成都雙語實驗學校
成都雙語實驗學校
根據成都市委、成都市政府關於加大對外開放力度，努力提升教育國際化水平的有關要求，立足成都市建設世界現代田園城市的嶄新定位，成華區人民政府高度重視區域教育國際化進程，決定在區內打造精品外國語實驗學校和精品雙語學校。2010年4月15日，成都市教育局[2010]14號文件，我校更名為“成都雙語實驗學校”（英文校名:Chengdu Bilingual Experimental School。原“成都市猛追灣雙語學校”校名不再使用）。學校在原有基礎上，開始走上更紮實的漢英雙語教育這一素質教育嶄新模式的探索之路，決心為成華區、成都市改革開放及教育發展培養更多更好的國際化人才。
教室
學生合照
操場
學校以“雙語創生智慧，對話溝通心靈”為辦學理念；以提高辦學質量和學校綜合實力為辦學宗旨。以教研促質量、以質量求發展，以專家引領，名師為友，名校相伴，傾心打造“敬業、睿智、和樂、卓越”的優秀教師隊伍，培養“勤奮、自律、博雅、仁愛”的學生群體。學校圍繞“雙語、溝通、智慧”的主題，開展豐富多彩的德育活動。教育學生學會做人，學會學習，學會創造、學會合作，學會生存，實現學生最大限度地和諧發展。
學校注重學生綜合素質培養，追求和諧發展。學生在全面和諧發展的同時，在全國數理化、英語、生物、地理學科競賽、全國中學生英語能力競賽中多次取得優異成績。
學校教學成績顯著，連續五年榮獲成華區教育局頒發的初中教學質量獎。在市、區政府、教育局高度重視和關懷下，在家長的關心支持下，在社會各界關注的目光中，通過全校師生辛勤努力，學校先後榮獲“四川省教師職業技能示範學校”、“四川省綠色學校”、“成都市九年義務教育示範校”、“成都市文明單位”、“成都市校風示範學校”、 “成都市首批語言文字工作示範學校”、“成都市紅領巾示範校”、“成都市示範家長學校”、“四川省檔案工作規範管理省二級”等榮譽稱號……
正如成都市人民政府傅勇林副市長在我校“成都雙語實驗學校”揭牌儀式上發表重要講話所指出的：成都正在更加自信地走向世界，參加國際各文明間的對話。中國要強大，需要有開闊的胸襟，與世界開展有智慧的對話，雙語教育正是為這樣的對話培養未來一代的良好的基本素質。同時，我們要保持中國文化的自信。我們通過雙語教育，使學生未來可以更方便地在國際社會上互通有無，互助共榮，共同發展。“雙語創生智慧，對話溝通心靈”將成為學校創辦學校特色的核心追求之一，學校將通過教育改革、研究與創新，為學生未來的可持續發展奠定更堅實的基礎。
徠2015年—
● ● 互動交流 共同成長——“北京日本人學校”師生代表團到我校開展文化交流活動
● ● Communicate Through Interaction，Grow Hand in Hand — The Teachers and Students from the Beijing Japanese School Arrived at Our School to Have the Cultural Communication Activity
● ● 走進社區，美化家園——我校師生積極參加“美好家園崗村（社）聯創”活動
● ● Entering Communities Beautifyig Homes -- The Teachers and Students from Our School Took an Active Part in the Activity “Co-building the Beatiful Home”
● ● 我校六年級開展“品味詩化生活”課外社會實踐活動
● ● The Sixth Grade Developed the Social Practice Activity of “Tasting the Poetic Life”
● ● 文明高雅 大方得體——我校開展對外交流禮儀培訓
● ● Civilized and Graceful Behave Well —— The Foreign Etiquette Training was Held at Our School
● ● 我校開展“一師一優課，一課一名師”活動
● ● The Activity of “One Good Class by One Teacher，One Good Teacher for One Class ” has been Going on at Our School
● ● 本真課堂 榜樣示範 典型引領——“成都雙語實驗學校教育集團”開展骨幹教師獻課活動
● ● True Class Teaching, Sample Demonstration, Typical Example Leading
● ● 安全、快速、有序：我校認真舉行地震預警疏散演習
● ● Safe,Swift,Orderly:The Evacuation Manoeuvre of Earthquake Warning was Held at Our School
● ● 我校組織部分同學赴成都市消防支隊三中隊參觀學習
● ● Grade Six Students Attended the Fire Fighting Activity
● ● 祝賀我校被評為四川省十大“書香校園”
● ● Congratulations to Our School's being Named as One of Ten "Cultrue - Seeking Campus"
● ● 我校隆重舉行紀念“五四”運動暨新團員入團宣誓儀式
● ● The Commemorative Activity of"5·4 Movement" and New League Members' Joining Ceremony was Held at Our School
● ● 頌天府古韻 品詩化國文 抒愛國童心——我校學生參加2015年“我愛家鄉—京·寧·蓉三地中小學生誦讀會”
● ● Chanting the Ancient Shu Rhyme,Tasting the Poem Chinese Articles, Expressing the Children's Patriotic Heart
● ● 齊心協力 務實創新 實踐小初銜接新課程/我校舉辦小升初銜接專家講座
● ● Be United as One，Be Serious and Creative，Practice the Primary-Junior Joint Curriculum / The Dream far Ahead The Way Under Feet The Series of Activity for Primary-Junior School Joint Education — Expert Lecture
● ● 春暖花開 雙語歡樂——成都雙語實驗學校教師春遊五鳳溪古鎮
● ● Flowers Bloom in Warm Spring Lost in Merry Bilingualism — The Teachers of Chengdu Bilingual Experimental School Toured Wufengxi Ancient Town
● ● 成華區“美麗中國，美麗四川，現代城東，宜人成華”攝影作品展在我校舉行
● ● The Chenghua District Photography Works Show of“Beautiful China, Fantastic Sichuan, Modern Eastern Chengdu,Pleasant Chenghua" was Held at Our School
● ● 我校舉辦退休教師踏青活動
● ● The Our Schools' Retired Teachers Went Sightseeing in Spring
● ● 走近日本——留學日本的我校優秀畢業生回母校舉行講座
● ● Getting Close to Japan — The Outstanding Overseas Student from Our School in Japan Returns to Give a Talk to Our Students
● ● 快樂運動，健康運動——成都雙語實驗學校啟動2015年“教師社團活動”
● ● Give away “Sheep Dolls” with Best Wishes — the Colicitude from Chengdu Bilingual Experimental School to Its Staff whose Birthdays are in April,2015.
● ● 抓住機遇 共謀小初銜接教育 開啟雙語發展新篇章：我校召開“2015年春小初銜接教育課程研討會”
● ● Seize the Chance Focus on the Joint Education between Primary and Middle School Start the New Period of Bilingual Development
● ● “送羊兒，送祝福”——我校2015年4月份教職工生日慰問
● ● Give away “Sheep Dolls” with Best Wishes — the Colicitude from Chengdu Bilingual Experimental School to Its Staff whose Birthdays are in April,2015.
● ● 成都雙語實驗學校舉行“班級足球聯賽”啟動儀式
● ● Chengdu Bilingual Experimental School Held the Starting Ceremony of the Class Soccer League
● ● 我校“校際互動交流項目”有序展開
● ● “The School Interaction Program” of Our School Goes Well
● ● “北京日本人學校”教師代表團造訪我校
● ● The Teachers' Delegation of the Japanese School of Beijing Visited Our School
● ● 我校開展“校園3·15”消費者維權教育活動/學校領導親切會見西南大學來我校實習的學生
● ● Our School Carried Out the Consumers' Right Protecting Education Activity of “Campus 3·15” / The Other One: The School Leaders Meet and Have a Warm Talk with the Students from the Southwest University Who Practice Their Work at Our School
● ● 我校參加“尋找學校最美女教師”活動——申曉莉、黃艷兩位老師獲推薦
● ● Our School Participated in the Activity“Seeking the Most Beautiful Female Teacher”— Miss Shen Xiaoli and Miss Huang Yan have been Recommended
● ● 原國家足球隊隊長馬明宇蒞臨我校指導校園足球工作
● ● Ex-captain of National Soccer Team Ma Mingyu Arrived to Guide Campus Soccer at Our School
● ● 【簡訊二則】植樹節："關愛自然，愛綠護綠"/交警走進校園開展交通安全教育活動
● ● The Brief News of the Tree Planting Activity "Care about Nature , Love and Protect Green"; The Other One:Traffic Police Entered the Campus and Carried out Traffic Safety Education Activity
● ● 我校舉辦2015年春季教職工趣味運動會
● ● A Brief Report of the 2015 Spring Staff fun Sports Meet of Chengdu Bilingual Experimental School
● ● “我們的春節、元宵節這樣過！”
● ● We Spend Holidays (the Spring Festival, the Dumpling Day) Like This
● ● 我校舉行2015年春季開學典禮暨踐行社會主義核心價值觀系列活動：爭做社會好公民
● ● The Spring Semester Opening Ceremony of the Year 2015 and the Activity of Carrying Out Socialist Core Value View--Try to be a Good Citizen
● ● 我們的習作上校報啦！(一組學生習作)
● ● Our Practicing Articles have been Published in the School Newspaper
● ● 我們的2015年元旦：“愛心義賣心連心 歡聲笑語迎新年”
● ● Our New Year's Day 2015:“Heart to Heart in Charity Sale, Welcome New Year in Laughter”
