Should've Said No

Should've Said No

《Should've Said No》是美國鄉村流行樂歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首鄉村流行搖滾歌曲,這首歌成為泰勒在Billboard鄉村音樂榜第二首登頂的那個的歌曲,詞曲均為泰勒·斯威夫特編寫,內森·查普曼負責製作,29日該歌曲被收錄在泰勒·斯威夫特於2006年10月發行的首張同名專輯《泰勒·斯威夫特》,作為推廣專輯的第五支單曲於2008年5月19日通過大機器唱片公司發布。

2009年11月11日,該歌曲獲得BMI鄉村音樂獎“優秀歌曲”獎項。

創作背景


CD
CD
《Should've Said No》的創作靈感來源於泰勒·斯威夫特高中時候的男 朋友,根據Country Weekly雜誌的採訪,泰勒在16歲時,發現她的男友欺騙了她,於是寫下這首歌。在採訪中,她透露,那個男孩的名字是塞姆(Sam),不過她並沒有將這個名字像《Teardrops on My Guitar》中的德魯(Drew)、《Stay Beautiful》中的科里(Cory)之類的寫進歌詞里,她也說,創作這首歌時,最先出現在她腦海里的就是這首歌的副歌的第一句:You should’ve said no.副歌部分她只用了5分鐘就完成創作,而這首歌的很多歌詞,都是她當時面對男朋友時說過的話寫成的。
Billboard Hot100:Peak 33 RIAA認證50萬

歌曲歌詞


英文

It's strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything...is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you...feel's wrong
You say that you'd take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes...
You should've said no, you should've gone home
You should've thought twice before you let it all go
You should've know that word, bout what you did with her
Would get back to me...
And I should've been there, in the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
You should've said no, baby and you might still have me
You can see that I've been crying
And baby you know all the right things...to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same...
You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes...
You should've said no, you should've gone home
You should've thought twice before you let it all go
You should've know that word, bout what you did with her
Would get back to me...
And I should've been there, in the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
You should've said no, baby and you might still have me
I can't resist...before you go, tell me this
Was it worth it...
Was she worth this...
No...no no no...
You should've said no, you should've gone home
You should've thought twice before you let it all go
You should've know that word, bout what you did with her
Would get back to me...
And I should've been there, in the back of your mind
I shouldn't be asking myself why
You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...
You should've said no, baby and you might still have me

中文

奇怪的是
我們唱過的歌
我們的笑,鮮花,一切
都已逝去
昨天,我才發現你的真相
然而現在,即使只是看著你
都覺得無法原諒
你說,你會收回一切
給你最後的機會
那只是個虛弱的時刻
然後你才答應了她
你本該拒絕的
你本該回家的
你本該考慮清楚
在你忘掉我們的一切之前
你本該知道
那些你說給她的甜言蜜語
又會說給我聽
說給我聽
我也本該在那裡
堅守你腦海的陣地我本不該糾結
為什麼你本不該在我腳邊
乞求原諒
你本該拒絕的,寶貝
那樣的話,你也不至於失去我
你可以看到我一直在哭泣
寶貝,你知道
說些適當的言辭
但你真的以為
我會相信你的借口
我們還能回到從前?
你說過去的就讓它過去
給你最後的機會
那只是個虛弱的時刻
然後你才答應了她
你本該拒絕的
你本該回家的
你本該考慮清楚
在你忘掉我們的一切之前
你本該知道
那些你說給她的甜言蜜語
又會說給我聽(說給我聽)
我也本該在那裡
堅守你腦海的陣地
我本不該糾結
為什麼你本不該在我腳邊
乞求原諒
你本該拒絕的,寶貝
那樣的話,你也不至於失去我
我已不能忍耐
在你離開之前,告訴我這些
一切值得嗎?
她值得嗎?
不,不,不,不
你本該拒絕的
你本該回家的
你本該考慮清楚
在你忘掉我們的一切之前
你本該知道
那些你說給她的甜言蜜語
又會說給我聽
說給我聽
我也本該在那裡
堅守你腦海的陣地
我本不該糾結
為什麼你本不該在我腳邊
乞求原諒
你本該拒絕的,寶貝
那樣的話,你也不至於失去我

歌曲鑒賞


《Should've Said No》曲風方面更偏向於鄉村搖滾樂,這是因為製作人在歌曲傳統的鄉村音樂基礎上,又建立了一些快節奏的流行搖滾音樂,使得這首歌曲成為一首標準的鄉村搖滾歌曲。在音樂結構方面,該歌曲音調以G大調為主,擁有每分鐘106次的音樂節拍,歌曲和弦依循“G–D–C–D”,而作為錄唱歌手,泰勒·斯威夫特的音域橫跨於G3和C5之間,伴奏樂器包括班卓琴和定音鼓。

歌曲MV


截圖
截圖
《Should've Said No》MV導演由特雷·范喬 伊擔任,取景於納什維爾的ACM舞台。2008年的ACM上,泰勒·斯威夫特表演了這首歌。這個Live最終成為了這首歌的MV,MV中,最引人注目的便是舞台上的暴風雨,這場暴風雨來源於泰勒高中時期的白日夢:要是在舞台上來一場暴風雨怎麼樣?於是這個靈感在ACM的舞台上迸發了。

獲獎記錄


日期頒獎機構授予獎項類型
2009年11月11日BMI鄉村音樂獎優秀歌曲獲獎 

重要演出


日期演出場合演出地點
2008年鄉村音樂協會獎 納什維爾