中國近代小說的興起

韓南是美國漢學界的重量級人物，在哈佛大學執教近30年，擔任過東亞系主任、講座教授等。他退休后的繼任者是杜維明和李歐梵。

此前，他翻譯到中國內地的著作有浙江古籍出版社出版的《中國白話小說史》。

海外學者往往非常注重對中國文學的源流進行梳理，發掘演變軌跡。夏志清原來研究中國現代小說，後來研究中國古代小說，晚年又研究中國近代文學，力圖打通中國文學的發展脈絡。韓南也是如此。與夏志清不同，韓南是倒過來：原來研究中國古代小說，後來研究魯迅等中國現代小說，晚年轉入近代，也是力圖打通中國文學的發展脈絡。