蠶

● 蠶

cánㄘㄢˊ

◎ 昆蟲，有“家蠶”和“柞（zuò）蠶”，通常指“家蠶”，吃桑葉，吐絲做繭。絲可織綢緞。“柞蠶”吃柞樹葉，絲可織繭綢：～絲。～繭。～食。～寶寶（蠶的愛稱）。

漢英互譯

◎ 蠶

silkworm

English

silkworms

詳細字義

◎ 蠶

蠶 cán

〈名〉

（1） （形聲。從（蟲蟲），朁聲。本義：一種能吐絲結繭的昆蟲）

（2）同本義 [silkworm]。有家蠶、柞蠶等。蠶絲為重要的纖維資源

遍身羅綺者，不是養蠶人。——宋· 張俞《蠶婦》

（3）又如：蠶舍（蠶屋。蠶房）；蠶精（蠶神）；蠶蛻（蠶眠期所脫的皮）

（4）蠶事。養蠶的工作 [silkworm-raising jobs]

羅敷善蠶桑。——《樂府詩集·陌上桑》

（5）又如：蠶功（蠶事）；蠶母（古時主管蠶事的女官）

◎ 蠶

蠶 cán

〈動〉

養蠶 [raise silkworm]。如：蠶具（養蠶所用的器具）；蠶作（養蠶的勞作）；蠶耕（養蠶與耕田）

◎ 蠶寶寶 cánbǎobǎo

[silkworm]〈方〉∶對蠶的愛稱

◎ 蠶箔，蠶薄 cánbó,cánbó

[a bamboo （or reed） tray for raising silkworms] 養蠶用的平底竹編器具

◎ 蠶蔟 cáncù

[a small bundle of straw for silkworms to spin cocoon on] 供蠶作繭的草蔟，即“蠶山”

◎蠶豆cándòu

一年生草本植物，莖方中空，花白色有紫斑，果實有莢，種子可食。也稱“胡豆”

◎ 蠶繭 cánjiǎn

[silkworm cocoon] 蠶在化蛹前包圍其身體的、大部分由絲組成的外包層，蠶在其中化蛹

◎ 蠶眠 cánmián

蠶蛻皮前不動不食的狀態。俗稱眠。六、七日眠一次，經四眠后蛻皮即上簇結繭

◎ 蠶農 cánnóng

[sericulturist] 以養蠶為業的人

◎ 蠶沙 cánshā

[silkworm excrement] 家蠶糞，黑色，形同沙粒，干透后可作為枕頭的裝料或入葯

◎ 蠶山 cánshān

[a small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on]〈方〉∶供蠶結繭的稻草或麥秸編結束，上尖下寬略似山形

◎ 蠶食 cánshí

[nibble away up；encroach] 比喻侵吞他國土地如蠶之食葉

◎ 蠶絲 cánsī

[natural silk] 家蠶為結繭而吐的絲，可用來紡織綢緞

◎ 蠶蟻 cányǐ

[newly-hatched silkworm] 剛孵化的蠶，體小而黑，形如蟻

◎ 蠶蛹 cányǒng

[silkworm pupa；silkworm chrysalis] 蠶蛾的蛹

◎ 蠶紙 cánzhǐ

[paper on which the silkworm moth has deposited its eggs] 蠶蛾在其上產了卵的紙

◎ 蠶子，蠶種 cánzǐ，cánzhǒng

[silkworms eggs] 蠶蛾產的卵

【申集中】【蟲字部】蠶 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：4

《唐韻》《集韻》《正韻》他典切，音腆。《爾雅·釋蟲》螼蚓，蜸蠶。《注》卽䖤蟺，江東呼寒蚓。《篇海》俗用為蠶字，非。

（蠶）《唐韻》昨含切《集韻》《韻會》《正韻》徂含切，音。絲蟲也。《說文》任絲也。《詩·豳風》蠶月條桑。《書·禹貢》桑土旣蠶。《淮南子·天文訓》蠶珥絲而商弦絕。《博物志》蠶三化，先孕而後交，不交者亦產子。《爾雅翼》蠶之狀，喙呥呥類馬，色斑斑似虎。初拂謂之蚝，以毛掃之，蠶尚小，不欲見露氣。桑葉著懷中令暖，然後切之得氣，則眾惡除也。《酉陽雜俎》食而不飮者蠶。

又原蠶。《埤雅》再蠶謂之原蠶，一名魏蠶，今以晚葉養之。

又紅蠶。蠶足於葉三俯三起，二十七日而蠶已老，則紅，故謂之紅蠶。

又野蠶。《後漢·光武紀》野蠶成繭，被于山阜。

又華蠶。《述異記》園客種五色香草，啖華蠶，得繭一百二十枚，大如甕。

又《本草》石蠶，一名沙蝨，乃東澗水中細蟲。

又雪蠶，生隂山及峨嵋山，北人謂之雪蛆。

又金蠶，屈如指環，食故緋帛錦，如蠶之食葉也。

又蠶室。《晉書·禮志》皇后親乗車東郊苑中蠶室祭蠶神。

又蠶神。《爾雅翼》今蠶神曰苑窳婦人、寓氏公主，凡二神。

又人名。《成都記》蠶叢氏，蜀君也。

又地名。《前漢·地理志》蜀郡蠶陵。《國名記》彭之遵縣有蠶厓。

又蠶繭，草名。《本草》治腫脹。

【卷十三】【䖵部】蠶

任絲也。從䖵朁聲。昨含切

(蠶) 任絲蟲也。任俗譌作吐。今正。任與蠶以㬪韻為訓也。言惟此物能任此事。美之也。絲下曰。蠶所吐也。從䖵。朁聲。昨含切。古音在七部。讀如鬵。

（其一） （晉·陶淵明）

少無適俗韻，性本愛丘山。

誤落塵網中，一去三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸園田。

方宅十餘畝，草屋八九間。

榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。

曖曖遠人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有餘閑。

久在樊籠里，復得返自然。

（唐·王維）

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤立，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟式微。

（宋·翁卷）

綠遍山原白滿川，

子規聲里雨如煙。

鄉村四月閑人少，

才了蠶桑又插田。

（宋·范成大）

晝出耘田夜績麻，

村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，

也傍桑陰學種瓜。

（宋·張俞）

昨日入城市，

歸來淚滿巾。

遍身羅綺者，

不是養蠶人。

（宋·謝枋得）

子規啼徹四更時，

起視蠶稠怕葉稀。

不信樓頭楊柳月，

玉人歌舞未曾歸。

無題

唐代：李商隱

相見時難別亦難，東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

形聲字。從䖵，朁聲。“蠶”簡化為“蠶”當是訛變省變的結果，其變化的邏輯過程可以整理為兩條線路：

（1）由“蠶”省中間之“曰”作字形4，再省作“?”，此字上部二“旡”形訛變為二“天”形便成“蝅”；

（2）由“蠶”訛變上部之二“旡”形為二“天”形作“蠺”，再省其中部之“曰”作“蝅”。

此兩系殊途同歸，都形成“蝅”字。由“蝅”再省其上部二“天”為一“天”，最後便形成“蠶”。現以“蠶”為“蠺”的簡體字，得到合法的地位。

“蠶”可認為從蟲、天聲，與“蠺”從朁聲古音相近，故在造字理據上也可說通，可以認為是替換聲符的異體字。 “蠶”是蠶蛾科和天蠶科昆蟲的通稱，能吐絲結繭。