Something just like this
煙鬼組合、酷玩樂隊演唱的歌曲
《Something Just Like This》是由美國紐約電子音樂組合煙鬼組合和英國搖滾樂隊酷玩樂隊合作演唱的歌曲，由Andrew Taggart、Guy Berryman、Jonny Buckland、Will Champion、Chris Martin共同譜寫，酷玩樂隊主唱Chris Martin擔任歌曲主音，單曲發行於2017年2月22日，后收錄於煙鬼組合2017年4月7日發行的首張錄音室專輯《Memories...Do Not Open》中。煙鬼組合、酷玩樂隊在日本東京演唱會現場表演的版本以歌曲的“Tokyo Remix”特別收錄於酷玩樂隊2017年7月14日發行的EP《Kaleidoscope》中。
該歌曲由於與煙鬼組合前作《Roses》編曲相似而飽受爭議，但由於歌曲入耳的旋律以及歌詞內容與歌迷產生共鳴而風靡世界。 2018年5月20日，榮獲2018美國公告牌音樂獎（2018 Billboard Music Awards）年度最佳電子舞曲歌曲。
煙鬼組合的成員亞歷克斯·鮑爾表示，他們先是給酷玩樂隊主唱克里斯·馬汀播放了一些鋼琴演奏的旋律，引起了克里斯的共鳴。克里斯·馬汀隨著旋律在大廳裡邊跳舞邊哼唱了數個小時后，坐下來完成了歌曲整個第一部分歌詞的創作。歌曲經過雙方進一步修改完成後，亞歷克斯·鮑爾坦言克里斯·馬汀是他合作過的最出色的歌曲創作者之一。
I've been reading books of old
我遍讀舊籍
The legends and the myths
那些古老傳奇和無邊神秘
Achilles and his gold
如阿喀琉斯和他的戰利品
Hercules and his gifts
如赫拉克勒斯和他的天賦神力
Spiderman's control
還有蜘蛛俠的掌控全局
And Batman with his fists
和蝙蝠俠的鐵拳無敵
And clearly I don't see myself upon that list
而我顯然不能與他們同日而語
MV劇照
她對我說 你想要去往何地
How much you wanna risk?
你還想歷經多少風雨
I'm not looking for somebody
我並不渴望
With some superhuman gifts
成為超人般天賦異稟
Some superhero
也不用如超級英雄般無敵
Some fairytale bliss
更不要童話中的幸福美麗
Just something I can turn to
只要一個能讓我有所依附
Somebody I can kiss
能讓我擁吻的你
I want something just like this
我想要的 僅此而已
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I want something just like this
這就是我想要的全部
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I want something just like this
這就是我想要的 僅此而已
I want something just like this
我想要的 僅此而已
I've been reading books of old
我遍讀舊籍
The legends and the myths
那些古老傳奇和無邊神秘
The testaments they told
如他們口述的舊約
The moon and its eclipse
如月圓月蝕的奇景
And Superman unrolls
和超人在飛行之前
A suit before he lifts
的整裝待定
But I'm not the kind of person that it fits
但我並沒有那樣的命
She said, where'd you wanna go?
她對我說 你想要去往何地
How much you wanna risk?
你還想歷經多少風雨
I'm not looking for somebody
我並不渴望
With some superhuman gifts
成為超人般天賦異稟
Some superhero
也不用如超級英雄般無敵
Some fairytale bliss
更不要童話中的幸福美麗
Just something I can turn to
只要一個能讓我有所依附
Somebody I can miss
能讓我想念的你
I want something just like this
我想要的 僅此而已
I want something just like this
這就是我想要的全部
Oh, I want something just like this
這就是我想要的 僅此而已
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Oh, I want something just like this
我想要的 僅此而已
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
嘟嘟嘟，嘟嘟嘟
Where'd you wanna go?
你還想要去往何地
How much you wanna risk?
你還想歷經多少風雨
I'm not looking for somebody
我並不渴望
With some superhuman gifts
成為超人般天賦異稟
Some superhero
也不用如超級英雄般無敵
Some fairytale bliss
更不要童話中的幸福美麗
Just something I can turn to
只要一個能讓我有所依附
Somebody I can kiss
能讓我擁吻的你
I want something just like this
我想要的 僅此而已
Oh, I want something just like this
這就是我想要的全部
Oh, I want something just like this
這就是我想要的 僅此而已
Oh, I want something just like this
我想要的 僅此而已
擅長抒情感化的酷玩樂隊，配搭騷動帶勁的電子舞曲，本應創造“奇景”，但雙方在《Something Just Like This》的表現都堪稱平庸：酷玩樂隊方面宏大的“體育場搖滾”陣仗氣勢略顯微弱，而煙鬼組合方面很有激發性的電子舞曲也只是起到調劑的作用，最終呈現出一加一小於二的效果。
2018年5月20日，榮獲2018美國公告牌音樂獎（2018 Billboard Music Awards）年度最佳電子舞曲歌曲。
| 日期 | 表演者 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|---|
| 2017年2月22日 | 煙鬼組合和酷玩樂隊 | 全英音樂獎頒獎禮 | 倫敦O2體育場 |
| 發行時間 | 2017年2月22日 |
| 發行公司 | 索尼音樂 |
| 歸屬專輯 | Memories...Do Not Open |
基本信息
- 中文名
- 只是想要這樣的
- 外文名
- Something Just Like This
- 音樂風格
- 語言
- 英語
- 發行時間
- 2017年2月22日
- 所屬專輯
- Memories...Do Not Open
- 曲長
- 4分8秒
- 音樂公司
- 索尼音樂
- 歌曲原唱
- 作詞者
- 安德魯·塔格特、克里斯·馬汀、Guy Berryman、Jonny Buckland、威爾·查平
- 作曲者
- 安德魯·塔格特、克里斯·馬汀、Guy Berryman、Jonny Buckland、威爾·查平
- 編曲
- 安德魯·塔格特、亞歷克斯·鮑爾