這裡的黎明靜悄悄

2015年俄羅斯狙擊戰爭電影

《這裡的黎明靜悄悄》是2015年由列納特·達夫列吉亞羅夫執導,皮歐特·費奧多羅夫葉芙根尼婭·馬拉霍娃、索菲亞·列別傑娃等人主演的戰爭劇情片。於2015年4月24日在俄羅斯上映。

影片根據前蘇聯作家鮑里斯·利沃維奇·瓦西里耶夫的同名小說改編,講述了蘇聯衛國戰爭時期,在廣袤森林中進行的一場激烈殘酷的阻擊戰的故事。

劇情簡介


蘇聯衛國戰爭時期,在廣袤森林中進行的一場驚心動魄、激烈殘酷的狙擊戰的故事。1942年之夏,蘇聯方面的瓦斯柯夫准尉帶領兩個班的女高射炮手駐紮在一個靠近小車站的村子里。一天,女兵班長麗達在不遠的樹林里發現了空降的德軍,為了阻擊德軍的深入,瓦斯柯夫帶領一支娘子軍五人小分隊去搜查敵軍,但敵人的力量與自然環境的惡劣遠比她們想得要殘酷,這些美麗的蘇聯女戰士,不得不在叢林中與人數眾多的敵軍反覆周旋。

演職員表


演員表

角色演員配音備註
費奧多·瓦斯科夫皮歐特·費奧多羅夫湯水雨駐紮在小村莊的准尉
熱尼婭葉芙根尼婭·馬拉霍娃張艾----
嘉麗婭克里斯蒂娜·阿斯姆斯張喆----
麗塔阿納斯塔西婭·米庫齊娜廖菁----
麗達索菲亞·列別傑娃李世榮----
索尼婭雅戈尼婭·庫茲內索瓦王儷樺----
Starshiy Serzhant Kiryanova葉卡捷琳娜·維柯娃--------
Mayor安納托里·貝利張瑤函----
Mariya, khozyayka kvartiry達利亞·莫羅茲--------
Mayor LuzhinMaxim Drozd--------
Gost Brichkinykh阿列克謝·巴拉瓦什--------
Avtorskiy tekst chitaet謝爾蓋·加爾邁什--------
Leytenant OsyaninIlya Alekseyev--------
Mat ChetvertakOlga Lomonosova--------
KhansStefan Woelk--------

職員表

製作人Andrei Bondarenko - associate producer、列納特·達夫列吉亞羅Renat Davletyarov - producer、Sergey Fiks - associate producer、Grigori Podzemelny - executive producer、Vlad Ryashin - producer、Nikita Suslov - executive producer
原著鮑里斯·利沃維奇·瓦西里耶夫
導演列納特·達夫列吉亞羅/Renat Davletyarov
編劇列納特·達夫列吉亞羅/Renat Davletyarov、尤里·科羅特科夫Yuri Korotkov、Artyom Vitkin
攝影Semen Yakovlev
配樂Roman Dormidoshin
剪輯Matvey Epanchincev
服裝設計Aleksandr Osipov

角色介紹


  • 瓦斯科夫

    瓦斯科夫

    演員安德烈·馬爾蒂諾夫

    准尉。文化水平低,憨厚老實,但有點古板,手下這群愛美、愛笑、愛幻想的姑娘們讓他很頭疼。表面上對戰士很嚴酷,經常訓人,實際上感情豐富,喜歡這些活潑可愛的女戰士。在戰鬥的緊急關頭,他勇敢地保護著姑娘們。

  • 麗達

    麗達

    演員伊琳娜·鮑里索夫娜·舍夫丘克

    班長,高射機槍手。因為丈夫犧牲,所以平時落落寡歡,不苟言笑,但是對愛人、對戰友都充滿真摯的感情。她常常在晚上溜出去看望年幼的兒子,某次在回駐地的路上偶然發現德國傘兵。

  • 熱妮婭

    熱妮婭

    演員奧斯特羅烏莫娃·奧麗加·米哈依洛芙娜

    高射機槍手,天生麗質,有一副美妙的歌喉。個性直率潑辣,敢作敢為,聰慧善良,充滿了朝氣和魅力。她愛美、愛生活,敢於不顧一切追求所愛的人,她的這種強烈的追求也感染著女戰友們。

  • 索妮婭

    索妮婭

    演員依麗娜·道爾伽諾娃

    高射機槍手,戰爭爆發前在莫斯科讀書,成績優秀。羞澀靦腆,熱愛文學,喜歡給大家朗誦詩歌。因為會 德語而被選入小分隊。在幫准尉取回煙袋時被敵人殺害。

  • 布里奇基娜(麗薩)

    布里奇基娜(麗薩)

    演員葉連娜·德羅邊科

    來自農村的姑娘,善良純樸,孤僻內向,對於愛情有著天真的憧憬,對於未來也懷著堅定的信念。在奉命回駐地報信的路上不幸被沼澤吞沒。

  • 加爾卡

    加爾卡

    演員葉卡捷莉娜·瑪爾柯娃

    無父無母的孤兒,生活坎坷,從小在保育院長大,17歲就參了軍。愛幻想,盼望著與夢中的王子相依相偎,有時候會不自覺地撒點小謊,比如編造出一個帥氣的未婚夫。

(以上內容來源)

音樂原聲


歌名作詞作曲歌手備註
這裡的黎明靜悄悄常石磊依格爾·馬特維延科常石磊中國版主題曲
這裡的黎明靜悄悄柳拜樂隊依格爾·馬特維延科柳拜樂隊、菲拉托夫原版主題曲

幕後製作


劇本改編
在原作小說改編成劇本時,羅斯托茨基和瓦西里耶夫知道囿於電影藝術的特點,不可能像小說一樣具體描寫每個姑娘的性格經歷。但是,如何從她們的經歷中提煉她們的性格,表現她們的共同點,這個問題困擾了他們許久,直到文學劇本完成和修改文學劇本時還沒有定論。羅斯托茨基表示他不想把劇本刪成與女主人公戰前經歷有關的許多補充片段,而是想讓那個時期的事情都發生在一個規定的情境中,像姑娘們回憶她們的過去一樣。這個提議得到瓦西里耶夫的贊同。他們分析,小說中的女主人公們經歷相差甚遠,但她們有個相似點就是“愛情”,每個人都有過自己的愛情。於是,他們在影片中利用這個共同的切入點表現姑娘們的過去經歷。
刪減風波
為了展現女主人公們對美好生活的嚮往與勇敢面對殘酷戰爭的強烈反差,羅斯托茨基安排了一場女兵沐浴的戲,一開始女演員們對於裸體出鏡有顧慮,導演為做她們的工作,闡明這個場戲的意義,終於說服了演員們。這場戲總計拍攝1000米膠捲,而剪輯時只留下30秒鐘,而且還做了模糊處理。然而當影片送到蘇聯國家電影局在審查時,這30秒仍然被審查官剪掉了。為了這30秒的鏡頭羅斯托茨基反覆申訴,甚至把全片送給當時蘇聯的最高領導人勃列日涅夫審看。最終,由於勃列日涅夫的干預,這30秒的畫面得以保留在公映版本中。
幕後花絮
和小說的作者瓦西里耶夫一樣,羅斯托茨基也參加過衛國戰爭並受重傷,是一位年輕的女護士救了他。這段經曆始終影響著他,並且成了後來他導演拍攝《這裡的黎明靜悄悄》的生活源泉。在拍戲時,特別是給扮演女兵的演員講戲時,他常常不由自主地落淚。據瓦西里耶夫回憶,羅斯托茨基曾重複20次拍攝一個場面,每一次都是流著淚拍攝的。
本來導演想把該片做成一集,比一般影片的時間長一些,但發行部門不同意,只好把影片剪成兩集。
該片從春天一直拍到秋天,拍攝現場條件艱苦,而羅斯托茨基托著一條裝著假肢的殘腿,堅持指揮拍攝,以致於有幾次不得不叫救護車到拍片現場,請醫生為他的斷腿上藥包紮。
扮演准尉安德烈拍該片時只有25歲,而他要扮演的是個40多歲的中年人,為了看起來成熟一點,他特意留起了大鬍子。
電影中使用的是二戰留下的舊武器,雖然經過修理,但拍戲時還是出現了險情,在拍攝完准尉打死德國兵的鏡頭時,使用的是教練彈,但扮演德國兵的演員站起來時滿臉是血,原來,攝影師讓他背部離鏡頭近一點,他離得太近了,儘管用的教練彈也讓他受了傷。
女演員們專門接受了操作高射炮的訓練,演麗達的演員在練習時踩了發射的踏板,卻忘記抬起來,高射炮一直在開火,結果把另一個女演員震昏了。
麗達的扮演者在拍就義的場景前,聽醫生介紹了人受傷時的樣子,比如不停呻吟,總是口渴,於是,拍戲時,她就躺在那裡不停地大口呼吸,結果眼前一黑就真的昏過去了。
演熱妮婭的演員覺得自己的角色就義時應該表現得英勇無畏,要唱《國際歌》,而且還要用德語唱。但是按她的想法拍了幾次,效果都不是太好。後來導演開導她說,熱妮婭當時心裡也很害怕只是沒有表現出來,這下子她才找到了角色的感覺。
麗薩陷入沼澤那場戲是在真的沼澤里拍攝的,導演要求演員整個人沉下去之後,沼澤的表面必須一點波紋沒有,所以她要呆在水裡面憋氣,等到沼澤平靜以後再出來。劇組人員給她準備了專用防水服,讓她頭朝下沉在水裡。她在水裡晃來晃去想上來,導演卻命令她接著沉,結果,她從水裡出來后全身滿臉是泥。然而導演不滿意,讓人拿走防水服,要她把頭部全部沒入沼澤,為了拍出理想的效果,她又在裡面沉了很長時間。

播出信息


製作發行
製作公司
Real Dakota
Interfest
Star Media
發行公司
Nashe Kino
星辰影業 
上映日期
國家/地區上映/發行日期
中國 / China2015年8月25日
莫斯科2015年4月24日
烏克蘭 / Ukraine2015年4月30日
俄羅斯 / Russia2015年4月30日
德國 / Germany2015年5月6日 

作品評價


新版電影《這裡的黎明靜悄悄》劇照
新版電影《這裡的黎明靜悄悄》劇照
該片採用了獨特的蒙太奇手法,用色調穿插的方式來表現不同的時期:樸實的黑白色調用來表現戰爭的殘酷,而柔美明麗的彩色則出現在女兵們嚮往美好生活的場景。電影中的幾位女演員在外形上算不上靚麗,但她們表現出來的那種堅定和貼近時代感的氣質讓人們不得不折服。但是,羅斯托茨基將重點放在那場戰鬥上,對於每個人的私生活和背景都是一筆帶過,對於人物的塑造難免顯得單薄和空洞。(華商晨報評)
該片的編導從一個獨特的視點(回憶婦女們在戰爭中的英雄業績)形成全片的藝術構思,細膩而豐富地抒寫婦女與戰爭結合中的動人篇章。這個構思的動人之處在於,影片沒有停留在對於婦女戰鬥業績的可歌可泣的一般性描述,而是把筆觸深深伸向女戰士們的心靈。(電影導演鄭洞天評)