李慎

1991年9月—1995年6月，學士；

1998年9月—2001年1月，碩士；

2013年9月至今，博士在讀；

2015年9月--2016年9月，加拿大渥太華大學，訪問學者。

1995年7月—1998年7月，長沙理工大學英語系任教；

2001年7月至今，湖南大學外國語學院任教。

翻譯理論與實踐

2006，2008和2009年分別主持和指導三項SIT項目；

2011年，主持中央專項基金資助項目“英漢互譯的翻譯單位研究”，校級；

2013年，主持項目“以建構主義為指導的多媒體環境下的綜合英語課堂教學”，校級；

2014-2017，主持項目“以建構主義為指導以課程網站為依託的綜合英語教學模式研究”，部省級；

2014-2018，主持項目“文化翻譯視閾下的魯迅小說英譯的研究”，部省級。

1. 李慎，劉東。談文化對語言的影響，武漢水利電力大學學報(社會科學版)，2000/3；

2. 李慎。英語文學作品中的方言變異現象及其漢譯探討，語言與文學研究， 2004/5；

3. 李慎. 翻譯教學中的”授之以漁”—談英語專業本科生翻譯教學中的方法訓練，中華現代教育，2007/7；

4. 李慎. 英語前置主位的翻譯，三湘譯論，2012第十一輯；

5. 李慎，朱健平. 王際真英譯《阿Q及其他》敘事建構研究，中國翻譯，2018/2；

6. 李慎，朱健平。魯迅小說萊爾譯本的譯者聲音研究，湖南大學學報（社會科學版），2018/3。