春之聲
《快樂驛站》製作動漫相聲
2006年的中央電視台元宵晚會上,最引人注目的節目之一就是用FLASH相聲《春之聲》。這個節目之所以引人關注,不僅在於它以大膽的創意、精美的動畫製作,實現了請老大師跨時空“合作”,從而帶給人們開懷的享受和對大師無盡的緬懷,也還在於有關它的紛紜眾說。其實,在這個創新作品的幕後,只有感人的故事――這次全新的嘗試得到了侯寶林先生女兒侯錱的無償授權與全力支持。
1、製作名單
備註:根據侯寶林、馬三立傳統相聲合成
FLASH相聲《春之聲》
春節剛過,《春之聲》動畫承製方、《快樂驛站》欄目的製片人和主編為欄目改編侯先生作品拜訪了侯錱女士,同時他們帶去了《快樂驛站》製作的《春之聲》樣片,並轉達了央視元宵晚會節目組的心愿,即在元宵節這個歡樂祥和的日子裡,讓已故藝術大師給全國人民帶來新的笑聲。侯錱看過樣片后當即認可,並明確表示授權央視在《春之聲》中無償使用侯寶林先生作品版權,她還謝絕了有關方面在節目中為她署名的提議,她說:“在我父親來說,觀眾的笑聲,就是他畢生所追求的、最好的回報。”
侯錱講述了一件鮮為人知的感人往事。1962年2月,侯寶林先生隨中央廣播合唱團去外地巡迴演出,上車前突然接到噩耗,他8歲的愛女咪咪不幸因病去世,醫院希望他能趕去處理後事。但是,為了不使觀眾失望,侯先生強忍悲痛登上列車。在演出過程中,侯先生依舊幽默風趣、包袱不斷,開懷大笑的觀眾怎麼也不會想到,此刻的侯寶林先生,內心正承受著多麼巨大的煎熬!侯錱說:“在我父親心中,觀眾永遠是第一位的。從我父親生前所做的許多事情里,都能感受到他對相聲事業的執著追求和無比熱愛。現在能看到我父親再次出現在熒屏上,繼續‘為民求樂’,作為他的後人,我非常欣慰。同時,也為老一輩相聲藝術家的優秀作品得以再現而高興。因此,只要是對相聲藝術發展有益的事情,我都會儘力給予支持和幫助。”
這些年來,侯錱全力投入到對侯寶林先生作品的整理、傳播工作中,維護侯先生版權所獲得的一點微薄收入也全部用於此項事業。她提到,侯先生的影像資料非常缺乏,因此,用動漫形式表現他的作品,是她多年的願望,沒想到被《快樂驛站》率先變為現實。她認為《快樂驛站》的演繹比較到位,這種用時尚形式演繹優秀相聲作品的做法是有生命力的。
甲:侯寶林
乙:馬三立
乙:向尊敬的電視觀眾同志們致以春節問候
甲:圓圓滿滿,和和美美
乙:闔家歡樂
甲:相聲演員吶
乙:相貌之相,聲音之聲,拿我個人來說,聲音,很難聽;相貌,長這模樣總覺得怪對不住你們幾位的。
甲:您這是謙虛
乙:其實我小時候挺好看,逗你玩。
甲:過去您像相聲這一行多是街頭藝人,解放以後不但人翻身,藝術也翻身了。
乙:太對了
甲:現在曲藝界裡邊也有了作家。
乙:馬三立,中國的馬雅科夫斯基
甲:我沒練這個,我凈練嘴了,我們唱幾句吉祥話:
一上台來細留神,
一邊財神一邊喜神。
財神手拿著搖錢樹,
喜神手托著聚寶盆。
聚寶盆里到有那金馬駒子在,
金馬駒子以上還托著銀人,
銀人手拿八個字吧您哪,
願諸位“招財進寶,日進斗金”。
乙:我嗓子也不好,唱一個歌,唱一個《迎春曲》,不管我唱的多難聽多刺耳。你們就咬住牙堅持住了聽我唱,我希望觀眾們你們能經得住這次考驗,我唱了:
有打的燈籠都出來呀,
沒有打的燈籠抱小孩呀。
金魚拐子大花籃呀。
一大一個燈啊,
倆大一個。
(侯寶林的動漫形象把馬三立的動漫形象拽走,作品結束,兩位大師手拿“為民求樂”的橫幅在陣陣掌聲中謝幕)