馬永波
當代詩人、翻譯家
馬永波，男，當代詩人，翻譯家，學者。馬永波在創作實踐中極大地推動了漢語詩歌語言的後現代化轉型，並長期致力於英美現當代文學的翻譯與研究，是大陸譯介西方後現代主義詩歌的主要詩人翻譯家，填補了英美後現代詩歌研究空白，並首次將美國繼艾略特之後最著名的詩人阿什貝利譯介到中國。
主要作品有《鍊金術士》《存在的深度》《樹籬上的雪》，譯著有《美國詩選》《艾米·洛厄爾詩選》《史蒂文斯詩學文集》《1940年後的美國詩歌》，學術專著有《文學的生態轉向》《美國後現代詩學》《英國當代詩歌研究》等。
1964年7月生於黑龍江省伊春市，漢族，已婚。文學博士，博士后，副教授。
1981年9月～1986年7月，就讀於西安交通大學計算機系軟體專業，獲學士學位。
1986年7月～2004年9月，鐵道部哈爾濱車輛工廠，高級工程師。
2004年9月～2007年6月，就讀於哈爾濱師範大學中文系，獲文藝學博士學位，導師羅振亞，博士論文《九葉詩派與西方現代詩學》。
2012年5月，當選為江蘇省中華詩學研究會副會長。
大學期間開始發表作品，迄今共發表詩歌、評論和翻譯作品八百餘萬字。20世紀80年代末致力於西方現當代文學的譯介與研究，系英美後現代詩歌的主要引進者和研究者。
馬永波生活照
地址：210094南京市孝陵衛200號南京理工大學詩學研究中心
| 作品名稱 | 出版社 | 出版時間 |
| 《九葉詩派與西方現代主義》 | 東方出版中心 | 2010年 |
| 《文學的生態轉向》 | 吉林人民出版社 | 2010年 |
1.《未來的災難》（海南出版社，1999年）
2.《1940年後的美國詩歌》（北師大出版社，1999年）
3.《1970年後的美國詩歌》（北師大出版社，2000年）
4.《愛因斯坦的聖經》（海南出版社，2000年，合譯）
5.《過去的痛》（梅·薩藤/著，北方文藝出版社，2001年）
6.《夢裡晴空》（梅·薩藤/著，北方文藝出版社，2001年）
7.《漫天星斗》（中央編譯出版社，2001年）
8.《超級律師》（北方文藝出版社，2002年）
9.《吻與傾訴》（北方文藝出版社，2002年）
10.《為了你愛我，我就放棄自己嗎？》（北方文藝出版社，2002年）
11.《1950年後的美國詩歌：革新者和局外人》（河北教育出版社，2003年）
12.《英國當代詩選》（河北教育出版社，2003年）
13.《約翰·阿什貝利詩選》（河北教育出版社，2003年）
14.《小人國和大人國》（斯威夫特/著，春風文藝出版社，2004年）
《為美而死》（哈爾濱出版社，2005年）
《詩人與畫家》（山東畫報出版社，奧登等著，2006年）
《法蘭西之旅》（亨利·詹姆斯/著，鷺江出版社，2006年，合譯）
《肖邦在巴黎》（新星出版社，2006年）
《美第奇家族——文藝復興的教父們》（新星出版社，2007年，合譯）
《典型的日子》（惠特曼，百花文藝出版社，2008年）
《無界之地》（瑪麗·奧斯汀，百花文藝出版社，2008年）
《謙卑者的財富》（梅特林克，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年）
《法蘭西之旅》（亨利·詹姆斯，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年）
《少雨的土地》（瑪麗·奧斯汀，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年）
《典型的日子》（惠特曼，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年）
《格列佛遊記》（斯威夫特，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年）
《漫步巴勒斯坦》（新星出版社，2010年，合譯）
《弗蘭納里·奧康納文論隨筆集》(新星出版社，2011年)
《義大利時刻》（亨利·詹姆斯，國際廣播出版社，2011年）
《陌生日本之一瞥》（小泉八雲，國際廣播出版社，2011年）
《河上漂流記》（約翰·巴勒斯，國際廣播出版社，2011年）
《延齡草》（約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年）
《河畔小屋》（約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年）
《標誌與季節》（約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年）
《自然之道》（約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年）
《旅行盡頭的土地》（瑪麗·奧斯汀，吉林人民出版社，2011年）
《無界之地》（瑪麗·奧斯汀，吉林人民出版社，2011年）
《少雨的土地》（瑪麗·奧斯汀，吉林人民出版社，2011年）
《阿拉斯加之旅》（約翰·繆爾，吉林人民出版社，2011年）
《加州的群山》（約翰·繆爾，吉林人民出版社，2011年）
《我的青少年生活》（約翰·繆爾，吉林人民出版社，2011年）
《以兩種速度播放的夏天》（詩集，台灣唐山版，1999），另有散文詩及雜著4部。
1.《龍江當代文學大系·翻譯文學卷》，北方文藝出版社，2010年版。本文學大係為黑龍江省社會科學研究“十一五”重點規劃項目（04-A0027）、黑龍江省科技廳計劃攻關項目（GC5D411）成果。
2.《2008年最適合中學生閱讀詩歌年選》，北方婦女兒童出版社，2009年版。
3.《2009年最適合中學生閱讀詩歌年選》，北方婦女兒童出版社，2010年版。
4.《東三省詩歌年鑒2005年卷》，作家出版社，2005年版。
5.《東三省詩歌年鑒2006～2007年度黑龍江卷》，中國戲劇出版社，2008年版。
6.《東三省詩歌年鑒2008～2009年度黑龍江卷》，華夏翰林出版社，2009年版。
7.“經典遊記”10卷，鷺江出版社，2006年版，計有：
《北美》(安東尼·特羅洛普)
《通向羅馬之路》(希拉瑞·勃洛克)
《清新的田野·冬日之光》(約翰·巴勒斯)
《日本魅影》(小泉八雲)
《美國手記》(狄更斯)
《從大海到大海》(吉卜林)
《大草原之旅》(華盛頓·歐文)
《阿拉斯加的冰川》(約翰·繆爾)
《古老的卡拉布里亞》(諾曼·道格拉斯)
《法蘭西之旅》(亨利·詹姆斯)
8.“兒童冒險大王叢書”4卷，山東文藝出版社，2007年1月版，計有：
《狼孩毛格利》（吉卜林）
《吹牛大王歷險記》（拉斯伯）
《小飛俠》（詹姆斯·巴里）
《海盜的故事》（霍華德·派爾）
9．“美國生態文學譯叢”4卷，百花文藝出版社，2008年8月版，計有：
《典型的日子》（惠特曼）
《無界之地》（瑪麗·奧斯汀）
《鳥與詩人》（約翰·巴勒斯）
《山間夏日》（約翰·繆爾）
10．“生態文學譯叢”17卷，吉林人民出版社，2011年版，計有：
《清新的原野》（約翰·巴勒斯）
《生命的呼吸》（約翰·巴勒斯）
《冬日陽光》（約翰·巴勒斯）
《延齡草》（約翰·巴勒斯）
《接受宇宙》（約翰·巴勒斯）
《河畔小屋》（約翰·巴勒斯）
《鳥與詩人》（約翰·巴勒斯）
《標誌與季節》（約翰·巴勒斯）
《自然之道》（約翰·巴勒斯）
《旅行盡頭的土地》（瑪麗·奧斯汀）
《羊群》（瑪麗·奧斯汀）
《無界之地》（瑪麗·奧斯汀）
《少雨的土地》（瑪麗·奧斯汀）
《我在山間的第一個夏天》（約翰·繆爾）
《阿拉斯加之旅》（約翰·繆爾）
《加州的群山》（約翰·繆爾）
《我的青少年生活》（約翰·繆爾）
1.《荒野中的朝聖者》，《解放軍藝術學院學報》，2011年第2期。
2.《生態整體觀與美國生態文學》，《天涯》，2011年第2期。
3.《精神生態與自然生態》，《作家》，2011年第4期。
4.《現代性與生態危機》，《文藝評論》，2010年第5期。
5.《唐湜詩學思想探源》，《江漢論壇》，2010年第12期。
6.《重返自然的悖論》，《山花》，2010年第9期。
7.《九葉詩派對象徵主義的反思》，《江漢大學學報》，2010年第1期，2010年第2期《高等學校文科學術文摘》摘錄。
8.《客觀化寫作》，《當代文壇》，2010年第2期。
9.《詩與存在：里爾克晚期詩學中的超驗維度》，《湖北社會科學》，2010第4期。
10.《自我的悖論》，《南京理工大學學報》，2009第1期。
11.《當代漢詩中的元文學意識》，《海南師範大學學報》，2009年第1期。
12.《龍江當代翻譯文學考察》，《文藝評論》，2009年5期。
13.《生態整體主義與新詩發展的一個可能路向》，《揚子江評論》，2009年6期。
14.《美國四生態作家》，《紅岩》，2009年特刊第2期。
15.《奧登：療救者的詩學》， 《詩江南》，2009年第4期。
16.《詩歌救贖的見證》， 《中國詩人》，2009年第2卷。
17.《從經驗到形式》，《詩刊》，2009年7月號下半月。
18.《從比較文學的視野觀照當代詩歌中的南方精神》，《揚子江評論》，2008年第3期。
19.《法國象徵主義的詩學思想》，《南京理工大學學報》，2008年第4期。
20.《袁可嘉詩學思想探源》，《江漢大學學報》，2008年第1期，2008年第3期《複印報刊資料·現當代文學文摘卡》摘錄。
21.《奧登與九葉詩派的新詩戲劇化》，《江漢大學學報》，2008年第5期，2009年第1期《高等學校文科學術文摘》摘錄，收入《中國當代前沿學術理論》，新時代出版社，2009年版。
22.《元詩歌論綱》，《藝術廣角》，2008年第5期。
23.《關於詩歌的詩歌》，《當代外國文學》，2006年第3期。
24.《包蘊情懷的理性探索》，《北方論叢》，2005年第5期。
25.《返回無名》，《文藝評論》，2005年第5期。
26.《重複與原型》，《詩刊》，2005年第1期。
27.《本源之詩》，《詩探索》，2004年秋冬卷。
28.《我的博爾赫斯》，《世界文學》，2004年第2期。
29.《隨便談談》，《當代小說》，2004年第2期。
30.《對啞石詩歌個人化特徵的一點考慮》，《詩林》，2004年1期。
31.《獨自擔當存在的人》，《詩選刊》，2004年第3期。
32.《詩歌是一種鄉愁》，《詩林》，2004年第4期。
33.《返回無名》，《星星》，2004年2月上半月刊。
34.《對線性時間的消解》，《當代小說》，2003年第5期。
35.《真實與虛構》，《詩歌月刊》，2003年第10期。
36.《美國後現代詩歌概觀》，《詩林》，2001年第1期。
37.《談近年寫作的客觀化傾向》，《山花》，1998年第8期，后被人大複印資料轉載。
38.《在迷狂和理性之間》，《南方文壇》，1998年第7期。
39.《詩是什麼》，《文藝評論》，1996年第5期。
40.《基督·神與人·瘋狂》，《文藝評論》，1994年第5期。
1.《美國後現代主義詩選》，《詩林》，1993年第4期。
2.《阿什貝利詩選》，《詩林》，1995年第1期。
3.《畢肖普詩選》（3首），《詩神》，1997年第5期。
4.《默溫詩選》（2首），《詩刊》，1998年第7期。
5.《羅伯特·洛厄爾詩選》（5首），《詩神》，1999年第5期。
6.《蜂箱的到達》（普拉斯），《南方周末》，1999年9月10日。
7.《史蒂文斯詩選》（2首），《南方周末》，1999年12月24日。
8.《樹上的神》（謝默斯·希尼），《詩林》，2001年第4期。
9.《阿什貝利詩選》（23首），《詩歌月刊》，2001年第8期。
10.《庫尼茨詩選》（8首），《詩選刊》，2001年第9期。
11.《靠近河流的夏天》（凱澤），《讀者》，2001年第19期。
12.《家園化、家園性和異在世界》（海倫·文德勒），《詩探索》，2001年第1-2輯。
13.《尼祿、契訶夫的白蘭地與來訪者》（希尼），《希尼詩文集》，作家出版社2001年版。
14.《翻譯的影響》（希尼），《希尼詩文集》，作家出版社2001年版。
15.《早期愛爾蘭自然詩》（希尼），《希尼詩文集》，作家出版社2001年版。
16.《阿什貝利詩選》（5首），《中西詩歌》，2002年創刊號。
17.《西密克詩選》（7首）， 《中西詩歌》，2002年第2期。
18.《艾德里安娜·里奇詩選》（5首），《詩歌月刊》，2002年第5期。
19.《奧登詩選》（7首），《詩歌月刊》，2002年第6期。
20.《奧登詩選》（5首），《詩歌月刊》，2002年第7期。
21.《德里克·馬洪詩選》（2首），《星星》，2002年第8期，下半月刊。
22.《雷克斯羅斯詩選》（6首），《詩歌月刊》，2002年第9期。
23.《俄羅斯當代五人詩選》（18首），《詩林》，2003年第2期。
24.《斯蒂文斯與濟慈的“秋頌”》（海倫·文德勒），《揚子江詩刊》，2003年第2期。
25.《西密克詩選》（7首），《詩刊》，2003年第5期，下半月刊。
26.《奧登論梵谷》（奧登），《中國鐵路文學》，2003年第10期。
27.《荷蘭當代詩選》（14首），《詩林》，2004年第3期。
28.《一棵樹的功課》（惠特曼散文選3），《文字客》，2004年第5期。
29.《對月亮的沉思》（奧爾德斯·赫胥黎），《文字客》，2004年第6期。
30.《當代愛情》（道格拉斯·敦），《詩刊》，2004年第8期。
31.《比利·科林斯詩20首》，《詩歌月刊》，2004年第9期。
32.《馬克·斯特蘭德詩選》（6首），《青年文學》，2006年第2期。
33.《家的寧靜與欣喜》（喬治·吉辛），《讀者》，2006第6期。
34.《奧登詩選》（14首），《中西詩歌》，2007年第3期。
35.《奧登詩歌》（4首），《詩選刊》，2007年第7期。
36.《九十年代和二十一世紀初的美國詩歌》（文論），《詩林》，2008年第4期。
37.《科蒙亞卡詩選》（7首），《揚子江詩刊》，2008年第5期。
38.《惠特曼隨筆選》（23篇），《世界文學》，2008年第6期。
39.《聲音的奧登》（西默斯·希尼），《詩探索》，2008年第3期。
40.《箴言》（華萊士·史蒂文斯），《揚子江詩刊》，2009年第1期。
41.《馬克·斯特蘭德詩選》，《詩江南》，2009年第1期。
42.《蟈蟈和蟋蟀》（濟慈），《青年文摘》綠版，2009年第7期，下半月。
43.《華萊士·史蒂文斯詩文選》，《詩歌月刊》，2009年第9期。
44.《奧登詩選》（14首），《詩江南》，2009年第4期。
45.《瑪麗·奧斯汀隨筆選》（3篇），《滇池》，2009年第11期。
46.《內在的流亡者》（海倫·文德勒），《詩探索》（理論卷），2010年第1輯。
47.《路易斯·麥克內斯詩選》（8首），《詩選刊》，下半月，2009年第11期。
48.《加拿大當代詩選》（10首），《延安文學》，2010年第2期。
49.《索菲婭·安德雷森詩選》（8首），《揚子江詩刊》，2010年第3期。
50.《作為想像的價值》（華萊士·史蒂文斯），《青年文學》，2011年第4期。
研究專著
| 《當代漢詩的詩學視野》 | 《客觀化詩學論綱》 | 《江蘇當代詩歌研究》 | 《美國後現代詩學》 |
原創文學作品
| 《鍊金術士》（長詩選） | 《存在的深度》（短詩選） | 《新世紀詩選》 | 《90年代詩選》 |
| 《80年代詩選》 | 《樹籬上的雪：隨筆集》 |
譯著
| 《馬永波英語詩集》 | 《翻譯文論集》 | 《譯詩雜集》 | 《美國詩選》 |
| 《艾米·洛厄爾詩選》 | 《伊麗莎白·畢肖普詩全集》 | 《華萊士·史蒂文斯詩學文集》 | 《神奇的數學之旅》 |
| 《上海的秘密戰》 | 《金針雲杉》 | 《敵人、朋友還是親人》（ALICE MUNRO愛麗絲·門羅短篇小說集一） | 《女孩和女人的生活》（ALICE MUNRO愛麗絲·門羅短篇小說集二） |
1．《<九葉詩派與西方現代主義>研討會在南京理工大學舉辦》，《海南師範大學學報》，2010年第3期封二、封三。
2．《詩學批評亟待回歸本真》，傅小平，《文學報》，2010年4月8日。
3．《縱貫中西的神性探索：評馬永波<九葉詩派與西方現代主義>》，盧楨，《詩探索》，2010年第3期。
4．《尋常日子裡的富足：讀惠特曼<典型的日子>》，彭程，《北京日報》，2010年11月28日。 |
5．《巴勒斯坦：每個人的故鄉都在淪陷》，維舟，《南方都市報》，2010年10月24日閱讀周刊。
6．《答廣東詩人楊勇問》，《山花》，2010年第5期。
7．《惠特曼的雪松》，沈勝衣，《中華讀書報》，2009年1月14日。
8．《走近翻譯家馬永波：“鍊金術士”在路上》，傅小平，《文學報》，2009年3月5日，第5版“人物”。
9．《所有澄靜溫暖甚至奔赴光榮的詩歌都因為愛——馬永波長詩論》，馬知遙，《南京理工大學學報》，2009年第3期。
10．《與奧麗雅一日談》，《文學界》，2007年第8期。
11．《用於呼吸的聲音》，孫磊，《詩探索》，2006年第1輯。
12．《重瞳》，啞石，《詩探索》，2006年第1輯。
13．《面向事物自身的因緣之詩》，王曉華，《文藝評論》，2003年第3期。
14．《答〈詩選刊〉21問》，2002年。
15．《答〈中國詩人〉10問》，2000年。
1986年：
《我生死相依的泥土》發表於《草原》1986年6期。
1987年：
《秋天我會疲倦》《極地》《近處的手》發表於《草原》1987年5期。
《秋天的面影》《自傳》《風之秋》《背景》《畫意》發表於《飛天》1987年4期
《讀詩》（3首）發表於《詩歌報》1987.9.6。
1988年：
《鋼琴曲》發表於《草原》1988年3期。
《白楊》《又見春天》《睡著的男孩》《傾聽陽光》發表於《草原》1988年10期。
《半坡母親》《女媧》發表於《飛天》1988年2期。
《寒冷的冬夜獨自去看一場蘇聯電影》《二次大戰後的東部德國》發表於《詩歌報》1988.3.21。
《冷杉樹》《雨中》《信》《友誼》《睡著的男孩》《早上的聲音》發表於《詩林》1988年3期。
1989年：
《水晶樹》發表於《詩歌報》1989.1.6。
《歸來的詩》（5首）發表於《人民文學》1989年6期。
《夏日的雨滴》《聆聽冬日》發表於《飛天》1989年11期。
1990年：
《秋末黃昏》《星》《黑鳥》《無題》《這一刻》發表於《詩林》1990年1期。
《我時常望著遠方》《看山》《迎接秋天》《上午的陽光》《潮濕的夜》發表於《草原》1990年3期。
《流浪詩人QX》（3首）發表於《北方文學》1990年2期。
《山中》《秋天》發表於《滇池》1990年9期。
《雪谷》《怪鳥》《走路》《綠鳥·鏡子》發表於《北方文學》1990年12期。
《大河漢子》《關於這條河》《秋水》發表於《海鷗》1990年12期。
《重讀舊詩》《逝》發表於《芒種》1990年6期。
1991年：
《獻給父親》（長詩）發表於《詩林》1991年2期。
《趕走魔鬼》《父親》發表於《詩歌報月刊》1991年5期。
《泥娃娃》（2首）發表於《飛天》1991年5期。
1992年：
《新生》（長詩）發表於《詩林》1992年3期。
《遠離那個夏天的正午》《液體的早晨》《通往大海的路上》發表於《江南》1992年2期。
《紙蛇》《秋天的父》發表於《天涯》1992年7期。
1993年：
《在一個中午夢想古老希臘的噴泉》（4首）發表於《詩刊》1993年2期。
《存在的深度》（選4）發表於《詩歌報月刊》1993年7期。
《亡靈的散步》（長詩）發表於《詩刊》1993年12期。
1994年：
《存在的深度》（選4）發表於《詩林》1994年3期。
《天使》《一生的工作》（等4首）發表於《詩刊》1994年9期。
《對一個夏天的回憶》《渡過一個真實的夏天》《在山中過夏》發表於《詩潮》1994年9-10期。
《山中談話》發表於香港《詩雙月刊》1994年5期。
1995年：
《夏日的軀體》（長詩）發表於《鴨綠江》1995年1期。
《夏日的知識》（長詩）發表於《詩潮》1995年3-4期。
《眺望》《春天》《夢見詩歌》《度過一個想象的夏天》發表於《花城》1995年5期。
《臨河之窗》《洪水過後》《詩藝》發表於《作品》1995年11期。
1996年：
《散失的筆記》（長詩）發表於《廈門文學》1996年2期。
《散步》（長詩）、《秘密美人之歌》等8首發表於《作家》1996年7期。
《小慧》（長詩）發表於《青年文學》1996年9期。
《奇妙的收藏》《秋湖談話》發表於《湖南文學》1996年9期。
1997年：
《附近的人》(5首)發表於《湖南文學》1997年2期。
《哈爾濱十二月》（長詩）發表於《詩刊》1997年3期。
《以兩種速度播放的音樂》（長詩）發表於《詩神》1997年10-11期。
1998年：
《眼科醫院：談話》（長詩）發表於《湖南文學》1998年1期。
《春天談話》《寒冷的午餐》發表於《長江文藝》1998年2期。
《1993：輓歌之夏》（長詩）發表於《西藏文學》1998年2期。
《本地現實：必要的虛構》（長詩）發表於《山花》1998年8期。
1999年：
《偽敘述：鏡中的謀殺或其故事》（長詩）發表於《今天》1999年3期。
《書信片段》(即《響水村信札》，長詩）發表於《山花》1999年4期。
2000年：
《詞語中的旅行》（長詩）發表於《中國詩人》2000秋之卷。
《靈魂致沉默的肉體》（5首）發表於《山花》2000年11期。
2001年：
《白日酒吧》（長詩）發表於《詩林》2001年1期。
《偽敘述：鏡中的謀殺或其故事《（長詩）發表於《詩林》2001年2期。
《致永恆的答謝辭》（長詩）發表於《人民文學》2001年7期。
2002年：
《紀錄片》《譬如》《秋天的蛾子》《薇薇》發表於《詩歌月刊》2002年1期。
《秋湖談話》《純粹的工作》發表於《草原》2002年8期。
《綉水》《三個夢》《夢見迪金森》發表於《星星》2002年7期。
2003年：
《涼水詩章》（選14）發表於《紅岩》2003年2期。
《虛構的風景》（長詩）發表於《詩歌月刊》2003年2期。
《詞語中的旅行》《11/20/1994》《斷章》（長詩3首）發表於《詩歌月刊》2003年10期。
《他們就這樣度過一生》（6首）發表於《山花》2003年11期。
《陽光之外》（4首）發表於《廣西文學》2003年4期。
《給馬原的信》（6首）發表於《詩潮》2003年7-8期。
2004年：
《電影院》（長詩）發表於《星星》2004年2期。
《不會再有痛苦了》（9首）發表於《揚子江詩刊》2004年2期。
《啟程》《尋找我的薩福》《午夜認識的真理》發表於《紅豆》2004年6期。
《長河》《地下王國》《和人爭吵的夢》發表於《西湖》2004年10期。
2005年：
《秋日出遊》（選3）發表於《詩刊》2005年1期上半月刊。
《涼水詩章》（選9）發表於《詩刊》2005年8期上半月刊。
《惟一的事實》（5首）發表於《揚子江詩刊》2005年1期。
2006年：
《奇妙的收藏》《純粹的工作》《春天談話》發表於《紅豆》2006年1期。
《冬末讀弗羅斯特》《那些夜晚又回來了》《大哥在1990》發表於《北方文學》2006年2期。
《啟程》（7首）發表於《文學界》2006年4期。
《戰爭過後》《秋天我會疲倦》《巴勃羅·聶魯達》發表於《星星》2006年4期
《拿玻璃的人》《和一匹來歷不明的白馬在草場上度過一天直到紅日西沉》發表於《詩歌月刊》2006年4期。
《客觀化寫作》（論文）、《電影院》（長詩）發表於《詩探索》2006年第1輯。
2007年：
《涼水詩章》（選10）發表於《詩林》2007年2期。
《極少主義》（選12）發表於《紅岩》2007年6期。
《窗上的霜》《雨中曲》《雪落在雪上》《門前的白馬》發表於《詩刊》2007年8期下半月。
《野地天堂》（7首）發表於《青年文學》2007年12期。
《告別》《午後降雪》《無窮的》《瞬間》發表於《星星》2007年5期。
《巴勃羅·聶魯達》（6首）發表於《作品》2007年9期。
2008年：
《再卑微的存在也妄圖建立自己的秩序》（長詩）發表於《山花》2008年9期。
《紅衣人讀書》（3首）發表於《星星》2008年11期。
《古雨花台》（8首）發表於《詩林》2008年4期。
《冬末讀弗洛斯特》（5首）發表於《青春》2008年第1期。
《模糊的鏡子》（3首）發表於《詩刊》2008年第7期上半月刊。
《瘋鄰居》（11首）發表於《西湖》2008年第10期。
《極少主義》（9首）發表於《文學港》2008年6期。
《新山水詩》（6首）發表於《國家人文地理》2008年12期。
《早晨和夜晚的鳴鳥》（3首）發表於《詩江南》2008創刊號。
2009年：
《局部與抽象》（長詩）發表於《花城》2009年1期。
《涼水詩章》（選9）發表於《廣州文藝》2009年1期。
《夜登紫金山》（組詩）發表於《星星》2009年1期。
《與一位女詩人的通信》（11首）發表於《詩歌月刊》2009年3期。
《早春的越洋電話》《午後降雪》《冬天的獵鳥者》發表於《天涯》2009年4期。
《白馬詩章》（選7）發表於《綠風》2009年5期。
《拿玻璃的人》（4首）發表於《廣西文學》2009年2期。
《死亡的恐懼》《命定的旅程》《夜行車》《憂愁夫人》發表於《詩選刊》下半月2009第2期。
《在一個雨天想起潘狄翁和他的女兒》（4首）《上海文學》2009年3期。
《空無一人的故鄉》《說方言》《清晨的考古學》發表於《作品》2009年3期。
《去年的黃花》《黃昏雨》《一隻黑鳥引導我》《流杯渠》《午後降雪》《掃樹葉》發表於《詩潮》2009年7期。
《白馬詩章》（選7）、《隨筆兩則》、《從自我到自性》（創作談）發表於《綠風》2009年5期。
《貝克特》《水底的閃電》《緩慢的激情》《深淵與石頭》發表於《鴨綠江》下半月刊2009年10期。
《夜宿山中》《失去背景的馬》《秋葵》《母親》發表於《飛天》2009年11期上半月刊。
2010年
《流浪女》《君子之交》《深秋窗上的呵氣》發表於《中國詩歌》2010年3期。
《答廣東詩人楊勇問(訪談)》《馬永波的詩》發表於《山花》2010年5期。
《後半夜的遊戲》《幸福的蒸汽》《深秋窗上的哈氣》《搖籃中的摩西》《肚肚疼》發表於《星星》2010年3期。
《冬天的島》《午夜的車站》《客廳》《為一首沒有寫出的詩辯護》《給馬原的信》《凌晨讀書，讀到世界之惡》《亡靈之年》《在你的好夢裡》《中秋節與妻書》《北方的沙果紅了》發表於《詩江南》2010年3期。
1.《花大姐》收入《2009中國年度散文詩》，灕江出版社，2010年版。
2.《秋天，我會疲倦》《寒冷的冬夜獨自去看一場蘇聯電影》《響水村信札》《像鳥兒原諒了冬天荒涼的打穀場》收入《當代陝西先鋒詩選》，西北大學出版社，2009年版。
3.《馬永波詩選（10首）》收入《以詩作證——當代先鋒主義詩人群像》，重慶大學出版社，2009年版。
4.《沙》收入《60年散文詩精選》，長江文藝出版社，2009年版。
5.《讀者》《又一個早晨》收入《2006中國新詩年鑒》，花城出版社，2007年版。
6.《太陽照亮一半的塵土》《午睡醒來》收入《現代小詩300首》，山東文藝出版社，2006年版。
7.《滿地的黑蟋蟀是活棺材在爬》《雨夜》收入《21世紀中國文學大系·2006年詩歌》，春風文藝出版社，2007年版。
8.《我向一匹白馬走去》收入《21世紀中國文學大系·2006年詩歌》，春風文藝出版社，2006年版。
9.《奇妙的收藏》收入《2006中國最佳詩歌》，遼寧人民出版社，2007年版。
10.《雪落在雪上》收入《2005中國最佳詩歌》，遼寧人民出版社，2006年版。
11.《在一個中午夢想古老希臘的噴泉》《春天談話》《簡歷“阿赫瑪托瓦》《致青年詩人》《紀錄片》《我所愛的女人身體的若干部分》收入《中國當代青年詩人詩人》，河北教育出版社，2004年版。
12.《登高遠眺》《峭壁上的蟬》《秋日的閃電》收入《21世紀中國文學大系·2004年詩歌》，春風文藝出版社，2005年版。
13.《尋找我的薩福》《啟程》收入《2004年中國詩歌精選》，長江文藝出版社，2005年版。
14.《錫箔》收入《創世紀詩選》，台灣爾雅出版社，中華民國83年初版。
15.《醒前剎那的夢》收入《冰涼的花瓣——中國當代散文詩精品選》，成都時代出版社，2004年版。
16.《問題》《在我的生日》《死去的人們》收入《大河風——中國當代青年詩人詩選評》，中國文聯出版社，2004年版。
17.《白房子》收入《2003中國年度最佳散文詩》，灕江出版社，2004年版。
18.《瞬間》收入《2003中國年度最佳詩歌》，灕江出版社，2004年版。
19.《午夜的散步》《蝴蝶》收入《2003中國最佳詩歌》，遼寧人民出版社，2004年版。
20.《慾望的形式》《有時我一個人在世上感到孤單》《艾米莉·迪金森》收入《中國網路詩典》，江蘇文藝出版社，2002年版。
21.《散步集》收入《2002中國最佳詩歌》，遼寧人民出版社，2003年版。
22.《五月的事物》收入《新世紀編年文選·2003年詩歌》，山東畫報出版社，2004年版。
23.《小慧》《默林傳奇》《眼科醫院：談話》《電影院》《偽敘述：鏡中的謀殺或其故事》收入《中間代詩全集》，海峽文藝出版社，2004年版。
24.《蝴蝶》《鞦韆》《我來到生命的盡頭》收入《21世紀中國文學大系·2002年詩歌》，春風文藝出版社，2003年版。
25.《林中小溪》收入《2002年中國詩歌精選》，長江文藝出版社，2003年版。
26.《薇薇》收入《2002中國年度最佳詩歌》，灕江出版社，2003年版。
27.《白日酒吧》收入《2001中國最佳詩歌》，遼寧人民出版社，2002年版。
28.《歲末》《冬日的光落在乾燥的柳樹上》收入《2000中國最佳詩歌》，遼寧人民出版社，2001年版。
29.《為一個普通日子的悼詞》收入《詞語的盛宴》，經濟日報出版社，2001年版。
30.《偽敘述》《他人的信》《寒冷的午餐》收入《中國第四代詩人詩選》，四川文藝出版社，2000年版。
31.《臨河的夏天》《另外的軀體》收入《90年代實力詩人》，灕江出版社，1999年版。
32.《偽敘述》收入《1999中國最佳詩歌》，遼寧人民出版社，2000年版。
33.《詞語中的旅行》《場景》《斷章》《秋湖的談話》《永生者言》《1995：致永恆的答謝辭》《夏日的軀體》《1993，散失的筆記》《詩藝》《純粹的工作》《你不能看見更多的景象》《另外的軀體》《臨河之窗》《洪水過後》《奇妙的收藏》收入《第三代詩選》，寧夏人民出版社，2000年版。
34.《從昨天開始》《山中談話》收入《中國詩選》，成都科技大學出版社，1994年版。
35.《庭院》收入《1994青春詩歷》，湖南文藝出版社，1993年版。
36.《古瓶》收入《中國新生代詩賞析》，寶文堂書店，1991年版。
37.《水罐打破了》收入《中國當代優秀散文詩精選》，北方文藝出版社，1990年版。
38.《情詩》收入《禁果》，中國文聯出版公司，1989年版。
39.《畫意》《半坡母親》《近處的手》收入《冰城十年文學選》，哈爾濱出版社，1988年版。
1. 漢語靈性文學學術研討會。主辦：上海師範大學中國現當代文學博士點、上海師範大學比較文學與世界文學重點學科，2008年10月11日-12日。宣讀論文《限界的意象——詩與信仰關係初探》。
2. 21世紀中國現代詩第五屆研討會暨“現代詩創作研究技法”學術研討會。主辦：福建師範大學文學院國家重點學科中國現當代文學，協辦：中國當代文學研究會。2009年8月16日—19日。武夷山市世紀桃源大酒店。宣讀論文《生態整體主義與新詩發展的一個可能路向》。
3. 中國新詩：新世紀十年的回顧與反思——兩岸四地第三節當代詩學論壇。主辦：北京大學新詩研究所，首都師範大學中國詩歌研究中心。2010年6月26日-27日。宣讀論文《當代詩歌中的元文學意識》。
4. 《駱寒超詩學文集》首發式暨駱寒超詩學理論研討會。主辦：浙江師範大學人文學院、浙江大學傳媒與國際文化學院美學與批評理論研究所、浙江大學傳媒與國際文化學院國際文化學系、浙江省文學學會。2010年4月8日—11日。做主題發言。
5. 跨文化視野中的生態批評學術討論會。主辦：中國人民大學文學院、清華大學比較文學與文化研究中心、北京語言大學比較文學研究所。2010年5月8日-9日。宣讀論文《惠特曼散文中的生態思想》。
6. 《九葉詩派與西方現代主義》學術專著研討會。主辦：南京理工大學詩學研究中心、南京理工大學文化藝術素質教育中心。2010年4月3日。
7. 詩歌與詩學的對話：中美詩歌詩學協會第一屆年會。主辦：中美詩歌詩學協會、華中師範大學、賓夕法尼亞大學、《外國文學研究》、《世界文學研究論壇》雜誌。2011年9月29－30日。英文宣讀論文：Ultimate Elimination of Ego:On the Dual Consciousness in Mark Strand’s Poems。
| 獲獎時間 | 獲獎作品 | 獲得榮譽 |
| 2004年 | 譯著《吻與傾訴》（哈佛社科經典） | 獲黑龍江省社會科學優秀科研成果三等獎 |
| 2002年 | 譯著《1940年後的美國詩歌》 | 獲黑龍江省翻譯家協會優秀翻譯成果一等獎 |
| 2001年 | 年度《詩林》雜誌“天問”詩歌獎（一等獎） | |
| 1998年 | 獲第六屆中國鐵路文學獎 |
劍疤先生的《中國詩壇必須徹底批倒、批臭、批爛、批得永世不得翻身的53人黑材料彙編》云：“馬永波是一個有大師相的知識分子，他在技術上的處理絕對是中國最好的一個，他於寫作有自己的思想有抱負，但可惜因北京幫的不和導致沒有人會捧他，於是只好坐鎮東北抱著大師們的東西猛啃鬧了個消化不良，一打嗝就是大師的口臭。後來嘛，俺們這旮都是活雷鋒：帥哥小馬去翻譯一些自救術之類的東西啦，想幫怕世界的人們活一把。”
馬永波，其《平衡之美---讀王雪瑩詩集<另一種聲音>》：雲“作為上世紀東北最有影響，率先走出地域的限制，以其冰雪般純粹清冽的詩篇獨步詩壇的著名女詩人，王雪瑩在沉潛數年之後的復出，於我個人，於龍江詩歌，都是一件不能不讓人興奮、欣喜的幸事。在《傾訴》之後，她的這本新詩集無疑顯示，這是一個經過時光洗禮後生命意識和藝術修持都已達到相當高度的值得信任和期待的詩人。雪瑩的為人為詩始終秉持著獨立的品質，我想，她數年的沉默，是在拉開一段“審美的距離”，也許正是出於對詩歌的真愛，她才勇於遠離詩壇，而靠近詩歌本身。80年代，詩壇上的諸多爭論尚屬“觀念之爭”，到了90年代，則已經成了打著美學幌子爭名逐利的利益之爭。非但沒有澄清多少詩學的問題，反倒使簡單的複雜化，複雜的簡單化。讀者冷淡詩歌，首先和一些詩人的做派有關。在這種局面下，真正愛詩者，必然會遠離熱鬧，深入靈魂的聖地，在默默勞作中為心靈保留一份熱愛。”
馬永波
