東邊西邊

年過花甲的張飛在美國經營著一家中餐館，名為“東邊美食”，生意興隆；他的三個兒子除了大兒子張興國在餐館，其他兩個兒子都在經營著各自的事業；二兒子張偉國是小有名氣的律師，三兒子張寶國經營著一家小型的汽車出租公司，各自忙碌。而作為最小的也是唯一的女兒張翊，則聰敏、獨立，稍顯叛逆，愣是在東邊美食的對面開了一家咖啡廳，名叫“西邊咖啡”，相對於父親和三位哥哥的傳統，張翊更追求自由、浪漫，且具有相當的文化品位。

張飛每周都會召集全家人聚餐，然而這天就在人都快到齊的時候，卻發現他最心愛的“二哥”不見了，張飛心急如焚而暈倒，整個聚餐亂作一團，全家上下都出動尋找“二哥”。其實“二哥”是伴隨張飛的一條西伯利亞大狼狗，名叫“關公”，“關公”曾經在河邊救過張飛的命，因此張飛對“關公”疼愛有加。經過一番查找，終於得知原來“關公”被市長家的母狗帶到了市長家，並開始了談情說愛；不料“關公”由於對環境陌生咬了市長，要被關一個月的緊閉，張飛得志后大為氣憤，認定“關公”是不會輕易咬人的，一定是被冤枉陷害。張飛一氣之下提出要告市長，因此，由於一條母狗，約翰·斯科特（John Scott）市長被張飛告上了法庭。

而聚餐那天，還未及時趕到還有三兒子張寶國。張寶國到機場接人，本可以按時參加家庭聚會，然而卻接錯了人。本應該接的一對夫婦沒接上，卻接到一位老太太，沒想到老太太居然在張寶國的車上突然口吐白沫、不省人事，張寶國無奈只好將老太太送往醫院。張寶國把老太太送到醫院，卻不知老太太的身份，幸虧醫生趙雪茵幫忙，才把老太太在醫院安頓下來。然而張寶國卻發現老太太只留下一個信封，為了及時確定老太太的身份，張寶國和趙雪茵開律師信打開了信封，然而卻發現信封里還有另外一個信封和一把鑰匙，老太太的身份依然讓二人疑惑不解。不久，老太太終因醫治無效去世，趙雪茵給老太太舉辦了葬禮，張寶國和趙雪茵互生好感。

而此時一個叫吳嘉嘉的找上門來，聲稱自己是老太太的侄女，然而實際上，吳嘉嘉就是老太太的親生女兒，名叫吳珍珍。她之所以隱瞞自己的身份，是因為不想讓丈夫米高知道母親已故，從而瓜分母親的遺產，而此時的吳珍珍也正要跟賭博酗酒米高離婚，然而蠻橫的米高卻一直未能答應。由於吳珍珍以侄女的身份出現，張寶國並沒有把老太太的遺物交給她。吳珍珍無奈，便主動提出到張家照顧張飛，想藉機打探母親遺產的資訊。吳珍珍由此便搬進了張家，而同時，她還在竭力地跟丈夫米高離婚，但米高卻突然得知她的母親去世，對她展開要脅，吳珍珍向張寶國尋求幫助，而替米高辦理離婚的包律師得知此消息后，也綁架了吳珍珍和張寶國敲詐遺產，二人共患難脫身之後，吳珍珍已經對張寶國愛慕有加。

香港，胡錫民和李芸一家突然收到了幾年前申請的簽證，對於遲來的簽證，他們正考慮到底還要不要出國，然而他們兒子在學校的突發事件，給了他們一個選擇。他們的兒子胡棟樑酷玩電腦高科技，在學校的女生宿舍安裝攝像頭，該惡作劇導致胡棟樑被勸退，胡錫民一家也因此決定拿著剛到手的簽證移居美國。學中文出身的胡錫民，在美國一時找不到工作，便來到了“東邊美食”打工，然而由於對顧客了解不多，誤把一滴香油倒在一碗雲吞里，他卻不知而喝雲吞的莫里斯太太對香油極度過敏，剛吃了一口就立即休克，暈倒在餐館里。莫里斯太太在醫院的昏迷，她的律師卻送來了起訴書，向餐館索賠兩百七十萬美金。胡錫民頓覺天昏地暗，為了不拖累家人，他和李芸商定辦理假離婚。

然而，就在胡錫民和李芸辦理離婚不久，善良的莫里斯太太在醫院醒來，取消了訴訟，同時也撤銷了索賠。整個“東邊美食”皆大歡喜，胡錫民也鬆了口氣。而此時，他卻發現，在辦理離婚之後的一個情人節，妻子李芸被上司灌醉並與之發生了關係。胡錫民跟李芸的感情產生了裂痕，二人也因此沒有重婚。胡錫民被感情裂痕困擾，經常早出晚歸，在張翊的咖啡廳獨自飲酒，好奇的張翊了解到胡錫民的痛楚，並感受到他內心的善良與掙扎，也產生愛慕之情，然而，胡錫民卻沒有給她的感情以回應。

張飛的二兒子張偉國，充滿熱情投入在律師職業中，在張家與外界的官司上業一直起著舉足輕重的作用。然而讓他頭疼的是，他的妻子珍妮一直沒能懷孕，這也是珍妮尤其是珍妮的母親羅拉一直著急的事。珍妮總是想方設法地讓張偉國早回家、多回家，然而一段時間以來，卻依然毫無動靜。珍妮和羅拉開始懷疑張偉國有問題，並勸說張偉國做檢查。張偉國檢查之後發現一切正常，珍妮無奈只好自己去做檢查，結果發現珍妮不具備生育能力。羅拉全家陷入焦慮，無奈之下，珍妮和張偉國決定領養孩子，他們回國尋覓領養的兒童，卻發現並不像他們想像的那麼簡單。

就在如此的人物糾葛的發展過程中，一系列可笑的案件也不斷發生，就在張飛為了“關公”告市長之後，似乎就與官司有了不解之緣：張寶國和趙雪茵外出度假，小偷闖進趙雪茵家裡的車庫卻不小心被鎖在裡面，七八天的時間僅靠一罐可樂和一帶狗糧存活下來，沒想到張寶國二人回家后，卻被小偷告上法庭，原因是不可靠的車庫門差點讓小偷失去性命。吳珍珍被丈夫米高追到餐館並遭打，員警漢克斯及時趕到，準備掏出警棍制止卻不小心掏出了手槍打傷了米高，從而被米高告上法庭，然而員警又認為警棍設計不合理把警棍公司告上法庭，反而打贏了官司，獲得了警棍公司的賠償。某播音員在張翊的咖啡廳和男友爭執，因踩到自己潑在地上的酒滑倒，而把咖啡廳告上法庭，理由是沒有清理地上的污漬。各種奇聞趣案在張家層出不窮，張家的人們也在事件的發展中有著感情的變化。

張飛和市長的保姆阿眉展開了網路情緣；張偉國和珍妮為了想要孩子想方設法；胡錫民與李芸一段時間的感情冷戰，終於讓兒子胡棟樑無法忍受，兒子離家出走終於使二人重新有了挽回感情的契機；而張寶國與趙雪茵感情日益親密的同時，吳珍珍對張寶國的依戀也在不斷加深，這一切終於在張寶國被查處患白血病之後得以爆發，在只有吳珍珍的造血幹細胞才能救張寶國的情況下，吳珍珍向趙雪茵提出，要用自己得到的遺產照顧張寶國的後半生，趙雪茵為了挽救張寶國的生命不得不忍痛割愛，然而，就在張寶國的病情好轉之後，吳珍珍卻突然離去成全了張寶國和趙雪茵的愛情。張家歡聚一堂，張家的“東邊美食”和“西邊咖啡”也在美國的土地上交相輝映。

張寶國（林韋辰飾）

三弟寶國是個華人計程車公司的老闆，為人豪爽憨厚，吃苦耐勞，特別能幫助人解決困難。寶國除了管理自己的公司外，還經常親自開車，特別是碰到那些淩晨出車的差使都留給自己干。因為顧客大部分都是英語不太好的華人，經常拼錯地名，讓他走錯地方也不怪顧客，還非常熱心地幫助他們，他從不與人討價還價。寶國與華裔女醫生趙雪茵及吳珍珍陷入一場三角感情漩渦的時候，寶國發現自己患了絕症。寶國不忍心連累雪茵，決定在婚禮時逃離現場，結果珍珍偷看了寶國的機票，也知道了寶國的計劃，在故意攪局使婚禮無法進行，寶國一時下落不明。雪茵悲憤之下，把珍珍以破壞他人婚姻罪告上法庭。

吳珍珍（吳亭欣飾）

著名模特兒，漂亮苗條，對人有同情心，處事低調，偶爾也有小姐脾氣，非常注重感情。珍珍是被張寶國救助的老太太的獨生女兒，老太太家產豐厚，患有高血壓和老年痴呆症，當她到機場接珍珍的時候，搭錯了寶國的車，突然在車上發病，在寶國照顧下病情曾經好轉，但最終還是逝世，留下一條銀行保險箱的鑰匙在張寶國車上。珍珍從中國回到美國，卻發現母親不但沒有在機場接她，也失蹤了。後來多方尋訪，查到母親住院的記錄，知道寶國對母親臨終前後無微不至的照顧，於是隱名埋姓的珍珍前來照顧寶國的爺爺張飛，寶國把他母親的鑰匙歸還給她。珍珍因為丈夫吸毒、酗酒而離婚，在辦理離婚案子的過程中，受到律師的欺騙，在這期間得到寶國無私的幫助，對寶國產生愛慕，得知寶國與雪茵在熱戀中，自己忍住內心痛苦離去。後來無意中知道寶國得了絕症，決心瞞著雪茵，與寶國結下生死之戀。她騙得寶國的簽名，到他們的婚禮現場攪局。雪茵把珍珍告上法庭，珍珍卻意外地得到張偉國的支持。

張翊（呂晶晶飾）

張家最小的老四，自小在北京長大，13歲才來到美國，才華橫溢，26歲已修完博士學位，是一個以藝術為生的年青畫家。從小喜愛畫畫，生性豪爽。大學畢業后，自強自立，經常失蹤數月跑到非洲或歐洲寫生創作，也曾經在地鐵站、街頭賣畫為生，自己開了一間小畫室，慘澹經營。某日年輕的IT業CEO李小豪路過張翊的小畫室，看到裡面一隻可愛無比的熊貓寫生畫像，立即進去和張翊聊起來，張翊隨手給小豪畫了好幾幅熊貓速寫，小豪並向張翊許諾，要花重金請她畫一幅大型熊貓百態圖，懸掛在自己公司里，兩人在情人節期間，為熊貓的畫作和網路遊戲而墮入情網。隨後張翊立即飛回中國熊貓飼養基地，應徵為大熊貓飼養基地的工人，得以認真了解大熊貓的生態和生活習慣。結果，她畫出來的《熊貓百態圖》上，每一隻熊貓翊翊如生，能夠把上百隻熊貓畫得如此傳神，可見張翊在深入生活時，已經培養出對熊貓的深入了解和感情。

阿眉（羅蘭飾）

開朗活潑，吃苦耐勞，接受新事物快。眉是來自廣州的新移民，早年喪夫，近期來美國看望兒子和兒媳婦，後來應聘到市長家當保姆，煮得一手好菜，與張飛網戀，由於兩個人都用了比較吻合的網名，在網上一見如故，張飛經常給她講一些美國老年人的生活常識，阿眉也不斷向張飛介紹國內建設的新成就，但他們兩個人都不知道在網際網路上找到的知心人，其實在現實生活中早已認識。兩人在網上相約見面，但是見面坐在一起時，也無法想像對方就是“網上戀人”，最終由於張飛教她炒菜時，被油燙傷，張飛教她向法庭提出控訴，以便獲得保險賠償，兩人才知道原是網上戀人。

張飛（午馬飾）

年過花甲的張飛在美國經營著一家中餐館，名為“東邊美食”，生意興隆。生有三子一女，張飛養了一條明星狗叫“關公”，在被人偷去配種過程中，與市長家母狗產生感情，結果在市長強行要把“關公”送回家時，被“關公”咬傷，引發張飛告市長的案件。另外，張飛和市長的保姆阿眉在網上一見如故，發展一段網上情緣。

胡錫民（李修賢飾）

中國華東某大學中文系教授，在中國發表過多本著作和作品。開朗幽默，炒得一手好菜，業餘愛好研究未來學、由此而涉足星象、占卜等現象。兒子胡棟樑，為三代單傳的掌上明珠，夫妻兩省吃儉用，把棟樑送進所謂中國的“貴族學校”並引以為榮。可惜棟樑由於幫助同學在網上傳送女同學裸體換衣圖像，使民一家大丟面子，幾乎無法正常生活下去。此時他的大哥幫他辦理移民美國的排期已到，民乾脆與妻兒移民美國。但民的大哥因心臟病突然去世無法接濟自己，只好當送外賣、餐館服務員等咬緊牙關努力打拚。民在應聘“東邊美食East Food”當廚師過程中，因“一滴香油”食物過敏引發一場要賠償百萬美元的官司，為保護妻兒，與剛剛找到工作的妻子辦理離婚手續，自己個人承擔債務風險。後來妻子被誤導服下了自己研究的“青春丹”，與其老闆發生了一夜情，他無法原諒妻子，不肯與妻子辦理重婚手續，被兒子告上法庭。可幸最終一家團圓，生活隨遇而安，為自己的《美國印象》系列叢書收集素材。

李芸（王綺琴飾）

胡錫民的妻子，學識淵博，是婦產科醫生，醫術高超，在研究中國婦女性冷淡課題上，結合文化傳統和社會習俗，頗有建樹，而且自己也研究出一種頗有成效的治療方法，還有正在試驗的產品“青春丹”藥方。她心地善良，勤儉賢慧，由於兒子胡棟樑的錯誤，被迫移民美國，幾經周折加盟美國生殖健康研究所，深得老闆重用。後來因丈夫胡錫民惹上一場將使一家人傾家蕩產的“一滴香油”案件，不得已和丈夫假離婚。在情人節期間，她的老闆在錯誤資訊誤導下，使用了試驗用的“青春丹”，結果兩人發生一夜情，內疚下把老闆告上法庭。李芸贏了官司后自己創業，多次向丈夫認錯，但沒得到諒解，後來在兒子棟樑的幫助下，一家人在法庭上敞開心扉，訴說生活中的對錯，終於一家人得以破鏡重圓。

張偉國（鄭君熾飾）

老二張偉國畢業於波士頓大學，是個法學博士，支援真意和社會法理，助人為樂，性格好強，頭腦靈活，能寫善辨，精通美國和中國文化風俗。也精通美國法律，在洛杉磯一家著名的律師事務所工作，並成為合夥人之一。偉國的父親張海榮在一個華人同胞被人打劫時，見義勇為挺身而出，不幸受傷身亡，他作為父親的代理律師，在審理這件案子時，由於案犯是白人，家族是一個有權有勢的人物，審理法官和陪審團明顯偏向於罪犯，竟然輕判罪犯，令他感受到主流社會對少數族裔的不公平對待，他辭去了法律事務所的工作，參加了政府的律師公會，專協助那些美國的華裔窮人爭取應有的法律支持，當然官司有贏有輸，例如他請自己的外母來為妻子代孕一案，就無法合理辯解。

珍妮（鍾淑慧飾）

張偉國的妻子，一直沒有懷孕，趙雪茵檢驗齣兒媳婦的子宮內有疤痕，求助人工生育中心，建議人工代孕，並找來了三四位元元願意做人工代孕的人選。

張偉國的母親從香港過來探親，對自己還沒有抱上孫兒很不高興，她想盡辦法幫助兒子和兒媳婦懷上孩子。身為律師的偉國，經過與這些願意做人工代孕的人交談過後，擔心找其他人做人工代孕，生出來的孩子恐怕有歸屬的爭議，官司很難處理，為難之中，趙雪茵建議老太太代孕，老太太毅然答應。經過一次爭議的家庭會議后，大家都不同意母親為偉國的媳婦代孕，而母親說服了三兄弟。懷胎十月後，到底老太太生下的雙胞胎是自己的孫女，還是女兒，撫養權及財產繼承權如何對待，一時間，高科技以及倫理道德方面，立即引發兩派不同意見的人們熱烈討論，官司開庭，無法做出判決。

趙雪茵（何彥樺飾）

華裔女醫生，張寶國在一次偶然的車禍中，負了輕傷，在雪茵為他檢查身體時，發現他得了白血病，雪茵隱瞞寶國的病情，準備與他結婚，更好地照顧他。而寶國自己在婚禮前夕，也知道了自己患上絕症的秘密，準備婚禮前逃離。而寶國的病情，也為一直愛慕著他的吳珍珍所了解，採取了善意的手法，故意破壞寶國與雪茵的婚禮。雪茵一怒之下，把破壞婚禮的吳珍珍告上法庭，結果，在法官和律師的追問下，一場感人肺腑的三角真情之戀告白公示以眾。

周有光（曾瑋明飾）

外號“周遊廣”，是個熱心腸的人，活潑幽默，手腳勤快，工作負責任。有光是來自香港的華僑，曾經遷移到義大利，又遊歷到德、英、法，最後在美國定居下來，略通多國語言，但發音不純正，鬧出不少笑話；有一次，“東邊美食”餐館的人湊錢委託他去買彩票，他買完彩票后，途中奮不顧身跳到河裡救起一個跳水自殺的少女，自己被河水衝到下游，獲救后被送到醫院，被多家媒體採訪，成為一個英雄人物。這時候彩票號碼公布，大家知道彩票中獎，一邊各自安排贏取巨款后的計劃，一面到醫院看望有光，把喜訊告訴他，結果知道他在救人時，彩票被水泡爛，又被醫院拿去洗乾淨，大家一場空歡喜，與彩票公司對簿公堂，在官司過程中，大家醒悟到買彩票主要還是為了社會公益，雖然無法把巨獎拿回來，自己卻深受教育。

杜凱莉（珈潁飾）

周遊廣女友，一對歡喜冤家。本是美國留學生，但找不到好工作而加入西邊咖啡當侍應。一直發明星夢的她，在機緣下認識到電影公司的幕後人員，說會安排角色給她，但要求凱莉先去隆胸。凱莉為了當明星真的進行手術，但結果手術失敗，凱莉要把美容公司和電影公司告上法庭。

張興國（關偉倫飾）

張氏家族在美國的長子，有兩個弟弟張偉國、張寶國。興國性格穩重，心地善良，對美國生活環境熟悉，生意頭腦極強，善於把自己感情隱藏在內心。他出生於三藩市，高中畢業后，考進耶魯大學，生活主要靠學生貸款和部份獎學金。大學畢業，再進入哈佛大學深造，並獲得MBA學位。畢業后，順理成章地在華爾街著名的證券公司任職。五年後，他在耶誕節回家度假時，發現家裡的“東邊美食East Food”生意非常紅火，父親累得住了醫院，在醫院陪伴父親時，感慨良多，不顧父親反對，毅然辭職證券公司回家經營East Food。眼光獨到的興國推出的中式速食，秘訣就是快速、價廉、物美、多樣八個大字。不到十年功夫，East Food風靡全美國，遍布美國十八個州，共有一百多家分店。他又雄心勃勃地在這個基礎上，開辦起了“東方美食”超市，事業蒸蒸日上。但鑒於祖訓，他依然保留一家最原始的East Food老店，就開在“東方美食”超市內，並經常自己擔任大廚。國年輕時曾有過短暫婚姻，因性情不合而離異。當了十幾年單身貴族之後，與在電視台工作的記者李琳喜結連理。

包達英（杜挺豪飾）

律師，為人狡詐、貪財，善與欺騙不懂法律常識的華人，在辦理吳珍珍的離婚及遺產案件中，設下騙局，不但騙錢，還想騙色，結果被張寶國識破。

漢克斯（李耀敬飾）

為人聰明機靈，但好吃懶做，能說會道，經常犯一些偷雞摸狗的輕微罪過。克斯曾經在保險公司工作過一段日子，對保險的賠付瞭若指掌，因偷取胡錫民新車的輪台蓋，被民壓斷手，而把民告上法庭的盜車賊。后又跑到張寶國家做案，被關在車庫裡，靠一罐可樂和一袋狗糧渡過一周，憤而把張寶國告上法庭。

劇中的藝術形態採取“珍珠項鏈”式的結構；以劇中主要人物的兩條互相交錯的情感線，作為貫穿全劇的主幹線，串起一連串與劇中主人公相關聯的奇聞趣案，一波未平，一波又起，各個案件之間，人物命運坎坷而多變，感情糾葛而催人淚下，美國法律怪異而合乎情理，故事幽默而不媚俗，令人捧腹之餘而深思。