法院

一位為病人治療痔瘡的名醫，某一天被一名女患者所敲詐，緊接著被逮捕，被拘留，從此開始了與法庭打交道的惡夢般的生活。醫生覺得自己受了天大的冤枉，認為發生的一切都是一場意外、一個錯誤，法庭應該傾聽他的抗議。然而竟如同遇到了千載難逢的機會一般，開始向自己的對頭——法官侃侃而談，如逢知音，又利用自己掌握的法律知識揭對方的老底、威脅對方。在審判的歷程中，小說借一位M律師的口說出了所謂“真相”。即，法律永遠是不完備的，法律的真實意圖永遠莫測。M律師所說的其實是：人生就是一場破解謎底的生命運動，一場不斷為自己設障礙又不斷破除這障礙的搏鬥，法律永遠是需要更新的，人不能直接抵達真相，只能用生命的運動來感悟真相。

張小波，詩人、作家、圖書出版人。1986年獲北大藝術節詩歌大獎。《花城》稱張小波的小說是給作家看的小說，他因此被譽為“作家中的作家”。日本著名漢學家近藤直子在翻譯其小說后發出“你是中國文學給世界的驚喜”的感嘆。1996年，因其策劃和創作的《中國可以說不》在世界引起的巨大反響，入選香港《亞洲周刊》年度十大人物。《劉心武揭秘<紅樓夢>》《求醫不如求己》《山楂樹之戀》《中國不高興》《一問一世界》等多部暢銷書策劃人。

參考英譯:

court，court above，court building，court of justice，court of law，courthouse，hall of justice，judicatory，judicature，law court