懷風藻

詩集名為《懷風藻》，意即“緬懷先哲遺風”。“藻”字則可能典出陸機《文賦》：“藻，水草之有文者，故以喻文焉”。全詩集收錄64位作者共120首作品。作者都是當時的皇族顯貴，例如文武天皇、大友皇子、川島皇子、大津皇子和其他官吏、儒生、僧侶等（其中18人兼為《萬葉集》收錄的和歌作者）。詩歌以五言八句為主，內容方面包括侍宴從駕、宴遊、述懷、詠物等，借用儒道老莊典故，文風浮華，講求對仗，似是深受中國六朝文學影響。

《懷風藻》的出現，象徵自奈良時代起日本文壇對漢文學的重視。而且值得注意的是，當中的詩歌有很多是宮廷詩宴這種官式場合的酬唱，這也反映當時尊尚漢風文化的潮流。

雖然《懷風藻》為日本現存最早的漢詩集，然而其作品卻不盡成熟。可看出日本文人在還不熟悉漢文創作的情況下，戰戰兢兢的符合押韻、對仗、格式，深怕做出不倫不類的詩詞。如此造成本詩集內的作品，風格死板而缺乏新意，自我風格不強，對後代詩集的影響亦小。除了大津皇子的幾首漢詩以外，極具價值的作品不多。雖然如此，卻可由此生怯的情狀，窺知日本於漢詩創作起步時期的世態。比起文學本身，更具有在文學史之上價值。

逖聽前修，遐觀載籍。襲山降蹕之世，橿原建邦之時，天造草創，人文未作。至於神后征坎，品帝乘乾；百濟入朝，啟龍編於馬廄；高麗上表，圖烏冊於鳥文。王仁始導蒙於輕島，辰爾終敷敎於譯田。遂使俗漸洙泗之風，人趨齊魯之學。

逮乎聖德太子，設爵分官，肇制禮義。然而專崇釋敎，未遑篇章。及至淡海先帝之受命也，恢開帝業，弘闡皇猷，道格乾坤，功光宇宙。

既而以為調風化俗，莫尚於文；潤德光身，孰先於學。爰則建庠序，微茂才，定五禮，興百度。憲章法則，規模弘遠，夐古以來，未之有也。

於是三階平煥，四海殷昌，旒纊無為，巖廊多暇。旋招文學之士，時開置醴之游。當此之際，宸瀚垂文，賢臣獻頌。雕章麗筆，非唯百篇。但時經亂離，悉從煨燼。言念湮滅，軫悼傷懷。

自茲以降，詞人閑出。龍潛王子，翔雲鶴於風筆；鳳翥天皇，泛月舟於霧渚。神納言之悲白鬢，藤太政之詠玄造，騰茂實於前朝，飛英聲於後代。

余以薄官餘閑，游心文囿。閱古人之遺跡，想風月之舊遊。雖音塵眇焉，而餘翰斯在。撫芳題而遙憶，不覺涙之泫然。攀縟藻而遐尋，惜風聲之空墜。

遂乃收魯壁之餘磊，綜秦灰之逸文。遠自淡海，雲曁平都，凡一百二十篇，勒成一卷。作者六十四人，具題姓名，並顯爵里，冠於篇首。余撰此文意者，為將不忘先哲遺風，故以懷風名之雲爾。於時天平勝寶三年，歳在辛卯，冬十一月也。