愛是一種眼神

英國三百多年來第一位女桂冠詩人，21世紀首位桂冠詩人得主

當代優秀女詩人最受歡迎的愛情詩集，這是一場“愛與詩的洗禮”

以女性的細膩、敏感，以詩人的睿智和洞察，寫盡愛情的精髓

這本詩集是達菲創作的關於愛的詩歌作品的輯集，在這裡面有夫妻、戀人、親友之間的愛，有同性、異性之間的愛，甚至歷史和神話人物、謀面與未曾謀面的人之間的愛，當然也有愛的痛苦、愛的破裂。編入這本詩集的所有作品都關涉到人類的最深沉、最博大的情感——愛。這裡的love poems，並非一般意義上的“情詩”，所以這是一次“愛與詩的洗禮”。

卡羅爾·安·達菲（Carol Ann Duffy，1955年12月23日－）,英國三百四十多年來第一位女桂冠詩人，21世紀首位英國桂冠詩人得主。此項殊榮三百多年來一直被男性壟斷的神話終於被打破，達菲是英國歷史上首位獲此榮銜的女性。

她的詩集被列入英國的教學大綱，成為學生的必讀書目，她本人亦成為英國當代被閱讀最多、研究最多、也是最受歡迎的詩人之一。

黃福海，1964年生於上海，1987年畢業於復旦大學英美文學專業。曾留學英國利茲大學，主攻英國文學。現為上海翻譯家協會理事。長期從事英語文學的翻譯與研究，出版有費茲傑拉德的《最後的大亨》、毛姆的《木麻黃樹》、阿米亥的《開·閉·開》等十多種譯作。同時涉足中國傳統文化的相關領域，出版有中譯英《泰順廊橋》《老上海南京路》《馬家窯文化彩陶》《孔雀東南飛》《孫悟空三打白骨精》《黛玉葬花》等二十多種書籍。創作古今體詩歌，發表有關詩歌與文學翻譯的論文多篇。

愛與詩的洗禮（譯序）

選自《出售曼哈頓》四首

通信

溫暖她的珍珠

驅逐

遠隔千里

選自《另一個國家》四首

誰是愛你的

女友

語言，廣袤的夜

親愛的情書

選自《新選詩集》一首

致不相識的情人

選自《標準時間》八首

醉了

情人節

蒸汽

關閉

通姦

窗

丟臉

標準時間

選自《新選詩集》一首

姐妹

集外詩一首

雙胞胎

選自《世界的妻子》三首

大利拉

安妮·海瑟薇

拉撒路夫人

選自《女性福音書》二首

白色書寫

西北

選自《狂喜》六首

簡訊

鐘點

假如我死了

茶

句法

愛情詩

選自《蜜蜂》四首

歌唱

在巴利納欣奇

勒達