唇典

緣由

唇典的產生，大致出於下列三種情形。一是由禁忌、避諱而形成的市井隱語，如在船上說話，諱說“住”、“翻”等，以其它字語代替。二是出於迴避目的，免使外人知悉而形成的隱語行話。如舊時東北的響馬稱姓“楊”為“犀角靈蔓”，稱姓“何”為“九江八蔓”，稱姓“冷”為“西北風蔓”；當代香港黑社會以“四八九”稱“大路元帥”亦即“副堂主”等。三是語言遊戲類隱語。

應用範圍及內容

唇典的內容很廣泛，從人體部位到職業，生活中的衣食住行、禮節、交往等，應有盡有，幾乎可以成為第二語言系統。如人體器官名稱：頭為瓢把子，眼為招子或湖，手為抓子，耳為順風子，口為海子或江子或櫻桃子（女），腿為金杠子，腳為踢杞，心為蠶子或定盤子等。武俠小說所描述的江湖社會中，一般武林中人常常使用一些唇典，這些唇典多沿用明、清小說中已有的用法。在民國時期的舊派武俠小說家中，以姚民哀、鄭證因對江湖唇典最為稔熟，作品中這類語言也最為豐富。新派武俠小說家大多相沿慣用在自己的作品中。

男子——江湖術語叫“孫食”。

媳婦——江湖術語叫“果食”。

父親——江湖術語叫“老戧”。

母親——江湖術語叫“磨頭”。

祖父——江湖術語叫“戧兒的戧”。

祖母——江湖術語叫“戧的磨頭”。

哥哥——江湖術語叫“上排琴”。

弟弟——江湖術語叫“下排琴”。

兄弟——江湖術語叫“排琴”。

老太太——江湖術語叫“蒼果”。

老頭——江湖術語叫“蒼孫”。

大姑娘——江湖術語叫“尖斗”。

小男孩——江湖術語叫“怎科子”。

外國人——江湖術語叫“色唐點”。

鄉下人——江湖術語叫“科郎碼”。

大官兒——江湖術語叫“海翅子”。

當兵的——江湖術語叫“海冷”。

做官的——江湖術語叫“冷子點”。

江湖人——江湖術語叫“吃擱念的”。

外行人——江湖術語叫“空子”。

內行人——江湖術語叫“相家”。

有錢人——江湖術語叫“火點”。

窮人——江湖術語叫“水碼子”。

妓女——江湖術語叫“庫果”。

野妓——江湖術語叫“嘴子”。

妓院——江湖術語叫“庫果窯兒”。

良家女子——江湖術語叫“子孫窯兒”。

男僕——江湖術語叫“展點”。

女僕——江湖術語叫“展果”。

和尚——江湖術語叫“治把”。

道人——江湖術語叫“化把”。

尼姑——江湖術語叫“念把’。

真和尚——江湖術語叫“尖局治把”。

假和尚——江湖術語叫“里腥治把”。

真道人——江湖術語叫“尖局化把”。

假道人——江湖術語叫“里腥化把”。

真尼姑——江湖術語叫“尖局念把”。

假尼姑——江湖術語叫“里腥念把”。

好人——江湖術語叫“忠祥點”。

乞丐——江湖水語叫“靠扇的”。

門衛——江湖術語叫“坎子”。

蕩婦——江湖術語叫“玩嫖客串子的”。

賭徒——江湖術語叫“鑾把點”。

寡婦——江湖術語叫“空心果”。

商人——江湖術語叫“貿易點”。

偵探——江湖術語叫“鷹爪”。

小偷——江湖術語叫“老榮”。

汽車夫——江湖術語叫“開色唐輪子的”。

受冤之人——江湖術語叫“空子”。

首創之人——江湖術語叫“開荒人”。

扎手之人——江湖術語叫“不是個正點”。

偵緝人員——江湖術語叫“把點”。

受尊重的人——江湖術語叫“是份腿兒”。

沒心眼的人——江湖術語叫“念攢子”。

有能力的人——江湖術語叫“大將”。

瘋子——江湖術語叫“丟了點”。

傻子——江湖術語叫“念攢子”。

瞎子——江湖術語叫“念招點”。

麻子——江湖術語叫“麻花盤”。

好色者——江湖術語叫“臭子點”。

◎鷹爪孫：官府。

◎糕：老人。

◎翅子頂羅：官帽子。

◎豆兒：姑娘。

◎托線孫：保鏢人。

◎芽兒：小夥子。

◎併肩子：即朋友之意。

◎老寬/空（倥）子：外行。

◎點子：對象、敵人。

◎線上：以某個地域為勢力地盤，該地域即稱“線”。簡單的說，“線上的朋友”就是“地頭蛇”。如：西路川陝這趟線上、衡山這趟線。

◎合（黑）字/老合：賊。通常非稱呼在幫者，而純粹指稱一般盜賊。

◎吃飄子錢的老合：水賊。

◎總瓢把子：在江湖上指稱首腦、老大。瓢（把子）原為頭、腦袋之意，此處為引申意。

◎馬眼子：專門四下探訪名馬的人。憑著一雙飽具經驗的眼睛，再加上一張油滑善辯的嘴，無往而不利。

“馬眼子”周江曾企圖說服寇英傑將寶馬黑水仙賣給玉觀音郭彩綾，卻碰了一鼻子灰。（見蕭逸《長劍相思》）

明白江湖事理——江湖術語叫“攢兒亮”。

不懂江湖事理——江湖術語叫“空子”。

對事理一知半解——江湖術語叫“半開眼”。

跑的地方多——江湖術語叫“腿長”。

識時務——江湖術語叫“簧點清”。

長相俊——江湖術語叫“盤兒攝”。

長相丑——江湖術語叫“盤兒念攝”。

長得美——江湖術語叫“真是撮啃”。

長得丑——江湖術語叫“真是念啃”。

穿得闊——江湖術語叫“掛灑火”。

穿得破——江湖術語叫“掛洒水”。

年歲高——江湖術語叫“太歲海了”。

歲數小——江沏術語叫“太歲減著”。

◎瓢（把子）：頭、腦袋。“摘瓢”即為割腦袋。另可引申為一組織之首腦、領袖，稱“（總）瓢把子”。

◎招子：指眼睛。古代指招貼、告白。《永樂大典》中：“今早掛了招子，不免叫孩子出來，商量明日雜劇。”大抵眼睛為一個人的招牌，故引申而稱“招子”。武林中，下手歹毒者常直取對方雙目，意欲廢掉對手的招子。另眼睛亦可稱“湖”。（招子不昏：眼睛不亮）

◎順風子：指耳朵。

◎海子/江子/櫻桃子（女）：口。

◎金杠子：腿。

◎南子：肚子。

◎踢杞：腳。

◎蠶子/定盤子：心。

牙——江湖術語叫“柴”。

嘴——江湖術語叫“瓢兒”。

腳——江湖術語叫“曲勒”。

眼睛——江湖術語叫“招路”。

肛門——江湖術語叫“山招“。

頭髮——江湖術語叫“苗西”。

鬍鬚——江湖術語叫“柵欄”。

臉——江湖術語叫“盤兒”。

帽子——江湖術語叫“頂籠”或者“頂天”。

大褂——江湖術語叫“通天灑”。

褲子——江湖術語叫“登空子”。

鞋子——江湖術語叫“踢土兒”。

襪子——扛湖水活叫“熏筒兒”。

衣裳——江湖術語叫“掛灑”。

酒——江湖術語叫“山”。

茶——江湖術語叫“牙淋”。

水——江湖術語叫“龍宮”。

肉——江湖術語叫“錯齒子”。

房——江湖術語叫“塌籠”。

店——江湖水語叫“窯”。

話——江湖術語叫“鋼口”。

橋——江湖術語叫“懸樑子”。

筆——江湖術語叫“戳子”。

刀——江湖術語叫“青子”。

塔——江湖術語叫“土堆子”。

葯——江湖術語叫“漢壺”。

大道——江湖術語叫“梁子”。

凳子——江湖術語叫“乍角子”。

廣告——江湖術語叫“幌幌”。

鐘錶——江湖術語叫“轉機子”。

門生帖——江湖術語叫“把字兒”。

外國話——江湖術語叫“色唐鋼兒”。

刻板書——江湖術語叫“墨刻兒”。

茶館——江湖術語叫“牙淋窯”。

飯館——江湖術語叫“啃吃窯”。

◎老瓜/居米：銀子。

◎亮子：照明用具，如千里火等。

◎蓮花子：碗。

◎湯缽子：大碗。

◎划十子：筷子。

◎搬梁：拿筷子。

◎水牙子：湯匙。

◎扣盅：喝水。

◎穿通子/順腿：襪子。

◎提頭子/踢士：鞋子。

◎飛蛾子：馬掛。

◎叉叉子/蹬空：褲子。

◎通衫子：大掛。

◎小羅考：襯衣。

◎護臉：眼鏡。

◎海砂子：私鹽。

◎海砂窯：鹽倉。

◎薑片/馬蜂子：肉。

◎馬牙：飯。

◎番張子：餅。

◎細苗條：魚。

馬——江湖術語叫“風子”。

牛——江湖術語叫“岔子”。

驢——江湖術語叫“金扶柳”。

虎——江湖術語叫“海嘴子”。

蛇——江湖術語叫“土條子”。

兔——江湖術語叫“月宮嘴子”。

龍——江湖術語叫“海條子”。

烏龜——江湖術語叫“懸點”。

◎蛇兒：把兵器比做叫化子手上的蛇。

◎暗青子：即暗器。

◎青子：兵刃。

◎片子：刀。

◎海青子：大刀。

◎月牙鋒：戟。

◎挺子：匕首。

◎花條：花槍。

◎小黑驢：洋槍。

◎噴子：鳥槍。

◎串蔓子：買槍。

◎串非子：買子彈。

◎火槍——江湖術語叫“噴子”。

◎長矛——江湖術語叫“花條子”。

◎拖條：睡覺。

◎黏膚：擦臉。

◎蹦火：吸煙。

◎蹦台：上炕。

◎領甲：烤火。

◎賣雞：跨門檻。

◎蹓狗：跳窗戶。

◎擺丟子：颳風。

◎照相/朝相：見面。

◎安了根：吃飯了。

◎眩里圓：吃了。

◎捏子攢：還沒吃。

◎捕子：捕魚的水禽。

◎皮娃子爆豆子/皮子串：被狗咬了。

◎火窯：店房。

◎打尖：意指旅人中途吃飯。

◎踏青子，斬盤帶推包：串茶館，相面帶治病。

走——江湖術語叫“扯”。

笑——江湖術語叫“咧瓢兒”。

哭——江湖術語叫“拋蘇”。

打——江湖術語叫。鞭”。

罵——江湖術語叫“鑽鋼”。

殺——江湖術語叫‘青”。

買——江湖術語叫“肘”。

賣——江湖術語叫“挑”。

唱——江湖術語叫“柳”。

偷——江湖術語叫“榮”。

騎馬——江湖術語叫“跨著風子”

駒驢——江湖術語叫“逼金扶柳”。

套車——江湖術語叫‘扯輪子”。

叫嚷——江湖術語叫“升點”。

打聽——江湖術語叫“耳目”。

答話——江湖術語叫“答鋼”。

叩頭——江湖術語叫“叩瓢兒”。

拔牙——江湖術語叫“搬柴”。

挨揍——江湖術語叫“折鞭”。

狠揍——江湖術語叫“秋鞭”。

訓練——江湖術語叫“夾磨”。

敲詐——江湖術語叫“挖”。

寫字——江湖術語叫“戳朵兒”。

理髮——江湖術語叫“掃苗”。

借債——江湖術語叫“展杵頭兒”。

賭錢——江湖術語叫“控鑾”。

起誓——江湖術語叫“劈雷子”。

放槍——江湖術語叫“噴子升點兒”。

買酒——江湖術語叫“肘山”。

喝酒——江湖術語叫“抿山”。

喝醉——江湖術語叫“串山”。

燒酒——江湖術語叫“火山”。

喝茶——江湖術語叫“哨個牙淋”。

吃飯——江湖術語叫“安根”。

挨餓——江湖術語叫“念啃”。

拉屎——江湖術語叫“拋山”。

死了——江湖術語叫“土了點啦”。

生病——江湖術語叫“戳啃”。

病癒——江湖術語叫“抹作”。

不愈——江湖術語叫“抹不作”。

害怕——江湖術語叫“攢稀”。

叫人害怕——江湖術語叫“頂了瓜”。

醒悟——江湖術語叫“醒攢兒”。

疼痛——江湖術語叫“吊梭”。

惱恨——江湖術語叫“吾攻”。

上當——江湖術語叫“受了腥了”。

見面——江湖術語叫“碰盤”。

逃跑——江湖術語叫“扯活”。

翻臉—一江湖術語叫“鼓了盤兒”。

丟臉——江湖術語叫“抹盤”。

放火——江湖術語叫“竄轟子”。

坐車——江湖術語叫“迫輪子”。

抽旱煙——江湖術語叫“抿草山溝”。

吸鴉片——江湖術語叫“控海”。

敲詐人——江洶術語叫“挖個點兒”。

不受敲詐——江湖水語叫“挖不下來”。

趕廟會——江湖術語叫“頂神湊子”。

討人嫌——江湖術語叫“郎不正”。

打官司——江湖水語叫“朝翅子”。

無錢花——江湖術語叫“念了杵”。

見人要錢——江湖術語叫“逼柳琴”。

沿門乞討——江湖術語叫“化鍋”。

官府取締——江湖術語叫“卯嘍”。

軍警轟人——江湖術語叫“淤樓”。

做虧心事——江湖術語叫“傷攢子”。

叫人佩服——江湖術語叫“響兒”。

見事則迷——江湖術語叫“簧點不清”。

假裝著急——江湖術語叫“發託賣相”。

枸迷杵——銀子。

杵門子——掙錢的法兒。

摽杵子——分別人的錢花。

頭道杵——主顧第一次結錢。

二道杵——主顧第二次給錢。

絕後杵——主團最後一次給錢。

迎門杵——門票賣的錢。

退杵——沒完沒了地耍錢。

拋杵——觀眾往場內扔錢。

倒杵——主顧往回要錢。

均杵——生意人分錢。

杵頭海——銀錢多。

托杵——向主顧要餞。

疙疽杵兒——主顧多給錢。

色唐杵兒——掙洋人的錢。

色唐枸迷杵——洋錢。

拋空杵兒——花冤枉錢。

捂杵——收錢的人偷錢。

刨杵——當場拆同行的台。

挖絕後杵——被騙者分文不剩。

杵門子硬——掙錢的方法好，比別人掙得多。

杵門子軟——不會掙錢，掙的錢少。

倒欄頭子——被騙者往回要錢。

零毛碎琴——掙不了大票子，只是分分角角．

火穴大轉——掙了大錢。

海開減買——先說大價后落價。

買賣成快——生意能多掙錢。

笨頭兒海——本錢太多。

砸砸漿——壓壓價。

火做——闊生意。

水做——窮生意。

不土——買賣有人照顧。

點兒——願出錢的顧客。

把點——看出人的窮富身份。

叫點——硬拉攏顧客。

火點——有錢的顧客。

水點——窮顧客。

回頭點——光顧過兩次以上的顧客。

一——江湖黑話叫“柳”。

二——江湖黑話叫“月”。

三——江湖黑話叫“汪”。

四—一江湖黑話叫“載”。

五——江湖黑話叫“中”。

六——江湖黑話叫“申”。

七——江湖黑話叫“行”。

八——江湖黑話叫“掌”。

九——江湖黑話叫“愛”。

十——江湖黑話叫“句”。

（又有一說）流月汪則中，神心張愛足（北省名“青”）：一二三四五，六七八九十。

◎干：千。

◎百：百。

天——江湖術語叫“頂”。

地—一江湖術語叫“躺”。

東——江湖術語叫“倒”。

南——江湖術語叫“陽”。

西——江湖術語叫“切”。

北——江湖術語叫“密”。

（又有一說）◎東、西、南、北：倒、列、陽、漠。

東方——江湖術語叫“倒埝”。

西方——江湖術語叫“切埝”。

南方——江湖術語叫“陽埝”。

北方——江湖術語叫‘密埝”。

颳風——江湖術語叫“擺丟了”。

下雨——江湖術語叫“擺金”。

下雪——江湖術語叫“擺銀”。

陰天——江湖術語叫“插棚兒”。

打雷——江湖術語叫“鞭轟兒”。

黑夜——江湖術語叫“渾天”。

白天——江湖術語叫“青天”。

江湖人——江湖術語叫“老河”或“老海”。

說書的——江湖術語叫“團柴的”。

唱大鼓的——江湖術語叫“柳海轟的”。

說相聲的——江湖術語叫“團春的”。

賣戲法的——江湖術語叫“挑廚供的”。

變戲法的——江湖術語叫“彩立子”。

戲法帶武功——江湖術語叫“簽子”。

變洋戲法的——江湖術語叫“色唐立子”。

拉洋片的——江湖術語叫“光子”。

護院的——江湖術語叫“支掛子”。

保鏢的——江湖術語叫“拉掛子”。

教徒的——江湖術語叫“戳掛子”。

賣武的——江湖術語叫“點掛子”。

賣武帶賣葯的——江湖術語叫“挑將漢”。

賣葯的——江湖術語叫“挑漢兒的”。

賣眼藥的——江湖術語叫“挑招漢的”。

賣咳嗽藥的——江湖術語叫“挑頓子漢的”。

賣膏藥的——江湖術語叫“觀爐啃的”。

賣藥糖的——江湖術語叫“挑罕子的”。

賣仁丹的——江湖術語叫“挑粒粒的”。

賣聞葯的——江湖術語叫“挑薰子漢的”。

賣葯書的——江湖術語叫“挑漢冊子的”。

賣刀傷葯的——江湖術語叫“挑青子漢的”。

賣牙疼葯的——江湖術語叫“挑柴吊漢的”。

做廣告的——江湖術語叫“撒幅子的”。

賣特產葯的——江湖術語叫“挑上海寶的”。

賣化食丹的——江湖術語叫“挑火粒的”。

唱戲為名賣葯的——江湖術語叫“挑柳駝的”。

算卦的——江湖術語叫“做金點的”。

相面的——江湖術語叫“戧盤的”。

算奇門的——江湖術語叫“八岔子”。

點痣的——江湖術語叫“戳黑的”。

行騙集團——江湖術語叫“雁尾子”。

理髮的——江湖術語叫“掃苗的”。

賣假金的——江湖術語叫“挑黃啃的”。

賣肥皂的——江湖術語叫“挑水滾子的”。

賣刀子的——江湖術語叫“挑青子的”。

賣膠的——江湖術語叫“挑粘漢的”。

修腳的——江湖術語叫“撇年子的”。

抽籤賭博的——江湖術語叫“晃條的”。

使假耍賭的——江湖術語叫“老月”。

販賣人口的——江湖術語叫“老渣”。

押鏢途中遇到死屍攔路——江湖術語叫“爛財”。

中國的姓氏極多，有關姓氏的黑話也舉不勝舉。各有一條，就有數千條，這裡只錄出幾條，僅供了解。

姓名——通稱為“萬兒”。

劉——江湖術語叫“順水萬”。

王—一江湖術語叫“虎頭萬”。

石——江湖術語叫“山根萬”。

白——江湖術語叫“雪花萬”。

馮——江湖術語叫“補丁萬”。

李——江湖術語叫“一腳門萬”。

楊——江湖術語叫“眯眯萬”，也叫“犀角靈萬”。

披——衣衫

橫角——褲

線超——眼鏡（黑超——墨鏡）

蛋——手錶

青——刀

狗——槍

擺橫——吸鴉片

啤灰——吸白粉（滅灰——戒白粉）

羊牯——非幫內人物

花腰——警察

條女——女朋友

條仔——男朋友

柳記——獄警

老表——同門

灰斗——外國人

金手指——線人

老狀——律師

爆江——流血

受把——坐牢

大圈——廣州（現通指大陸）

開片——打架

文雀——扒手

上馬——開香堂

著草——跑路

祠堂——赤柱監獄

老芝——芝麻灣監獄

打八爪——蓋手印

流千張——假鈔

列印——佔有女孩子

爆馬欄——開房

起飛腳——反叛

入冊——入獄

出冊——出獄

◎萬（兒）：名頭。

◎紅貨：指走鏢時押護的銀錢類貨物。

◎踩盤子：指事先偵察要劫的對象。

◎羊牯：搶劫的對象。

◎遞門坎：動手過招前自報師從門派。

◎結梁子：指結仇。

◎缺點子：無人之意。

◎盤道：套話。

◎掛樁：對上頭。

◎對盤：遇上（動手）。

◎剪鏢：劫財。

◎淌進：潛進。

◎醒攢：被識破。

◎七寸子：要害。

◎新上跳板：剛出道。

◎合吾：大家都是江湖同道。

◎水漫了：人家殺來了。

◎挂彩：受傷。

◎土了點兒：死了人啦。

◎碎了：死了。

◎清了：殺了對方。

◎叫鞭土：打死人啦。

◎風緊：情況危急。

◎扯呼（活、滑）：逃跑之意。

◎松人：趕快逃走之意。

◎亮盤：照面亮相。

◎上線開爬（扒）：在這一帶下手作案。

◎摘瓢：割腦袋。

◎開山（安窯）立櫃：以一地為根據地。

◎併肩子，念短吧！火窯外可有鷹爪孫淌過來了。

即：弟兄別說話，店房外有官人過來了。

◎馬前點，喂暗青子。

即：趕快預備暗器。

◎合字上的朋友，一碗水端來大家喝：

即：道上的朋友，把你剛搶到的財物拿出來大家分分（黑吃黑）。

◎併肩子，可是風子萬兒么？

即：弟兄可是姓馬么？

◎捏班扎手，併肩子扯活（呼）

即：尼姑厲害，哥們逃吧！

◎併肩子們念短吧！雲棚上，梁子孫粘上啦！

即：弟兄夥伴們別說話，頂子上有仇人綳著啦！

◎招子放亮點！把合住刁枝子，我有法子教猴崽子亮相的！

即：眼睛亮點，看住了那株樹，我能教他出來。

◎朋友踩寬著點，進來是條子掃，片子咬！

即：（對進屋竊賊發話）朋友放過了吧，否則進來就用鎗扎你、用刀砍你！

◎朋友們，燈籠扯高一點，我們這是個黃草窯子！

即：（對進屋竊賊發話，南省用法）朋友們，將眼光放遠一點，我們這是無錢財的人家！

◎併肩子，托線孫可靈了，亮青子，招呼吧！

即：弟兄們，保鏢的察覺了，亮兵刃，動手吧！

◎併肩子，念短吧！棵子裡面伏著不少點兒了。

即：弟兄們不要說話，草里藏著不少敵人。

◎併肩子，這個托線孫既是沒掛老居米子了，我們馬前點接應“陽向”的弟兄，看從那裡走了貨：

即：弟兄，這個保鏢人不是我們想攔劫的人，身上沒帶著多少財貨，趕緊接應南路的弟兄，怕從那裡走了人。

非習慣用語，用以表達新鮮事物，或對舊事物賦以新的說法。其來源尚不可考，1800年，初見於印刷品，所載為倫敦罪犯們的行話。俚語多出自價值觀念上的衝突，表示敵意或輕蔑；也可出自對本集團內成員的訕笑。但俚語的流行，則是一種社會力量的推動而非個人所能為力。文明社會多趨向於主文化群與各種亞文化群的區分，後者出於社會的或語言的偏見，為保持其團結，往往使用俚語，如職業集團和各種其他類型的亞文化群，包括性行為越軌者、吸毒者、貧民集團、各種會社成員、農村的小型結社、政治組織、部隊、吉普賽人、運動員等等，而俚語最主要的來源是職業罪犯。

大多數亞文化群喜歡從其常接觸的語言吸取辭彙，賦予新義，有些則借自外語，很少自行構詞的。因之俚語的形成，一如其他辭彙的變形、換義，採用隱喻、明喻、民間詞源、語音改變、語義擴大、縮小語義、截短法、縮略詞、褒義化、貶義化、轉喻、提喻、誇張、外來語及為防禁忌而使用委婉說法等。每一種俚語都有其自身的歷史和流行的原因，時過境遷，或改變其義，或轉為標準語，或繼續用於某些飛地。某些俚語去掉其富於刺激性的色彩之後，亦為人們所接受。俚語的流通率無疑因新聞宣傳而不脛而走。有些俚語引進新概念，有些則提供新的表達方式，新穎、辛辣甚至聳人聽聞。扭轉語音、顛倒字母順序而成黑話，或以音、形並用組成韻語。但大多數俚語以形象的謬誤為其基礎，常以新詞用於現成的概念。最有效的俚語往往一語概括所指之物、用物之人及其社會背景。俚語已成為幽默大師及新聞記者所必需的工具，運用得當，可使語言別開生面，推陳出新。語言學家及其他社會科學家因俚語可以反映文化概況而詳加研究。

所謂“行話”，就是某個行業經常使用的術語。有些“行話”外行很難聽得懂。

典當行業專門語言

典當行業，兩漢時就有了，到明清鼎盛。其時行里有兩大秘密，一是當字，二是唇典。這兩樣是我國古代行業專用文字和語言，實屬罕見，當字主要用於防偽，外人不認識，自然沒有辦法偽造當票。唇典則是當行里說的暗語，外行當然不知道了。