夢十夜

作者：夏目漱石

這部作品在漱石的文學創作中具有承前啟後的作用，莫定了其後漱石的長篇小說的基礎。1910年，《夢十夜》被收入《四篇》由春陽堂出版。《夢十夜》以其神秘詭異、奇妙瑰麗的特點備受人們喜愛。

夏目漱石自己曾說“頗具野心的我，要讓100年後的人們來解開這個謎。”百年後，人們為了紀念日本的這位“國民大作家”，將此文學作品改編成電影。

導演Director

實相寺昭雄AkioJissoji.....第一夜

市川昆KonIchikawa.....第二夜

清水崇TakashiShimizu.....第三夜

清水厚AtsushiShimizu.....第四夜

豐島圭介KeisukeToyoshima.....第五夜

松尾鈴木SuzukiMatsuo.....第六夜

天野喜孝YoshitakaAmano.....第七夜

河原真明MasaakiKawahara.....第七夜

山下敦弘NobuhiroYamashita.....第八夜

西川美和MiwaNishikawa.....第九夜

山口雄大YudaiYamaguchi.....第十夜

編劇Writer

夏目漱石SosekiNatsume.....(stories)

ShinichiInozume.....screenplay

GatarôMan.....screenplay

西川美和MiwaNishikawa.....screenplay

清水崇TakashiShimizu.....screenplay

豐島圭介KeisukeToyoshima.....screenplay

山下敦弘NobuhiroYamashita.....screenplay

演員Actor

小泉今日子KyôkoKoizumi.....segment-'The1stNight'

松尾鈴木SuzukiMatsuo.....segment-'The1stNight'

TsuyoshiUjiki.....segment-'The2ndNight'

中村梅之助UmenosukeNakamura.....segment-'The2ndNight'

堀部圭亮KeisukeHoribe.....segment-'The3rdNight'

香椎由宇YuKashii.....segment-'The3rdNight'

山本耕史KohjiYamamoto.....segment-'The4thNight'

市川實日子MikakoIchikawa.....segment-'The5thNight'

大倉孝二KojiOokura.....segment-'The5thNight'

阿部隆史SadaoAbe.....segment-'The6thNight'

Tozawa.....(segment-'The6thNight'

石原良純YoshizumiIshihara.....segment-'The6thNight'

Sacha.....segment-'The7thNight'

FumikaHidejima.....segment-'The7thNight'

藤岡弘HiroshiFujioka.....segment-'The8thNight'

緒川玉木TamakiOgawa.....segment-'The9thNight'

皮埃爾瀧PierreTaki.....segment-'The9thNight'

松山健一Ken'ichiMatsuyama.....segment-'The10thNight'

本上真奈美ManamiHonjou.....segment-'The10thNight'

石坂浩二KojiIshizaka.....segment-'The10thNight'

戶田惠梨香ErikaToda.....GirlinPrologue/Epilogue

Sascha.....Soseki

製作人Producedby

TsutomuKuno.....producer

HirokiÔta.....producer

YutakaTsunoda.....producer

攝影Cinematography

IsaoIshii.....(segment:"The8thNight")

五十畑幸勇YukioIsohata.....(segment:"The2ndNight")

ShinyaKimura.....(segment:"The5thNight")

ShuG.Momose.....(segment:"The10thNight")

AtsuhiroNabeshima.....(segment:"The4thNight")

中堀正夫MasaoNakabori.....(segment:"The1stNight")

AkihiroOkabayashi.....(segment:"The6thNight")

TakamitsuSuzuki.....(segment:"The9thNight")

TsukasaTanabe.....(segment:"The3rdNight")

製作公司

NikkatsuCorporation[日本]

NikkatsuPictures[日本]

發行公司

NikkatsuCorporation[日本].....(2007)(Japan)(theatrical)

NikkatsuPictures[日本].....(2006)(Japan)(theatrical)

上映日期

日本

Japan

2006年10月22日.....(TokyoInternationalFilmFestival)

日本

Japan

2007年1月27日

德國

Germany

2007年2月8日.....(EuropeanFilmMarket)

台灣

Taiwan

2007年10月12日

夢一夜：愛情（導演/實相寺昭雄，演員/小泉今日子、松尾鈴木）

作家百聞和妻子鶇過著安穩的生活。鶇在當地的一家茶館上班，而百聞伏在桌上遲遲不能下筆，不禁感覺到時間的流逝。不久，鶇輕輕地脫去和服躺在百聞身邊，說：“你若愛我一百年，就等我一百年好嗎？”話音余繞，鶇便昏倒死去。作家依約定在女人墳前，等候了許多晝夜和無數的日升日落…，女人沒有回來，卻猛然驚覺百年竟已到來…。這是一個穿越百年的愛情故事，寄望愛情和承諾的恆久。

根據著名作家久世光彥的改編劇本拍攝，演繹穿越百年的戀情。

夢二夜：悟道（導演/市川昆，演員/中村梅之助、氏木毅）

男子走進昏暗的屋子坐下后，發現不知何時有一個和尚也在屋裡。於是，男子自稱是武士，和尚說“若是武士的話，是不會有所悟的”。受到和尚挑釁，武士拚命想要悟到些什麼，但始終不能成功。後來武士決定：如果時鐘到下一刻自己還沒有覺悟，就把和尚的頭砍下來，如果那樣也不行，那就自殺。於是，武士的殺氣一步步逼近正在嘲笑自己的和尚。這是一則關於武士與悟道的夢，深具禪意。

這是在諷刺武士的苦惱。

夢三夜：孩子（導演/清水崇，演員/香椎由宇、堀部圭亮）

炎炎夏日，孩子們的嘻鬧聲，吵得夏目漱石無法寫作。他想起自己孩提時，曾夢見地藏菩薩的頭墜落在地，此後便接連不斷做和地藏菩薩相關的夢。最近，這樣的夢又開始侵擾他。此時他竟發現：他背負著自己的孩子，那孩子雙眼雖盲，卻清楚地指引他一直往前走…。這是一個和輪迴因果有關的夢，懸疑精彩。

夢四夜：童年（導演/清水厚，演員/山本耕史）

來小鎮發表演講的漱石，本該在“民會館前街”下車，卻到了“面影街四路”。在這條被稱作“會被神帶走（突然失蹤的意思）”的街上，小孩子們在唱著歌，一個老頭邊走邊叫著：“快看啊，快看啊，變出蛇來啦！”。漱石好奇之下也尾隨其後，發現這街道竟似曾相識，使他瞬間跌入了童年回憶里…。這時出現了一個少年，而他與一個女孩之間淡淡的記憶浮現了出來……漱石跌入了回憶世界中。這是緬懷過去的一場夢境，充滿濃濃的年少情愁。

夢五夜：恐懼（導演/豐島圭介，演員/市川實日子、大倉孝二）

真砂子被電話鈴聲喚醒，然後隱約聽見一個神秘且熟悉的聲音對她說：「當天亮雞啼時，有事會發生…」。擔心丈夫庄太郎身體的真砂子坐在起居室內，突然發現不知從哪來的男人和小孩，接著天探女（譯註：又名天邪鬼，佛教中被二王、毘沙門天王踩在腳底下專門與人作對的小鬼）也不可思議地出現了。真砂子驚恐萬分，與天探女撕打了起來。然後，真砂子騎著馬，趁天未明之際，向庄太郎疾馳而去……這是一則過去與現在、夢境與現實神秘交錯的故事，挖掘了人心最深層的恐懼。

夢六夜：奇迹（導演/松尾鈴木，演員/阿部隆史、TOZAWA、石原良純）

聽說運慶將要雕刻仁王像的頭像，很多人都聚集起來等著觀看。突然運慶開始跳舞，並不斷對著天空揮動著手中的鑿子和棒槌，這是一種將原來掩藏在木頭中的頭像挖掘出來的方法。雕刻好仁王頭像后，頭像果然雕刻成功，精美卻彷佛是仁王頭像的形早就掩埋在木頭中，圍觀眾人紛紛讚嘆不已…。圍觀的人讚嘆不已。於是有個男子在想：我自己不也可以挖出來嗎？還是回家去試一試吧！……值得一提的是，飾演運慶的是日本名舞者TOZAWA，他奇特炫麗的舞步，使本片充滿極強娛樂性，令人耳目一新。唯美的影象，這是一部充滿樂趣的佳作。

夢七夜：孤寂（導演/河原真明、天野喜孝，演員/秀島史香）

一個旅人坐在一艘巨大的船上，卻不知該往何處去，強烈的孤獨感讓他頓時心萌死念…。這時，他看見船另一端，一位少女正在飲泣，似乎也非常不安。少女身影忽然消失了！旅人遍尋不著，只好走進船艙。卻在熱鬧酒吧中，看見少女正彈奏著鋼琴，而她身旁的男子則在演唱歌曲…。一種不融洽的感覺，使旅人百感交集，再次步上甲板，縱身一躍就跳入海里…。這是由日本ACG界首席插畫大師天野喜孝和「GAME天王」河原真明聯手執導的電影，美不勝收的精巧3D-CG動畫場景，在幻想中描繪出人的孤獨與寂寥，在綺麗幻想中滿布人心的孤寂。

夢八夜：靈感（導演/山下敦弘，演員/藤岡弘）

一群孩子在田地間玩耍，其中有一個叫美津的孩子，捉到一個奇怪的管形生物。美津將這個長達十米的巨型生物帶回了家，取名叫力。美津的祖父躺在上下鋪的床上，從枕下拿出了一件奇怪的事物……

在稿紙前沉思的漱石的腦海中，浮現出形形色色的場景。此片由日本漫畫家長尾謙一郎改編，極具幽默感和趣味性，描繪出一種幽默而奔放的意境。

夢九夜：離情（導演/西川美和，演員/緒川環、皮耶瀧）

父親出征戰場，留下年幼的小孩和母親兩人。夜裡，母親去神社祈求夫君平安無事，小孩在一旁等候。母親合掌無數次，祭拜的路也來回踏過百餘次。當小孩推開拜殿的門時，他看見了戰場上父親的身影。小孩想要叫母親，便抓起繩索搖起鈴來，又沿著繩索爬上去搖鈴，鐺鐺鐺……

此片道盡一對母子對離家父親的思念之情。

夢十夜：食色（導演/山口雄大，演員/松山健一、本上真奈美、石坂浩二）

自認是鎮上長得最帥的庄太郎，卻是一個只愛美女、並認為醜女就該去死的無情無義的男人。有天，他在失蹤多日後突然狼狽逃回家，且變得死氣沉沉。原來，數日前，好色的他尾隨一名美女，來到了一個賣豬肉蓋飯的餐廳。那蓋飯美味至極，讓他一碗接一碗地吃到精光。但豬肉蓋飯的做法卻是極為恐怖的。不久，美女顯出了原形……。

本片以幽默而戲謔的手法，探討人性中的食慾和色慾。以《死亡筆記本》成名的「L」松山健一表現精彩，全片讓人意猶未盡。

夢的終曲：(導演/清水厚，演員/戶田惠梨香)。。。此片根據漫畫家漫☆畫太郎的腳本畫作改編而成。

一百年就這樣過去了，還會再有下個精彩的一百年嗎？…

這是夏目漱石對百年後所發出的挑戰書。

“我是希望我的文章能流傳百代的野心家。”（出自1906年10月22日寄給森田草平的書信）

“我做了這樣的夢”——明治時期的文豪夏目漱石，在明治41年（1908年），41歲的漱石發表了短篇異色小說《夢十夜》。這部毫無邏輯幻想出來的十段描述夢境的作品，散發著與《我是貓》、《哥兒》等作品風格相迥異的魅力，並自詡為只有懂的人才能理解這部作品。如今，包括了巨匠俊傑的十位天才導演，“包辦”了十段小說，將這部異色傑作搬上了銀幕。漱石曾預言說，自己的這部作品要經過長久歲月之後才能夠被理解。至此，挑戰書發出后的第一百年，十位天才導演向漱石應戰，這部豪華絢爛猶如迷宮般的影片從此誕生！

“這是漱石嗎？”“還有這樣的事呀？”在深感意外的同時，多元素影片《夢十夜》，不是單純的文學作品影象化，它更是一部包含著各種韻味的電影。

不論原著愛好者，還是沒看過原著的觀眾，都會不由自主地被帶入夢的世界中。這十位導演是怎樣詮釋漱石的夢呢？他們輪番向漱石發起挑戰的同時，還交織著十種不同風格的華麗戰曲！

這些導演是：在日本被奉為大師的実相寺昭雄、市川昆，活躍於各個領域的松尾鈴木，在好萊塢掀捲起恐怖風潮的清水崇，備受矚目的年青女導演西川美和，等等。如此強大的豪華陣容，誕生出導演充滿個性化的想像世界。在這些導演的世界里，還有為其增添色彩的小泉今日子、香椎由宇、石坂浩二、松山健一等日本電影界不可或缺的優秀演員們。他們的表演讓觀眾在驚異之餘再也無法移開視線。

另外，著名歌手山田田丸將為電影配唱主題曲。

這是遙遠的漱石留給將來出的一道謎題，現在的我們，能否將其解開呢？