藏屬性為傲嬌。對棒球有著非常執著的熱情,魔幻世界中的經歷讓他得以重返棒球隊。另外,兩個世界風俗習慣的不同讓有利這個魔王經常鬧笑話,讓人捧腹。在極端憤怒的情況下,他體內的魔王人格會蘇醒進入上樣MODE。在聖砂國時,一度失眠,后復明。血是四大禁忌之箱鏡之水底的鑰匙。
莫爾吉勃(モルギフ,聲:櫻井孝宏(日本))有利持有的魔劍。是一把有“臉”的魔劍,有自己的意識及感情,會唱歌、哀號,甚至妒嫉。只有魔王才可以使用。過去曾是一把強大的殺人之劍,“面容”年青俊美,聲線優美(曾被人形容是“男高音”)。但過了極長時間后,變得頹廢,而且失去了原有力量,需要吞食人類靈魂以解放強大的力量。“額”上的黑曜石是強大魔力的泉源,但即使失去黑曜石還具有強大的威力。浚達的筆記上記錄這劍特別鍾愛年輕女性的靈魂,但事實“他”只是喜愛年輕的女性……對魔王忠心耿耿,於大西馬隆對阿達爾貝魯特一戰中協助有利躲避阿達爾貝魯特的攻擊。不過有時候會像狗一樣咬有利。於對抗創主時重拾過去的恐怖力量。
維拉卿肯拉特(ウェラー卿コンラート,聲:森川智之 / 幼年時期:恆松步(日本);孫誠(台灣))簡稱孔拉德,本作的男二,亦被稱作“盧登貝爾克之獅子”。前魔王的次男。外表年齡是二十歲前後,但實際年齡已經超過一百歲。有著深棕色的頭髮、散發著獨特銀色虹彩的淡褐眼眸。爽朗的好青年,有利的命名之父。在有利來到真魔國之後主要是擔任他的護衛。通曉地球和異世界兩地的情況,有利的理解者的同時也是可商量的人兼棒球隊友,是有利“最後城寨”般的存在。平時的軍服是卡其色,不過盛裝時候的軍服是白色。7月出生。愛馬為諾甘蒂。真魔國第一劍豪。左手是四大禁忌之箱風止的鑰匙。平時總是在有利身邊忠實地保護著他,默默支持著有利,讓他一步步獲得周圍人的認同,為了有利可以不惜犧牲自己。他的高超劍術是由父親登希里·威拉和馮克萊斯特卿浚達教導,年紀輕輕就擁有“劍聖”的美譽,曾經率領“盧登貝爾克師團”以不足一千兵力大敗三萬敵軍,立下彪炳戰功,是個英氣勇猛、悍不畏死的將軍。雖然現在的他是個斯文有禮、人畜無害、有利身邊最溫和爽朗的好青年,但過去的他可是連哭泣的小孩看到后都會立即閉嘴的恐怖男人。即使是魔族,但他的父親是人類,所以他並沒有前魔王母親的魔力以及十貴族的頭銜,只有長壽不老的特徵繼承下來。縱使如此,他身上卻流著大陸另一邊遠古劍豪名門的血統,也是三王家之一(本應統治西馬隆的十血族之一,原姓:貝拉魯)皇族末裔,所以也擁有現今大西馬隆的統治權力,是該領土的真正主人;另外,在二十年前真魔國和西馬隆的戰爭之中,他失去了重要的人,馮溫克特卿蘇珊娜·茱莉亞,因此亦毅然放棄了軍銜,這件事曾一度讓他痛不欲生、拚命尋死。言行和說話的語氣都比較爽朗天然,但實際上卻有著腹黑和Do S屬性,很愛逞強,經常勉強自己。除了愛說秀逗的冷笑話外,亦會在不適當的場合作出不適當的回應。
馮比雷費魯特卿沃爾夫拉姆(フォンビーレフェルト卿ヴォルフラム,聲:齋賀光希(日本);馮嘉德(台灣))簡稱沃爾夫,大陸譯名保魯夫拉姆。前魔王的三男。有著高貴的血統。不僅蔑視人類,還傲視同族,極之任性、不可一世,對自己身為魔族的自尊心絕對是比山還高。也非常厭惡有人類血統的哥哥威拉卿孔拉德,不承認他們兄弟倆的關係。是個有著金黃色美麗秀髮和湖水般翠綠閃亮眼睛的美少年。魔力屬性是火系。心臟(動畫)是四大禁忌之箱凍土劫火的鑰匙之一。春天出生。雖然看上去只有十五歲,但真實年齡卻是八十二歲。初開始十分瞧不起剛成為新王的有利,對他冷嘲熱諷還辱罵了有利的母親。被激怒的有利不懂魔國風俗,本來的扇耳光還擊變成了‘求婚’,兩人就這樣不明所以的訂婚了。隨著他們的進一步相處,對有利的成見漸漸消失,也慢慢消除厭惡哥哥孔拉德的幼稚想法,變得成熟起來。但他仍然是死鴨子嘴硬,倔強異常,一面大罵有利笨蛋一面橫吃飛醋,其實心裡很喜歡有利,而且是個佔有慾極強的男孩。有起床氣,暈船體質,但因為要監視有利出國後有否花心而常跟有利坐船出海,雖然每次都嘔吐大作,但仍然堅持做一個“跟得婚約者”。
馮波爾特魯卿古恩達魯(フォンヴォルテール卿グウェンダル,聲:大冢明夫(日本);林谷珍(台灣))簡稱古恩。前魔王的長男。真魔國重要的輔政大臣。由於有利不事朝政,因此由關德爾輔助。他有著深灰色的長發、藍色的眼睛、是個經常冷笑的美男子。樣子大概是二十五歲左右,確實年齡是近一百三十歲。魔力屬性是地系。左眼是四大禁忌之箱地涯的鑰匙。冬天出生。個性冷漠,距離感強烈,不苟言笑,是個冷酷無情,說話又很不客氣的美男子。對有利開始時也是極端不認同,直到有利體內的魔王靈魂蘇醒后才認同他的魔王身份。從後來的言行舉止中,可以感受到他對有利的忠心和支持。雖然從不將心情表露在臉上,但他其實是個很疼惜弟弟的男人。只是這個喜怒不形於色的冰山男,平時最大的愛好就是織毛線娃娃。做出來的玩偶非常可愛,但小貓做得像小豬,而小熊做得像小豬。最喜歡可愛的東西,特別寵愛古蕾塔。另一方面,他常常被青梅竹馬的亞妮西娜找來當新發明魔動機器的試驗品,不過實驗基本上每次都失敗,被爆炸波及的事也常常發生。
馮克萊斯特卿浚達(フォンクライスト卿ギュンター,聲:井上和彥(日本);黃天佑(台灣))簡稱浚達、浚浚,是侍奉有利的貴族,有一養女吉塞拉。真魔國的宰相、也是專門培養魔王的教育官。自稱有利最忠誠的僕人,曾經是軍官學校的教官。繼承了湖畔族外形和能力,有著灰色的長發、紫羅蘭色的眼睛,“真魔國第一美男子”魔力屬性不明。看上去廿九、三十歲,實際年齡卻是一百五十多歲。主要負責教導有利有關真魔國的文學、政治和禮儀的東西。把有利看得比自己、比一切都重要,因此很多時候都會為有利的事興奮得手舞足蹈,對有利總是滿嘴溢美之辭,而且會在日記中誇張地讚頌有利。對有利的“愛”無人能及,常因為看到有利的換衣服而大灑鼻血,但魔王對此教育官的熱情敬而遠之。雖然外貌出眾,但事實上,他不僅絮絮叨叨,婆婆媽媽,有時還非常歇斯底里;愛操心,窮緊張,和他那俊美迷人的樣子相去甚遠。但是,和他的性格同樣令人吃驚的還有他的魔術,兩秒鐘內可以解決一排敵人,劍術很了得,曾指導過孔拉德。因為外表非常美,即使是男人,但還是在茱莉亞死後,和傑莉、亞妮西娜並稱為‘真魔國的三大魔女’。
村田健(村田健(むらた けん),聲:宮田幸季(日本);黃天佑(台灣))和有利就讀同一所國中的優等生。因為有利幫助他解圍而相識,並成為好朋友,兩人後來一起加入棒球隊,配合默契。奇怪的是,每次和村田在一起時,有利都會掉入水中被帶入異世界。他其實是魔族人人景仰的大賢者轉世,同樣有著“雙黑”的特徵,不過和第27代魔王有所不同,大賢者的“雙黑”是因詛咒而成,每次的轉生都持有此特徵。相比魔王,大賢者的轉生比較多樣,不一定只會在真魔國內轉生(有利的地球轉生是由真王安排的),故村田健就於地球轉生。有著4000年來的全部記憶,但村田健似乎無法清楚記得,只有粗略印象,但是卻可以自如運用異世界的語言。據動畫中村田健所言,有好幾次的轉生都想把前世真魔國時的記憶告訴他人,但由於有各種不幸的經歷(村田提及曾被多次流放甚至被當成惡魔施行火刑),逐漸決定不說出事實,故此豫疑應否告訴有利自己就是雙黑大賢者。基本上和有利一起行動,也是各種計劃的策劃者。性格相較有利比較冷靜,不會衝動魯莽,和其他人一樣對魔王無比忠心,凡事以魔王(有利)為先。
真魔國三大魔女
在真魔國內指向有特別魔力的女性陣容,三人都關係很好。在作品中,傑莉.亞妮西娜.茱莉亞。
馮休匹茲梵高卿傑池莉爾(フォンシュピッツヴェーグ卿ツェツィーリエ,聲:勝生真沙子(日本);鄭仁君(台灣))簡稱傑莉。真魔國第26代魔王,現為上王。俗稱黃金傑莉。因為個人感情的原因而放棄了王位,乘坐著豪華游輪,前往世界各地享受著自由戀愛的旅行。金黃色的美麗長秀髮、湖水般翠綠閃亮的眼睛。這個看不出年齡的少婦,實際上已經有了三個孩子,是將近200歲左右的女人。她的三個兒子就是上面提到的古音達魯、孔拉德、保爾夫拉姆。需要說明的是,三個孩子的父親都是不同的人。秋天出生。魔力屬性是火系。
馮卡貝尼可夫卿亞妮西娜(フォンカーベルニコフ卿アニシナ,聲:高山南(日本))簡稱亞妮西娜。持有各種各樣的頭銜,身材嬌小知性自信的發明女傑。俗稱紅色亞妮西娜。(自稱)毒女。火紅色的頭髮和水藍色的眼睛永遠閃爍著探究真理的光芒。為真魔國的繁榮獻出一生,經常發明魔動裝置(魔力開動機器),把古音達魯和浚達做為實驗體。最難應付公雞。討厭蓋根修伯。對除魔術、毒物學、文學、提升女性立場、提升日常生活質量、格鬥、拳擊和觀察古音達魯以外沒有興趣(本人談)。是尊重女性的人,以女尊男卑作為目標的偏傾思想家。對待女性和善溫柔,對待男性則嚴厲毒舌。古蕾塔所尊敬的女性,被尤札克單戀。有時會執筆 毒女系列和 陷阱女系列。英語版被標明"馮赫連尼科夫卿亞妮西娜"(Anissina von Khrenikov)。動畫版開始時相當早登場,大致上正規處理。十貴族族長之一馮卡貝尼可夫卿登夏姆的妹妹。
馮溫克特卿蘇珊娜茱莉亞(フォンウィンコット卿スザナ.ジュリア,聲:水野理紗(日本))簡稱茱莉亞。俗稱白色茱莉亞,與阿達爾貝魯特立有婚約。天藍色的眼睛天生失明,不過能分辨出光和影。體術達到最高級,是吉賽拉的直屬上司。個性野丫頭、好勝、熱血。與孔拉德相當親密的樣子。魔力屬性是治癒系。戰爭時期為拯救許多人,大量消耗魔力而死。有弟弟(奇亞遜)。是有利的前世。把自己的魔石(藍色的項鏈)託付給要赴去前線的孔拉德。動畫版是在年幼期有點被認為是野丫頭,基本被描述為安靜、溫柔,卻有點倔強的女性。被擔任保爾夫拉姆的教育者。有封印創主的四個箱子的其中之一水屬性的“鏡之水底”的鑰匙。20年前與自己的轉世見面。
其他真魔國的人
馮休匹茲梵高卿休特菲爾(フォンシュピッツヴェーグ卿シュトッフェル,聲:石冢運升(日本);黃天佑(台灣))前代魔王傑池莉爾的哥哥,也是三位皇子的舅舅,兼職攝政王。由於一開始被三位皇子瞧不起,不但要對他們復仇,並企圖奪取真魔國的王位。
格里塞拉卿蓋根修伯(グリーセラ卿ゲーゲンヒューバー,聲:平田廣明(日本))古音達魯父系的表兄弟。妮科拉的丈夫。
克里耶·約扎克(グリエ.ヨザック,聲:竹田雅則 / 幼年時期:齊藤貴美子(日本);林谷珍(台灣))簡稱尤扎克。真魔國能力出眾的諜報人員。古音達魯的部下。孔拉德的友人。雖然是個肌肉男,但經常男扮女裝混入敵人內部,收集情報。並多次在關鍵時刻救有利和大家。對有利也有一個從懷疑到認同的過程。戰鬥起來超級勇猛。女裝的他曾經一度被有利誤會為孔拉德喜愛的女人類型;說話之中時常會突然冒出大姊姊的嬌艷語氣,例如“好討厭”、“喲”、“啦”。自稱女裝是為了工作,其實也是愛好。
古蕾塔(グレタ,聲:熊井統子(日本))因緣際會暗殺魔王未遂后成為有利的養女,是個討人喜歡的可愛女孩,不過因為立志長大后要當毒女,而惹得有利有點傷心。
馮古蘭茲阿達爾貝魯特(フォングランツ.アーダルベルト,聲:寺杣昌紀(日本);林谷珍(台灣))茱莉亞的未婚夫,原為魔族,後來出走到人類一方與魔族對抗;他是有利一開始在異世界遇到的人,並使用法術賦予有利與異世界人對話的能力。其武功與孔拉德不分軒輊。被有利稱為美式足球肌肉男和屁股型下巴。
馮克萊斯特卿吉賽拉(フォンクライスト卿ギーゼラ,聲:田口宏子(日本))浚達的養女,治療之手一族。深褐色的頭髮,有著來自一族特徵的綠色的眼和特殊的血色的青白色的皮膚。外號“魔鬼軍曹”。平時給人溫柔的感覺,但一發動軍曹模式就會嚇怕所有男人。作為茱莉亞的副官一同來到戰場,看護她火葬了遺體。衷心敬愛著茱莉亞。動畫版是綠髮綠眼,稍少老實一點軍曹化。
里里特.拉奇.那那塔.米克塔.達卡斯克斯(リリット・ラッチー・ナナタン・ミコタン・ダカスコス,聲:松山鷹志(日本))真魔國的士兵。通稱達卡斯克斯。有一個作為古音達魯的能幹秘書的妻子的安普琳。沒有魔力,不過,動畫版有微弱魔力且還是單身的設定。
烏魯莉凱(ウルリーケ,聲:野上尤加奈(日本))真王廟的首席言賜巫女。外表為少女蘿莉,實際年齡已有800歲。
馮卡貝尼可夫卿登夏姆(フォンカーベルニコフ卿デンシャム,聲:綠川光(日本))亞妮西娜的哥哥。
登希里·維拉(ダンヒーリー・ウェラー,聲:堀內賢雄(日本))傑池莉爾的第二任丈夫,孔拉德的父親。盧登貝爾克第一代領主。左腕被刻刺青而趕出了的大陸三王家的最後子孫。享年89歲。
艾菲(エーフェ,聲:新野美知(日本))血盟城中的侍女,擅長料理且是腐女同好會成員。
馮溫克特卿霖塞(フォンウィンコット卿リンジー,聲:熊井統子→三瓶由布子(日本))蘇珊娜·茱莉亞的哥哥(動畫中為弟弟)的兒子。外表看起來是三歲,其實已經十二歲。
真王(眞王,聲:三木真一郎(日本))創立真魔國的第一代魔王。真名是秘密。金髮藍眼。死因不明。動畫版為了打敗宗主而將自己的靈魂當作容器困著宗主,本來已經侵佔了有利的身體,后在開啟第四個禁忌之箱“鏡之水底”后,被有利打敗。其後住在真王廟。離開真王廟時會變小。
雙黑的大賢者(雙黒の大賢者,聲:佐佐木望(日本))作為真王能幹的參謀工作,是唯一與真王對等的存在青年。
人類國家的人
希斯克萊夫(ヒスクライフ,聲:大川透(日本))在‘這次是魔の最終兵器!’登場。
貝特莉斯(ベアトリス,聲:下屋則子(日本))希斯克萊夫的女兒。
妮可拉(ニコラ,聲:増田雪(日本))在‘今夜是魔の大逃亡!’登場。害有利在人類的國家蘇貝雷拉被錯認的少女。
芙琳.基爾彼特(フリン・ギルビット,聲:鷹森淑乃(日本))在卡羅利亞編登場,動畫中為擁有藍發碧眼的美人,丈夫為卡羅利亞的領主。故事情節的三年前,其丈夫於一宗馬車意外中死亡,從此戴上了面具代替丈夫管治卡羅利亞。後來與化裝后的有利會面時被小西馬隆的馬奇辛闖入而且揭穿身份。知道有利是魔王,但仍於有利被囚禁時帶其逃離並送至大西馬隆處。后偷偷跟隨有利一行人參加“天下第一武鬥大會”,協助村田健掉包“風之終結”的計劃。
耐傑爾·懷茲·馬奇辛(ナイジェル・ワイズ・マキシーン,聲:麥人(日本))小西馬隆的軍人。被稱為不死傳奇/絕對不會死的馬奇辛。14歲時與魔族大戰時正好遭遇阿達爾貝魯特的軍隊,因為髮型推剪馬尾十分獨特被大將放過一馬而開始了不死傳奇。
薩拉列基(サラレギ一,聲:石田彰(日本))小西馬隆的少年王,17歲的年輕人,但已獲得其他人對他非常有才幹的評價。表面上對大西馬隆順從,然而卻對其虎視耽耽一個反噬機會。聖砂國皇帝耶魯西的雙胞胎哥哥,出生時已無生命跡象,被母親阿拉英帶入通往王族墓地的地下通道,以自己生命為代價祈求凍土劫火得以死而復生。母親為前聖砂國皇帝阿拉英,父親為前小西馬隆皇帝吉爾巴魯特。阿拉英因火箱之力身心逐漸衰弱癲狂擔心箱子收回薩拉的性命而把薩拉送往其生父祖國撫養,但薩拉誤以為母親鄙視沒有法力的自己把他趕出聖砂國。在OVA版和第3季中他有向人許下“暗示”以操縱那人的能力。
地球的人
涉谷勝利/ 澀谷勝利(渋谷勝利(しぶや しょうり),聲:小西克幸 / 幼少時代:國立幸(日本))有利的哥哥。一橋大學的學生。地球魔王的承繼人。有極之嚴重的戀弟情結,喜歡玩戀愛養成之類的遊戲。
涉谷美子 / 澀谷美子(渋谷美子(しぶや みこ),聲:嘉數由美(日本))有利的母親。自稱“破魔珍妮佛”。擁有強烈的氣魄和厲害的劍法(?)。在生下勝利及有利時都希望他們背上長著代表魔族的翅膀。
涉谷勝馬 / 澀谷勝馬(渋谷勝馬(しぶや しょうま),聲:辻谷耕史(日本);林谷珍(台灣))有利的父親。職業是銀行家。為地球的魔族一員。
鮑伯(ボブ,聲:土師孝也(日本))地球產魔族地球的現任魔王。
荷西.羅德里蓋斯(ホセ・ロドリゲス,聲:藤原啟治(日本))鮑伯的部下在美利堅合眾國的新墨西哥州的兒科醫生。
在真魔國的生物
骨飛族(骨飛族)在骸骨里象放了蝙蝠的羽毛一樣的身姿。
小青(アオ)有利的愛馬。
不詳鳥(エンギワル鳥,聲:森川智之、大冢明夫(日本))作為真魔國自然保護植物的鳥。別名·極樂鳥。有藍寶石的羽毛和橙色很長的尾巴。大街叫那個“不詳鳥~”。
砂熊(砂熊,聲:浪川大輔(日本))在‘明天將吹起魔の大風暴!’登場。
地獄極樂烏尾熊(地獄極楽ゴアラ,聲:松山鷹志(日本))在‘明天將吹起魔の大風暴!’登場。
熊蜂(クマハチ,女王熊蜂の聲:くじら(日本))在番外編‘じゃじゃクマならし’(動畫版第18話‘為了那份愛’)登場。
T象(Tぞう,聲:齊藤貴美子(日本))在卡羅利亞編登場。
客串角色
本編
布蘭登(ブランドン)住在國境附近的難民村的少年。跟孔拉德學著棒球。為救被敵兵襲擊的有利而受傷。
湖畔族少女(湖畔族の少女,聲:川澄綾子(日本))向有利伸出飲用水“這是我們所剩無幾的一些水,希望這些能夠讓陛下感到舒服一點。”。是有利能製造水系魔術原因的人(?)。動畫版變成了前言賜巫女溫迪努的身姿。
修巴里耶(シュバリエ)傑池莉爾的隨從兼為自由戀愛旅行同行著。其實是為了想在傑池莉爾的身邊不愛江山愛美人的第25代魔王。
路易·威龍(ルイ・ビロン,聲:島田敏(日本))在商業街經營風俗店的人物。名字捏他LV。
依茲拉(イズラ,聲:后藤邑子(日本))在路易·威龍的店工作的少女。
妮娜(ニナ,聲:寺田春日(日本))與依茲拉一起在風俗店工作的少女。
卡羅利亞編
阿福柔(アフロ)芙琳的父親。
山脈隊長(山脈隊長)在囚犯運輸船里被裝上的雇傭兵部隊的隊長。頭頂有X型巨大傷疤,必須藉由與小陶罐對話才能與人交流。
小陶罐(テリーヌ)山脈隊長最愛的顱骨。實際為骨飛族的頭蓋骨。
傑森、佛萊迪(ジェイソン、フレディ,聲:本多陽子、矢作紗友里(日本))神族雙胞胎姊妹。擁有強大的法力,被馬奇辛買來。被有利他們救助后返回聖沙國,不過,由於是從外國回來因而被放入收容所。
聖砂國編
耶魯西(イェルシー,聲:甲斐田雪(日本))聖砂國皇帝,小西馬隆王薩拉列基的雙胞胎弟弟。與哥哥一樣心機深重。
貝尼拉(ベネラ,聲:京田尚子(日本))真正身份是艾普莉·葛雷弗斯的外祖母海瑟爾·葛雷弗斯。
艾比蓋兒·葛雷弗斯(アビゲイル・グレイブス,聲:桑島法子(日本))艾普莉·葛雷弗斯的外曾孫女。
阿拉英(アラゾン,聲:島本須美(日本))前聖砂國皇帝,小西馬隆王薩拉列基和聖砂國皇帝耶魯西的母親。為了使還是嬰兒時的薩拉列基復活而用自己的性命交換。
外傳登場角色
俏千金的魔の尋寶記!
艾普莉·葛雷弗斯(エイプリル・グレイブス)美國事業家的女兒。18歲。
理卻爾·都特(リヒャルト・デューター)德國青年將校。27歲。
安里·雷江(アンリ・レジャン)法國醫生。溫和言談平靜。超過40歲的情況。對關於箱子異常詳細。
DT(DT)艾普莉的搭檔。出身神秘的亞洲人。超過30歲。他有一位很美麗的妻子寇莉在唐人街經營中餐館。
動畫原創角色
貝利埃斯(ベリエス,聲:東地宏樹(日本))薩拉列基的僕人。亦是薩拉列基的母親(阿拉英)的弟弟。因為是聖砂國的一份子,天生擁有強大法力,以法力將本來神族的特徵金眼金髲轉為黑眼綠髲,以留在薩拉列基身邊保護他。
雷分(レイヴン,聲:松本保典(日本);孫誠(台灣))士道夫的親信,謀士,遠房外甥。傑莉的青梅竹馬。

作品影響


今天開始魔の自由業!系列(今日から㋮のくつ自由業!)簡稱魔の系列大陸多稱為今日魔系列(日文原文寫作㋮シリーズ,讀作まるマ,意為圓圈魔)由角川書店2000年11月起先在角川青年紅寶石文庫(角川ティーンズルビー文庫)發行2卷后再由角川Beans文庫(角川ビーンズ文庫)2001年9月重新開始連載至今,原作喬林知,松本手毬(松本テマリ)作插畫的超人氣系列全年齡奇幻輕小說,日文原版累計銷量2013年已達650萬冊,以當年日本1.26億人口計相當於每19人就有一本。2013年起再版2冊合集由擅長夢幻絢麗風格的插畫師六七質重新繪製封面的魔王誕生篇、魔王彷徨篇、地球過去篇及卡羅利亞篇文庫版歸類為文學。
2002年聖誕期間該系列首個有聲化DRAMA問世。
2004年動畫化為今天開始做魔王!系列(今日から㋮王!被日本觀眾愛稱為㋮ニメ),沿用華麗drama聲優陣容的TV動畫由日本NHK電視台及Studio DEEN動畫公司製作,第一季(1-39話2004年4月3日—2005年2月12日NHKBS2台首播)第二季(40-78話2005年4月2日-2006年2月25日NHKBS2台首播)曾在權威動畫雜誌《ANIMAGE》舉辦的“格林披治賞”(又名ANIMAGE大獎)最佳動畫最佳歌曲及最佳男主獎項中名列前茅。
2005年在少女漫畫雜誌月刊Asuka開始連載松本手毬作畫喬林知原作的今天開始魔の自由業!漫畫系列併發行單行本。
2006年在PC平台推出適合12歲以上的AVG電腦單機遊戲后又推出兩部PS2平台作。
2007年起OVA發售。
2008年TV動畫第三季深夜播放。
2013年舞台劇開演。

關聯作品

Drama CD
標題版本發售時間備註
今日から㋮のつく自由業!通常版2004年2月28日角川通販限定
限定版
裏 今度は㋮のつく最終兵器!元祖版2005年6月24日角川通販限定
本家版全國發售
裏 今夜は㋮のつく大脫走!元祖版2005年7月22日角川通販限定
本家版全國發售
裏 明日は㋮のつく風が吹く!元祖版2005年12月22日角川通販限定
本家版全國發售
閣下と㋮のつくラブ日記!?通常版2007年5月25日角川通販限定
限定版
裏㋮ DX!通常版2007年7月25日
限定版
㋮王降誕☆すぺしゃる-2007年7月29日
今日から㋮王!聖砂國DX!(往路)2009年2月27日
今日から㋮王!聖砂國DX!(復路)2009年4月30日
改編漫畫
海報
海報
【書名】《今天開始魔の自由業!》(今日から㋮のつく自由業!) 
【作畫】松本手毬
【連載雜誌】《月刊Asuka》
【連載期間】2005年6月號 — 2016年9月號
【出版社】KADOKAWA(角川書店)
【冊數】全21卷
改編動畫
海報
海報
【標題】《今天開始做魔王!》(今日から㋮王!) 
【動畫製作】Studio DEEN
【1st播出期間】2004年4月3日 — 2005年2月12日
【2nd播出期間】2005年4月2日 — 2006年2月25日
【3rd播出期間】2008年4月3日 — 2009年2月19日
【話數】全117話(各期39話)

關聯書籍

海報
海報
【書名】㋮ Illustrations 
【出版時間】2009年4月08日
【出版社】KADOKAWA(角川書店)
【ISBN】9784048542975
【收錄內容】
松本手毬魔之系列的插圖集以及全新繪製的插圖,原作喬林知加筆新作的小說。
海報
海報
【書名】㋮本 Maru-ma Series Official Fan Book 
【出版時間】2010年4月24日
【出版社】KADOKAWA(角川書店)
【ISBN】9784048544641
【收錄內容】
角色分析&故事解說,喬林知&松本手毬採訪以及加筆新作,魔之系列原作官方攻略書。

出版信息


單行本日文版由角川書店(KADOKAWA)出版,繁體中文版由台灣角川代理出版。於2000年11月至2001年1月在角川青年紅寶石文庫發行2卷,後於2001年9月在角川Beans文庫重新開始連載至今,2013年由角川文庫輕文學化。
卷數
出版日期
(日版)
日文標題ISBN
出版日期
(繁中版)
中文標題ISBN
角川青年紅寶石文庫版
12000年11月30日 今日から㋮のつく自由業!9784044420017未出版
22001年04月27日 今度は㋮のつく最終兵器!9784044420024
角川Beans文庫版
12001年9月29日 今日から㋮のつく自由業!97840444520182004年11月17日 今天開始魔の自由業!9789867427595
22001年9月29日 今度は㋮のつく最終兵器!97840444520252004年12月28日 這次是魔の最終兵器!9789867427878
32001年11月30日 今夜は㋮のつく大脫走!97840444520322005年3月11日 今夜是魔の大逃亡!9789867299215
42002年2月28日 明日は㋮のつく風が吹く!97840444520492005年6月3日 明天將吹起魔の大風暴!9789867299727
52002年9月28日 きっと㋮のつく陽が升る!97840444520632005年9月27日 這次必是魔の旭日東升!9789867189486
62002年12月27日 いつか㋮のつく夕暮れに!97840444520702005年12月2日 來日將是魔の日落黃昏!9789867189813
72003年5月30日 天に㋮のつく雪が舞う!97840444520872006年2月14日 滿天飛舞魔の雪花片片!9789861740355
82003年6月28日 地には㋮のつく星が降る!97840444520942006年4月22日 遍地散落魔の星光點點!9789861740638
92004年3月31日 めざせ㋮のつく海の果て!97840444521172006年6月17日 目標乃是魔の海角天涯!9789861741024
102004年9月30日 これが㋮のつく第一歩!97840444521312006年8月14日 此乃邁向魔の第一步!9789861741253
112004年12月28日 やがて㋮のつく歌になる!97840444521482007年3月3日 終將成為魔の一首歌!9789861742823
122005年8月31日 寶は㋮のつく土の中!97840444521552007年5月24日 寶藏深埋魔の荒土之下!9789861743622
132006年4月28日 箱は㋮のつく水の底!97840444521622007年7月24日 盒子沉入魔の湖水之底!9789861743967
142007年11月30日 砂は㋮のつく途の先!97840444521862008年5月21日 沙漠即為魔の路途終點!9789861746869
152008年5月31日 故郷へ㋮のつく舵をとれ!97840444522092008年12月11日 掌舵啟航魔の返回故鄉!9789861749303
162008年12月27日 前は㋮のつく鉄格子!97840444522162009年10月12日 前方就是魔の鐵柵欄!9789862373071
172009年12月26日 後は㋮のつく石の壁!97840444522232010年10月27日 後方便是魔の石牆壁!9789862378311
外傳12002年5月31日 閣下と㋮のつくトサ日記!?97840444520562005年8月5日 閣下與魔の愛的日記!9789867299970
外傳22003年9月30日 お嬢様とは仮の姿!97840444521002006年10月27日 俏千金的魔の尋寶記!9789861741765
外傳32004年4月28日 息子は㋮のつく自由業!?97840444521242007年4月19日 愛子踏上魔の自由業!?9789861743318
外傳42006年11月30日 今日から㋮王!?97840444521792007年11月16日 今日開始魔の王者之路!?9789861745176
外傳52008年6月28日 眞㋮國より愛をこめて97840444521932009年5月8日 來自真魔國の愛9789862370865
角川文庫版
12013年3月23日 今日から㋮王!魔王誕生編9784041007396未出版
22013年4月25日 今日から㋮王!魔王彷徨編9784041007785
32013年7月25日 今日から㋮王!地球過去編9784041009482
42013年12月25日 今日から㋮王! カロリア編9784041011546
52014年1月25日 今日から㋮王! カロリア編Ⅱ9784041011782

作者簡介


喬林知(理也歌謠)出生於8月26日,是日本的小說家、輕小說作家,血型是O型。