法式滾球

1. 遊戲的競賽者可分為兩隊，而一隊的人數限制為至少一人到最多三人。在兩人一隊的比賽中，每位參賽者可以使用三顆球；在三人一隊的比賽中，每位參賽者可以使用兩顆球。而在單人賽事中，參賽者可以使用三顆球，注意的是每場比賽都不能超過十二顆球在比賽場地上。

2. 參賽者拋滾的是鋼球，球的直徑介於2.77 吋（70.5mm）和3.15 吋（80mm）之間。其重量不能超過1 磅12ozs 盎司(800g)。目標小球是由木頭（或塑料）所作成的，其直徑必須介於0.098 吋(25mm)跟1.38 吋(35mm)之間。

3. 隊伍的比賽優先權是由扔擲硬幣所決定的。第一隊中的任何球員選擇一個起點，並在地上畫出一個可以站立的圓圈。這圓圈大小直徑應該介於13.79 吋(35cm)與19.70 吋(50cm)。

4. 參賽者從圓圈投擲出小球（目標球）的距離，要介於6 碼(6m)到10 碼(10m)之間。而且小球（目標球）附近1 碼(1m)以內，不能有任何障礙物（像是樹木、牆壁等等）阻礙。

5. 然後參賽者站在圓圈內丟出他的第一個鋼球，並盡量讓他的比賽球接近到小球。注意：他的雙腳必須不能越過地面上的圓圈，直到他的比賽球落地后。

6. 接著，另一隊的選手便要站上之前的圓圈裡面，並試著讓他的比賽球比他的對手更接近小球；或是藉由著撞開對手的球來達成目標。而最接近小球的比賽球所屬的隊伍便是領先。

7. 接下來輪到在第一回合沒有領先的隊伍參賽者繼續比賽投擲，直到他們扔擲的球得到領先的地位為止，以後便按照此規則繼續下去。

8. 當其中一隊手中已經沒有任何比賽球時，另一隊的參賽者還有球，可續扔擲他們的球，並且儘可能的讓比賽球靠近小球。

9. 當兩隊皆扔擲完所有的比賽球后，便可以開始計算分數。而獲勝的隊伍贏得的分數，是以比另一隊伍更靠近小球的球數來計分，一球算一分。

10. 下一回合的開始，是由贏得前一場的隊伍參賽者來發開場小球；他要站在上回合結束時小球所在的位置，並把小球拋出；如同規則4 的距離。而贏得最後勝利的隊伍是以最先得到13 分的隊伍為標準。

今年夏天，我和芥末他爸Stef以及他的家人到法國西南部一個露營村度假。剛到就碰上營地舉辦“滾球比賽”。Stef和他的雙胞胎哥哥Patrick報了名，Stef7歲的侄子Ian和鄰居一個10歲的小孩也同時報了名。清一色男性組成了24支隊伍，兩組兩組地進行一次性淘汰式比賽。

球賽現場就在一片寬闊的空地上，除了一張賽隊組合的告示板之外，沒有任何球賽的標誌和設備；參賽者有穿牛仔褲的，有穿皮鞋的，有人刁著煙，有人喝著可樂，手上都拎著一個小囊袋，袋裡裝著比賽用具－三隻650-800克重的鋼球，球上都印有不同的條紋，以免落地后混淆……不知道什麼時候，在嘰里呱啦的雜嘈聲中，各組已經各就各位開始比賽了：先在地上畫個圈，在圈內向前拋出一隻小木球— Le cochonnet，即所謂的“目標”。（Cochonnet本意是“乳豬”，小木球之所以有此稱呼，據說是因為它整天在地上打滾，像愛滾地的豬崽）；然後，站在圈內將鋼球朝“乳豬”投去，雙腳不能離地。Pétanque源自南部普羅旺斯方言--pèd tanco，就是“雙腳不離地”的意思……

比賽的規則非常簡單，誰投的球離目標最近，誰就得分。同組的兩人當中，通常一個是“瞄準手”，負責投球；另一個是“射擊手”，負責將對手的球彈開。簡單來說，就是一攻一守；籠統來講，有點像小時候玩的“彈珠”的加大版，但是投擲姿勢卻優雅講究多了。

Stef和Patrik一路獲勝進入了四強。頗具戲劇性的事情是，他們半決賽對手居然是Ian和那個10歲小孩！這兩小不點人雖小球技不短，出球時屈膝而蹲，手指彎曲抓球，掌心向下，很有高手的氣魄。有一次，Ina投的和他叔叔投的球離“乳豬”都很近，肉眼看上去相差無幾。這個時候，需要測量雙方離目標的球距。粗劣的量法用腳步，想精確就要使用尺子。本來我以為這時可以有個“裁判”出現，但Stef說“這種比賽不需要裁判，參賽者自己量，有異議的就大家一起討論。”其實所謂的討論，就是“爭吵”一番。

然而，姜畢竟是老的辣，雙胞胎勝了小毛孩進入決賽。可惜天外有天，Stef和Patrik在決賽中遇上了一個非常厲害的“射擊手”，每一次都將他們的球彈走，引起場外同時發出一陣惋惜和喝彩，最後，Stef和Patrik甘拜下風，和冠軍握手祝賀。比賽結束后，仍有不少人留在場上繼續進行著節奏輕鬆緩慢、動作優雅的滾球運動，身影毫不遜於打“高爾夫”時展現的瀟灑流暢。

2015年9月12號開始，法式滾球巡迴賽即將在上海、蘇州、南京、無錫、合肥、西安、武漢、廣州等全國15個城市正式啟動，這是法式滾球第一次正式進入中國。

此次活動由博立信公關(Parishine)發起，並得到留法學友俱樂部（Club France）、法盟（Alliance Francaise)、法國使館高等教育署（Campus France)的大力支持。