團鬼六

日本劇作家

團徠鬼六(1931年4月16日(戶籍上是9月1日)-2011年5月6日),男,出生於日本滋賀縣彥根市,日本小說家,畢業於關西學院大學法學部。1957年《親子飯》入選文藝春秋全讀物新人獎。1960年代《花與蛇》使他一夜成名,成為日本“官能小說”第一人。到二十世紀90年代初期為止,團鬼六約創作了200部sm小說。1989年,發表斷筆宣言,聲稱退出SM文壇,進行了一次慘痛的商業嘗試。破產之後,約過了十年,團鬼六重返文壇,併發行了兩本自傳《花必腥》和《團鬼六的映畫世界》。

2011年5月6日在東京都內某醫院病逝,享年80歲。

人物生平


團鬼六1931年出生於日本滋賀縣,大學畢業於關西學院大學法學部。畢業后做過劇作家、酒吧的店長和教師等職務,1957年憑藉著《親子飯》入選了文藝春秋的“全新人杯”。此後,團鬼六通過雜誌投稿發表《花與蛇》系列人氣小說,逐漸確立“官能小說”第一人的位置。
此後,團鬼六憑藉根據其小說拍成的同名電影(杉本彩主演)以及1970年代「日活」旗下谷ナオミ主演的緊縛系列風靡一時。超過70歲的老人與20歲出頭年輕女子的不倫之戀,以及其後的年輕情人殉情自殺帶來的騷動彷彿記憶猶新,將一個個畸形情感/虐戀故事小說化,創造了非一般官能小說所能達到的文學性深度的人正是團鬼六。
在二戰時期,團鬼六從美國戰俘那裡學習了英語,於50年代初期,一直從事英語電視節目的翻譯工作,其中包括希區柯克的大量作品。
60年代,他轉入一所中學當英語老師同時開始著手進行劇本創作,用花巻京太郎的筆名為日活的Pink Film系列創作了一些小成本的獨立電影,也就是在這期間,他建立了與後來與御用女演員谷直美的長期職業合作關係。
經過數年的協商,於1974年日活同意了谷直美出演花與蛇一片,藉此與其簽約。儘管團鬼六和谷直美對《花與蛇》導演與編劇的改編提出了抗議,但是並不妨礙該片一炮而紅,引領了粉紅情色SM電影的熱潮。並使谷直美一躍成為日活的首位SM女王。
由於對日活經常性地擅自篡改心懷不滿,團鬼六拒絕參加續集《供品夫人》的創作。在某次採訪中,他說雖然該片依然取材於他的小說,但是當時他堅持把自己的名字從演職員名單中去除。不過這依然不影響此片取得了超越《花與蛇》的轟動效應。
然而,最終團鬼六還是與日活公司達成了和解。將自己全部小說的翻拍權賣給了日活公司,而這些作品絕大多數都是由谷直美出演的。雙方的合作持續了10年之久,期間,谷直美也退出了影壇。儘管被外界批評劇情過於公式化,團鬼六的作品依然是日活後期所有sm粉色系列的樣板。
團鬼六
團鬼六
創作經歷
徠團鬼六不斷對自己的作品進行創新,但在被問道是否曾經對自己的妻子有過奴役,捆縛的幻想時,他否定到:“那不可能,她會打爛我的屁股”。
日本著名SM導演小沼勝說到,團鬼六改變了sm電影的格局,他讓世界從傳統的歐洲SM風格中走入了日本SM流行風當中。
說SM不過是3個目的:“懲罰,限制和羞辱”而團鬼六並不喜歡將懲罰賦予SM當中,他的作品大多是圍繞羞恥感展開的。
團鬼六肯定了小沼勝的觀點,他說:“我的出版商總希望我能在sm中加入大量殘忍的懲罰故事,然而那並不是我所嚮往的東西。我所理解的SM是一種扭曲的性慾,一種性愛迷失它來源於男性對性愛的幻想當中。幻想著看見美麗的女人那面帶羞恥的神情,所以我的風格總是浪漫,唯美帶有頹靡氣息的。
團鬼六
團鬼六
小昭勝這樣評價團鬼六作品中的女性角色,“他為男性創造了一種完美的理想女性,並帶給他們無盡的SM幻想空間”就像谷直美一樣,女性必須穿著華麗的和服,有一頭烏黑髮亮的長發,身材豐腴,以便繩子能留下清楚的勒痕,而且在嚴刑之下,必須保持美麗與優雅和明顯的面部表情。
團鬼六自認谷直美擁有所有的這些特性,他說自己後期有幾部小說,甚至就是以她作為原型來進行創作的。對於1979年,谷直美地突然隱退,團鬼六說,我對於她在自己的巔峰時期選擇退出感到萬分的惋惜,我們二人無法繼續合作實在是讓我很難接受。我甚至一度也想放棄小說的創作。

個人生活


健康狀況

在2006年,75歲高齡的團鬼六被醫生診斷患有慢性腎不全,主治醫生建議“不想死的話就必須作人工透析。”視醫療延命為苟延殘喘卑劣之舉的團鬼六斷然拒絕了醫生的建議。
團鬼六的發病徵兆(腎功能衰退),腎功能指數出現不正常狀況,嚴重的時候,團鬼六早晨醒來便感覺渾身疲憊不堪只得抱著枕頭睡了一天,“下回檢查時恐怕醫生該說想吃點什麼就吃點什麼吧。”團鬼六暗想。
腎功能衰退的末期癥狀就是尿毒症,那是一種無法根除的發病狀態,透析療法的出現使患者的生活隨之改觀。但在團鬼六看來這是無聊的多此一舉。“所謂什麼人工透析的東西,就是要每周三回,一回5個小時,在身體上打個洞,抽掉舊血換新血,和人造人一碼事兒,那樣的話好像就可以更長久地活下去了。可但是,反正也幹不了女人了,我如今已是75歲了,到了一個該考慮如何去死的年齡了。至於說延長壽命什麼的,也太扯淡了。對於我來說,最理想的死亡方式是腹上死。”團鬼六如是說。
(「腹上死」---在性交中,患有心臟病/腦心血管頑疾的人因情緒亢奮造成猝死。)
團鬼六曾經拜託過一位女性,邀其以配合實施自己的腹上死,“這大概是先生的本人意願,但我討厭這種方式”該女子拒絕了團鬼六。另外,在住院檢查期間團鬼六曾多次溜出醫院,興緻勃勃地前往銀座的居酒屋飲酒作樂。“不許喝酒”憤怒的醫生曾多次與團鬼六上演“武勇伝”。
在這裡套用一句搖滾詞兒---“與其苟延殘喘,不如瞬間即燃”,這大概也是團鬼六自由奔放的生活方式與所謂“男之美學”的死亡選擇。
在妻子演歌歌手黒岩安紀子的精心照料下團鬼六於2011年5月6日去世。
另外,日本雜誌《周刊実話》以“情色小說家團鬼六的死亡方式不是腎臟病,而是腹上死”為題,刊載了有關團鬼六的奔放思想與其妻子為其治病而東奔西走的故事。在談到“夫婦愛”時,團鬼六說道“當然,老婆在我上面。。。”。
全文前半部譯自日文和英文的wikipeida後半部關於團鬼六的病情轉自“腦震蕩”整理翻譯的《在高潮中迎接死神》一文。
延伸
日本情色電影《花與蛇》的原作者、著名SM官能小說家團鬼六,因患食道癌於2011年5月6日下午2點零6分在東京都內某醫院病逝,享年80歲。
團鬼六1931年4月出生於滋賀縣彥根市,關西大學畢業之後前往東京發展。曾經開過酒吧、擔任過中學代課老師等工作,昭和31年(1956年),團鬼六憑藉純文學作品《ALL讀物》正式以作家身份出道,隨後向雜誌投稿SM情色小說《花與蛇》,確定其“官能小說第一人”的地位。2010年4月,團鬼六通過媒體對外公布已經患上癌症的消息。
團鬼六的成名作《花與蛇》迄今為止已數次被搬上大銀幕,整部作品更多的是在渲染對性的暴力和對女性身體的扭曲。第一部電影版於1974年上映,當時由老牌女星谷奈緒美出演。30年後的2004年,女星杉本彩版的《花與蛇》曾創下DVD銷量超過10萬張的銷售紀錄,隨後推出的續集《花與蛇2/巴黎靜子》同樣也獲得不俗票房。2010年8月上映的《花與蛇3》,成為吸毒女星小向美奈子的復出之作。
2011年3月,團鬼六還曾對小向說“如果我有精力,我還要創作續集。”但續集創作的夢想隨著團鬼六的去世而最終破滅。聽到團鬼六去世的消息,令小向美奈子傷心不已,第一時間通過媒體發表了對大師去世的悲痛心情:“通過電影讓我與團鬼六老師結下不解之緣,無論在工作上還是私下,我都得到團老師無微不至的照顧。沒能見到他最後一面,我感到非常後悔和遺憾。”據知情人透露,當聽說團鬼六去世的消息后,小向整個人變得十分憔悴。
據一位不願透露姓名的人士透露,他曾2011年5月5日前往醫院見了團鬼六最後一面,當時躺在病床上的團鬼六,還在用自己最後的力氣為月刊志《小說現代》創作連載小說。“這是他(指團鬼六)在5年前的企劃構想,可以說是他的最後遺作。”據了解,這部團鬼六的最後遺作描述的是日本江戶時代小說家井原西鶴的生涯,名為《私本·西鶴草子》,第一回將刊載在5月21日發行的《小說現代》(6月號)上,這也必將成為團鬼六的絕筆之作。

個人作品


《Hana to hebi: Zero》(《花與蛇:零》)《Oni no kaen》
《橫濱麻里》《不貞的季節》
《繩與肌》《Ori no naka no yôsei》
《Hijirimen bakuto》《色道仁義》
《鞭與陰獸》
團鬼六
團鬼六

獲得榮譽


1957年《親子飯》入選了文藝春秋的“全新人杯”

人物評價


日本粉色系列研究人Bornoff評價道:“團鬼六總是試圖讓性虐狂變得高尚。當團鬼六的作品進入美國市場之後,他自己也不得不承認文化差異使得兩國在SM的表現手法上依然存在著隔閡,他的作品並不能被美國人民所接受,如果美國人民有一天認識到他作品的美妙特質時,我會非常高興。”