瀑布

施肩吾所作五言絕句

徠瀑布是唐代詩人 施肩吾所作的一首古詩。

作者簡介


施肩吾,字希聖,洪州人。元和十年登第,隱洪州之西山,為詩奇麗。其最著名的代表作為《幼女詞》和《誚山中叟》,前者寫一六歲幼女,“向夜在堂前,學人拜新月”(學別人的樣子在堂前拜月乞巧),真是不知巧拙,讓人又憐又愛;後者描寫一山中老翁,八十多歲了還“傴僂帶嗽”地“向岩前種松子”,真是老有所為、令人起敬啊!此詩描摹生動細緻,雖題為譏誚,實是贊獎。另外《古別離二首》和《壯士行》等詩亦都是想象豐富、構思奇特、動人心魄的佳作。有《西山集》十卷,今編詩一卷(全唐詩上卷第四百九十四)。

作品原文


瀑布
豁開青冥顛,瀉出萬丈泉。
如裁一條素,白日懸秋天。 
瀑布
瀑布

作品註釋


徠⑴青冥:青天.
⑵顛:頂部,
⑶素:未染色的絲綢。

作品譯文


就像是花開青天的頂端,
傾瀉出萬丈的泉水。
這泉水就如同一條裁剪過的白絹,
和太陽一起高懸在秋天的天空。 

作品賞析


那泉水像一條裁好的白絲帶,與太陽一起掛在秋天的晴空中。
詩人採用比喻誇張的手法,將瀑布一瀉萬丈的雄壯氣勢和恢宏景象如詩如畫般展現出來,令人嘆為觀止。