京城衚衕留真

沈延太，1939年生於上海，1964年畢業於北京中央美術學院，同年任《人民中國》雜誌社美術編輯、攝影記者。現任英文《中國婦女》雜誌社副總編輯、編審，中國攝影家協會理事，中國當代攝影學會副主席，世界華人攝影學會執行委員、會員評審委員會副主任。 1976年曾參加長江源頭首次探險考察，隻身完成了長江全程攝影報道，成為“長江全程攝影第一人”。1980年以來多次擔任國際攝影藝術展覽及各類全國性攝影比賽評委。其攝影作品在國家及國際攝影藝術展覽和名家聯展中，多次榮獲國內、國際大獎。作品題材廣泛，尤以風光、風情、人物見長。曾往英、美、日、原蘇聯等國及香港、澳門地區進行學術交流。其攝影理論著述時見於報刊，曾出版專集《大江影蹤》等。

王長青，女，1945年生於山西省太原市，1968年畢業於山西大學。現任《中國婦女》雜誌社記者、編輯，為中國攝影家協會、中國女攝影家協會、北京市女新聞工作者協會、北京市攝影家協會會員。1987年被載入《中國攝影家大辭典》。

擅長拍攝婦女兒童生活題材，常以圖文並茂的形式進行專題報導。作品多次參與國內外展出，曾在全國性影展、影賽中獲獎。

《京城衚衕留真(德漢對照)(精裝)》內容簡介：京城的衚衕格局於十三世紀初步形成。從十三世紀至本世紀初，衚衕曾是除帝王之家以外各階層的居住地；時至今日，北京的大部分市民仍居於其中。人們世世代代在此生息，繁衍，勞作，抗爭，北京的歷史文化和民俗文化也以此為依託而發展，演化。

通過對衚衕的了解不僅可以追尋北京歷史文化的發展軌跡，體味北京特有的民俗民情，還可以感觸到民眾的脈息。

序言

紫禁城下的衚衕

衚衕景觀

衚衕里的四合院

衚衕風情

衚衕的變遷

後記