裴文斌

1971年9月－1974年3月學習阿爾巴尼亞語並擔任阿爾巴尼亞語翻譯1974年3月－1978年5月在中國援阿爾巴尼亞專家組從事翻譯工作 1982年畢業於遼寧大學英語語言文學專業 獲學士學位1982年7月－2001年8月在遼寧石油化工大學1985年大連理工大學教育部主辦英語助教班結業修讀英語語言文學專業研究生主要課程1991年－1995年先後任遼寧石油化工大學基礎部副主任、外語系主任 副教授1995年11月－1997年5月在美國阿拉巴馬大學做高級訪問學者 修讀二語習得專業碩士研究生和博士研究生主要課程1997年－2001年8月任遼寧石油化工大學外語系主任 兼任人事處和外事處長 中國石油化工總公司所屬院校英語學科帶頭人 遼寧省外語教學研究會常務理事1999年晉陞教授2001年8月調入石油大學（北京）教授 2002年4月－2004年4月任石油大學（北京）外語系系副主任 教授 碩士研究生導師2004年5月－迄今 任石油大學（北京）外語系系主任 教授 碩士研究生導師

擔任教授職務以來承擔的主要教學與科研工作：科研：發表論文十餘篇 主編教學參考書及工具書4部 譯著三部承擔校級校改項目兩項 重點課程項目一項教學：英語專業課程：本科生英語寫作 口譯 綜合英語，研究生翻譯理論與實踐 二語習得公共英語課程：大學英語 博士英語 國際合作班英語口語 指導研究生：3名研究方向：二語習得 翻譯

發表論文十餘篇 主要如下:"種族隔離對第二語言學習的影響"1999 高校外語教學研究論文精編 獨立ISBN7801511549G。58"正確處理英語閱讀教學中的若干問題"2001 北方論叢 獨立 ISBN1000－3541"美國英語與美立堅民族"2001 中三大學學報論叢 第二"美語辭彙與文化"2002 東北師大學報 第一"新時期漢語詞語及其語用西化現象分析" 2002 東北師大學報 第二"新時期外來詞的文化、社會與心裡功用"2003 遼寧大學學報 第一（哲學社會科學版）參編書籍情況："恐懼" 譯著 1999 二人合譯 時代藝術 ISBN7－5387－1179－1"現代英語動詞搭配詞典"1999 學苑出版社 副主編 ISBN7－5077－1477－2"現代英語慣用法詞典"1999學苑出版社 副主編 ISBN7－5077－1293－1"大學英語測試精解"1999 遼寧大學出版社 主編 ISBN7－561－3750－3"你應當知道的100件事"譯著2003 東北師大出版社