彬

彬 bīn ㄅㄧㄣˉ

〔～～〕形容文雅，如「～～有禮」。

彬 bīn

〈形〉

● ● (形聲。從彡( shān),焚省聲(省去「火」)。本義:文質兼備的樣子)

● ● 同本義 [of literary talent and simple style]

份，文質備也。《論語》曰:「文質份份。」彬，古文份。——《說文》

文質彬彬。——《論語•雍也》。集解引包注:「彬彬，文質相半之貌。」

孝哀彬彬。——《漢書•系傳下》

● ● 師古曰:「彬彬,文質備也。」。又如:文質彬彬(既文雅又樸實)

● ● 富有文採的 [of unusual literary talent]

頌優遊以彬蔚，論精微而朗暢。——陸機《文賦》

● ● 又如:彬駁(文采錯雜的樣子);彬彬君子(文質兼備的人);彬彬濟濟(人才盛多的樣子)

● ● 文雅的樣子 [refined]。如:彬雅(儒雅);彬比勢抗(謂以官儀相處,以官威相抗)

【寅集下】【彡字部】彬 ·康熙筆畫：11　·部外筆畫：8

〔古文〕份《唐韻》府巾切《集韻》《韻會》悲巾切，?音豳。《說文》文質備也。《廣韻》文質雜半。《論語》文質彬彬。

又《類篇》逋還切，音班。采明也。

“彬”字造字法解釋不一。一說為形聲，“彡（shān）”為形旁，“焚”省“火”為聲；一說為會意，從林、彡。意符“彡”，表示有文采，“林”含光彩義。在《說文解字》中“彬”是“份”的異體，後來通行的是“彬”，“份”另表他義。另有俗字作“斌”，以文武會文質兼備之意。

（1）【彬彬】

①〈文言義〉〖形〗文質兼備，形容文雅。

文質彬彬，然後君子。——《論語·雍也》。集解引包註：“彬彬，文質相半之貌。”

孝哀彬彬。——《漢書·系傳下》師古曰：“彬彬，文質備也。”

又如：文質彬彬（既文雅又樸實）

②〈文言義〉〖形〗美盛的樣子

漢興，蕭何次律令，韓信申軍法，張蒼為章程，叔孫通定禮儀，則文學彬彬稍進，《詩》《書》往往間出。——《漢書·司馬遷傳》

（2）〈文言義〉〖形〗富有文採的

頌優遊以彬蔚，論精微而朗暢。――陸機《文賦》

（袁可立）十一歲始專治《尚書》，文采彬蔚。――明董其昌《節寰袁公行狀》

又如：彬駁（文采錯雜的樣子）；彬彬君子（文質兼備的人）；彬彬濟濟（人才盛多的樣子）

（3）〈文言義〉〖形〗文雅的樣子

如：彬雅（儒雅）；彬比勢抗（謂以官儀相處，以官威相抗）；彬彬有禮（形容文雅有禮貌的樣子）；彬斑（文彩鮮明）

（4）（Bīn）〖名〗姓

音韻參考

廣韻

pein [ pɯin˧ ]‖[ prɯn ]

府巾切，平真幫 ‖彬聲文1部 《說文》：“份古文。”

【註解】彬文質雜半。《說文》云：“古文份也。”府巾切。十三。

【校釋】《說文·人部》：“份，文質備也。彬，古文份從彡、林。林者，從焚省聲。”

方言集匯

客家話：[客英字典] bin1 [東莞腔] bin1 [梅縣腔] bin1 [寶安腔] bin1 [客語拼音字彙] bin1 [海陸豐腔] bin1 [台灣四縣腔] bin1

粵語：ban1

潮州話：bing1(ping) [揭陽、潮陽]biang1(piang)

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

彬彧、彬炳、彬彪、彬蔚、彬斑、彬郁、璘彬

文質彬彬、彬彬有禮、彬彬濟濟