黃蓓

1)十九世紀與二十世紀法國詩歌；

2)二十世紀中法文學關係；

3)法國文學中的文學與繪畫關係。

博士論文《謝閣蘭之<畫>與克洛岱爾之<百扇帖>：一場東方繪畫背後的對話》，得到法國博士論文的最高榮譽“優異” (très honorable avec félicitations du jury à l’unanimité)，即將由法國雷恩大學出版社出版。2005年底赴法參加學術會議“謝閣蘭通信集研討”，以《從謝閣蘭的通信集看其詩集《畫》中的“舞台美學”》為題做了學術發言。目前屬於巴黎四大Michel MURAT教授領導的二十世紀法國文學研究組及巴黎八大Christian DOUMET教授領導的文學與藝術之關係研究組成員。法國謝閣蘭文學協會與克洛岱爾文學協會成員。

目前為本科生開設法國文學作品細讀課程。

譯著

1.儒勒．凡爾納，《氣球上的五星期》（與王霞合譯)，河北科技出版社，1998年

2.安德烈．紀德，《剛果之行》，先收錄於《訪蘇歸來．剛果之行》（其中《訪蘇歸來》由朱靜譯），廣東花城出版社，1999年；后收錄於《紀德文集．游紀卷》，廣東花城出版社，2001年。

論文

1.《從〈風俗論〉看伏爾泰的中國觀》，收錄於朱永生主編，《弦歌集──外國語言文學論叢》，復旦大學出版社，1998年。

2.《謝閣蘭文學創作中的“異”美學特徵》，《香港文學》期刊，2005年12月號

3.《謝閣蘭筆下的夏桀形象重塑》，載於《中國比較文學》2007年第3期。

國際出版

專著

Segalen et Claudel. Un dialogue à travers la peinture extrême-orientale， Presses Universitaires de Rennes, 2007.