西安交通大學外國語學院

西安交通大學外國語學院下設英語系、日語系、俄、德、法系、語言教學實驗中心、研究生英語教學中心，外國語言研究中心及跨文化研究所和絲綢之路歐洲研究聯合中心。 現有2個碩士學位點-－外國語言學及應用語言學碩士學位點（包括英語、日語、法語和俄語）和英語語言文學碩士點。有英語（包括英法、英俄和英德3個雙語方向）、日語和法語3個本科專業，在校研究生120餘人，本科生400餘人。此外，外國語學院承擔全校博士、碩士研究生和本科生外語（英、德、俄、法、日語）的教學工作。

學院現有教職員工216人，其中教授12人，副教授42人。每年約有20名外籍專家和教師在外國語學院任教。此外，還聘請有客座教授和兼職教授數人，不定期地舉行英語教學、文學和文化方面的講座。

外國語學院擁有一支從事應用語言學和外國語言文學研究的科研隊伍。在語用及語篇分析、二語習得與外語教學、模糊語言學、翻譯研究、特定用途英語、詞典編撰學等方面有多項研究成果。已經獲得1項國際合作項目，3項國家社科基金項目，5項省部級項目，38項校人文社科基金和人文社科培植基金項目。究課題包括會話分析、模糊語言學、學術英語體裁分析、英語口譯技能研究、二十世紀美國華裔作家作品研究和大學生英語學習策略研究等。目前，已有一批高水平的有特色的科研成果，包括話語分析方面的專著、系列醫學學科專業詞典、譯著，詩集和國際權威期刊上發表的論文。

近年來，學院同美國、澳大利亞、德國和日本等國的10餘所著名大學建立了固定的交流往來，通過互派教師和學生、訪問進修和合作研究等活動，使學院整體的教學和科研水平得到了進一步的提高。

學院擁有先進的多媒體語言實驗室，專業錄音製作室，外語教學電台等。有外文藏書28000餘冊、專業期刊數十種。

為適應學校發展和培養高層次人才外語應用能力的要求，外國語學院正在盡一切力量吸引高層次人才，拓寬學科方向，提高科研水平和培養質量，為申報外國語言學和應用語言學博士點奠定基礎。

西安交通大學外國語學院的歷史可以追溯到20世紀初期，其前身為交通大學外文系。現在的西安交通大學外國語學院由英語系、日語系、法語系、德語系、俄語系、大學英語教學中心、研究生英語中心、外國語言研究中心、教學實驗中心、日本語考試中心及歐洲問題研究中心組成。現有兩個碩士學位授權點: 外國語言學及應用語言學（包括英語、日語、法語和俄語四個語種）及英語語言文學；3個本科專業: 英語（包括英法、英俄和英德雙語方向）、日語和法語。

現在校本科生500餘人，研究生120餘人。學院承擔全校博士、碩士和本科生外語（英、德、俄、法、日語）的教學工作。學院現有教職員工214人，其中教授12人，副教授42人（包括兩名外籍教師）。每年約有20名外籍專家和教師在外國語學院任教。此外，還聘請客座教授和兼職教授數人，不定期地舉行外國語言研究和外國文化方面的講座。

交通大學創立之初即建有英文一科。光緒年間先後成立專門的譯書院和東文學堂，宣統3年設置西文科，下有英、德、法及拉西文等各科。1928年建立外國文學系，1943年改設為英文科，以後又改稱為英語，俄語及外語教研組。

西安交通大學科技英語專業於1979年正式招生，現英語系是原有的西安交通大學科技英語、西安醫科大學醫學英語和陝西財經學院財經英語專業合併成立的。專業特色為：立足聽、說、讀、寫等最基本的語言實用技能，充分利用交大辦學資源優化學生知識結構，培養具有紮實的英語語言基礎和較強的跨文化交際能力、同時又具有比較廣泛的自然和人文社會科學知識、能在教育、外經貿、醫藥、文化、和新聞出版等部門從事教學、翻譯、研究及管理工作的優秀專門人才。交大英語專業下設語言文學、商務英語、醫學英語以及雙語（英法、英俄、英德）等子方向。

英語系注重培養學生綜合素質以及語言技能實際應用能力，多名學生在全國英語演講、辯論、模擬聯合國會議等活動中獲獎，數名學生應邀去美國參加辯論培訓和美國辯論比賽。

英語系目前有教師27名，其中教授3名，副教授9名，95%的教師具有碩士學位，其中已獲得博士學位2人，在讀博士13人，50%以上的教師曾出國學習或進修。

日語系成立於1985年，當時為西安交通大學外語系的一個專業，成立之初的名稱是“科技日語專業”，目的是向社會輸送優秀的科技日語人才，每年招收一個班，人數18人左右。后改稱“專門用途日語專業”。1998年起開始根據需要每年從理工類考生中招收兩個班，人數35人左右。本繫於1989年開始招收“語言學及應用語言學（日語）”方向碩士研究生。

日語系現有教師14名（其中教授3名、副教授4名、具有博士學位的教師3名、在讀博士2名、日籍教師4名；另有外籍名譽教授（名古屋外國語大學校長水谷修教授）1名，特聘教授1名），負責日語專業本科生、研究生及全校各類公共日語課程的教學。

本系設有日語本科專業，根據本專業的特點，主要開設以下課程：

1.日語專業基礎課：基礎日語、綜合日語、高級日語、日語聽說訓練、日語筆譯、日語口譯、日語寫作等。

2.日語專業技術課：日本概況、日語文言語法、日語高級閱讀、科技日語、商貿日語、日本文學作品選讀、日本文化、日語報刊閱讀、專題講座等。

3.文理基礎課：高等數學、物理學導論、現代化學、計算機類課程、體育、現代漢語、大學英語等。

日語專業旨在培養具有較紮實的日語語言基礎、較強的日語語言運用能力，同時具有較好的理工科專業基礎知識的複合型人才，以適應各個部門對日語人才的特殊需要。學生畢業后能從事翻譯、教學與科研、商貿、管理、國際文化交流等領域的工作，歷屆畢業生就業面寬，分配形勢供不應求。

日語專業學生可以選修各院、系開設的一系列旨在提高學生全面素質的全校性選修課；品學兼優者可以享受各種獎學金和助學金。日語系目前與日本的早稻田大學、大阪大學、東京工業大學、奈良女子大學、廣島女子大學等日本知名學府有交換留學生項目，本科生和研究生在校學習期間均有公派出國留學的機會。

日語系自成立以來，曾多次舉辦大型學術研討活動，先後邀請其它高校教授學者、日本著名的語言學、文學、文化方面的專家來西安交通大學做專題講座、開展研討；近年來，我系教師在國內外的學術刊物上發表了大量的學術論文；我系多名教師還承擔了國家社科基金項目和省部級科研項目；在教材建設方面也取得顯著的成績；有多人獲得國家級、省部級、校級的科研獎項。2005年6月，我系日語專業被陝西省教育廳評為 “陝西普通高等學校名牌專業”，再次證明了日語系在教學與科研方面的實力。

日語專業學生在歷屆陝西省大學生日語演講大賽中屢創佳績，曾一度創下連續四次奪冠的輝煌。2006年10月，日語專業學生又一次奪冠，日語系也榮獲團體一等獎。在第四屆、第五屆“日中友好中國大學生日語專業本科畢業論文大賽”中，我系日語專業學生的畢業論文連續兩年獲得語學方面一等獎，充分體現我校日語系走在了全國同類學科專業的前列。

法語系

德語系

俄語系

大學英語教學中心

研究生英語教學中心

外國語言研究中心

教學實驗中心

絲綢之路歐洲研究聯合中心

日本學研究中心

跨文化研究所

西安交通大學外語學院法語系成立於2005年12月1日，其前身為外語學院俄德法系法語專業。法語系2006年成為中國法語教學研究會理事單位，2007年獲准設立專業法語等級考試點。法語系的發展目標是注重教學和人才培養，兼顧科學研究。目前已初步形成了以本科法語教學及法語碩士研究生培養為中心，以其他法語教學為輔的教學體系：

（一）本科法語專業

經國家教育部批准，法語繫於2006年開設本科法語專業，學制四年。本科法語專業課程包括通識類課程、學科類課程和實踐3個環節。學科類核心課程為基礎法語、高級法語、法語視聽說、法語寫作、法語筆譯、法語口譯、法國文學、法國概況、經貿法語、科技翻譯、法語報刊閱讀等。

法語系注重學生法語語言應用能力的培養，重視法語教學環境和實踐環境的建設，重視發揮西安交通大學自然科學教學優勢，注重學生科技基礎知識與技能的培養，鼓勵學生輔修第二學位。法語系還積極探求與法國合作辦學，為學生創造赴法學習機會。

（二）碩士法語語言學專業

碩士法語語言學專業研究方向為法漢翻譯理論與實踐，學制兩年，採用全新的研究性教學模式。主要課程有法漢翻譯理論與實踐、法漢語言對比研究、辭彙學、法語語法學、文體學、法國詩歌小說研讀、論文寫作等.

（三）其他法語教學工作

（1）2003年開設本科英語專業英法雙語方向教學（法語教學連續四年）；

（2）常年開設英語專業碩士、本科兩級法語二外必修課教學；

（3）常年開設非外語專業博士、碩士公共法語二外選修課教學；

（4）常年開設非外語專業本科公共法語二外選修課教學。

法語系重視研究工作，有計劃地組織教師在教學方法、法漢翻譯及法語語言文化等領域開展研究活動。

師資隊伍建設是法語系的重要工作，目前已初步形成專業結構和年齡結構均較為合理的師資隊伍。

法語系積極致力於系級教學行政管理制度建設，為學生和教師創造優良的學習、工作環境。

法語系人員構成：

楊潔 系主任 副教授 法國普羅旺斯大學文學碩士

許蘇嘉 副教授 西安外國語學院文學學士 曾在法國、瑞士進修

王奕 講師 西安外國語學院文學碩士

郭琳 助教 西安外國語學院文學碩士

劉維冬 助教 西安外國語學院文學碩士 留法在讀博士

德語系目前有中外籍教師4名，其中副教授2名，講師2名。承擔英德雙語專業本科生的教學工作，承擔全校本科生、研究生（碩、博）公共德語教學。目前已開設課程：德語精讀I，德語精讀II，德語聽力、口語、寫作，德語報刊閱讀，商務德語，德國概況、德譯漢，漢譯德。基礎德語初級、中級，二外德語，高級德語。近年來，德語教學深受學生的歡迎，全校學生選修德語課程的學生數量具增，系積極進行課程討論和調整，有針對性地面向不同的對象進行授課，教學效果受到好評。同時為配合教學改革，德育系積極參與教學研究，撰寫科研論文。

2006年4月8日西安交通大學110年周年校慶之際應運而生。俄語系有在職教師4人，其中該校教師3人，俄羅斯籍教師1人。俄語系2006年起招收俄語專業碩士研究生，研究方向為：翻譯理論與實踐。本專業培養具有紮實的語言基礎、熟練的語言技能和獨立的工作能力的高級俄語人才，能勝任外貿、外事、旅遊、新聞、出版、教學和科研等方面工作。

俄語系承擔西安交通大學各級各類俄語教學工作，其中包括：

外國語學院俄語系碩士研究生俄語專業教學（每年招生1—3人）；

外國語學院英語系英俄雙語方向俄語本科專業教學（每三年一屆）；

外國語學院英語系碩士研究生第二外語俄語教學；

全校大學俄語教學（全校大一、大二所有以俄語作為第一外語的學生）；

全校碩士研究生第一外語俄語教學；

全校博士研究生第一外語俄語教學；

全校博士、碩士第二外語俄語教學；

全校本科學生俄語作為第二外語的大面積公共選修課俄語教學。

根據西安交通大學外國語學院的發展規劃，俄語系正在穩步而有效地進行著自身學科建設與發展。