帕梅拉·林登·特拉弗斯

個性特點

特拉弗斯天性不喜張揚。瑪麗·波平斯的故事是在她一次大病痊癒后寫的，拿她的話說是為了“消磨時間，也是把腦子裡面存了許久的東西寫下來”。

個人作品

帕梅拉·林登·特拉弗斯以瑪麗·波平斯阿姨為主角的系列童話有《隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨(1934)《瑪麗·波平斯阿姨回來了》(1935)《瑪麗阿姨打開虛幻的門》(1943)《瑪麗·波平斯在公園裡》(1952)《瑪麗阿姨的神怪故事》（1962）《廚娘瑪麗·波平斯》(1976)《瑪麗阿姨在櫻桃樹衚衕》（1982）《瑪麗阿姨和隔壁房子》（1988）。

《隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨》(Mary Poppins by Pamela lydon Travers)

這是英國女作家帕·林·特拉弗斯的瑪麗·波平斯系列童話的第一部。發表於1934年。

人物

瑪麗·波平斯在班克斯急需保姆兼家庭教師時，從天上隨風飄來，照料他的四個孩子。這四個孩子老大是女孩，叫簡；老二叫邁克爾，是個調皮的男孩；最小的兩個是雙胞胎，還在吃奶。

魔法

瑪麗阿姨是個有魔法的保姆。她一進門就創造了孩子們只有在夢中才能見到的奇迹。她上樓的方法與眾不同，是坐在樓梯扶手上，兩手拿著手提袋，由下到上"哧溜——"就滑上了樓。她的手提袋也很特別，邁克爾分明看見裡面只有一床毛毯，可是她卻從裡面拿出圍裙、睡衣、肥皂、牙刷、髮夾，還取出鴨絨被、枕頭、摺疊床……晚上，她讓孩子們喝一種"藥水"，簡嘗了一口，沒想到是非常好喝的橙汁；邁克爾喝了一口，卻發現是冰凍草莓汁；而兩個雙胞胎喝的卻是牛奶。有一天，瑪麗阿姨帶簡和邁克爾到賈法叔叔家去。只見這個賈法叔叔正頭頂天花板，翹著腿，在半空中看報紙呢。因為他的肚子里裝滿了笑氣。孩子們覺得好笑，也笑起來了，結果也全都飄到天花板上。他們坐在空氣里吃茶點。瑪麗阿姨還帶領孩子們乘上她那張魔毯，轉動指南針到世界各地遨遊，真是趣味無窮。

神秘

瑪麗阿姨的最迷人之處就在於她的神秘。她所接觸的人和事物，無不帶上神秘的光環，她似乎對孩子的一切都了如指掌，她甚至能與嬰兒和動物交談！日常的一切變得神奇無比。與瑪麗阿姨在一起時，一切都合乎孩子的想像，一切又超乎孩子的想像。瑪麗阿姨到底是從哪裡來的？她在另一個世界的身份是什麼？她為什麼會隨風而來，又隨風而去？她來到班克斯家庭的使命是什麼？為什麼嬰兒可以與鳥兒交談，而長大了就不能？班克斯家的雙胞胎不能再與鳥兒交談時，正是瑪麗阿姨要離開的時候，兩者之間到底有沒有關係？……書中充滿了各種謎團，讓人著迷。

設計

作者把現實和幻想兩條線索交織起來，展開時真時幻的故事情節。兩條線索結合得自然巧妙，作為現實中的平常人的瑪麗·波平斯阿姨和普通人一樣，有其自立獨特的個性。她有教養，神態高貴，外表嚴厲，不苟言笑，甚至有些傲慢。她還有點兒怪癖，比如喜歡大聲吸鼻子，說話時習慣輕蔑地“哼”幾聲，出去逛街時總要在櫥窗前照照自己，即使吸入笑氣也不露一絲笑容等等。她愛時髦，喜歡給人看到她最漂亮的樣子。她對孩子們要求異常嚴格。而作品表現瑪麗的魔力時，則用誇張粗擴的筆調，使形象顯得神奇而又神秘。

二者和諧地統一起來，瑪麗·波平斯的形象由此獲得了奇妙的魅力和活潑的生命力，成為一個風貌獨特的超人形象。她是一個集幻想和現實為一體的童話形象，也是一個充滿了童心活力的成人童話形象。孩子們喜歡她是因為她會各種各樣的變化；但更重要的，就是她理解孩子們，富有童心，與他們一起會玩兒、愛玩兒，讓自由無拘的遊戲精神充實著孩子們的童年生活。這也是這部作品表現最突出的精神境界和形象意義。

作者在塑造瑪麗·波平斯阿姨形象的同時還描寫了一大批古里古怪的人物：如賈透法先生、鳥太太、科里太太等。最神奇的是科里太太，她竟能掰下自己的兩個指頭變成麥芽糖送給孩子們吃，而她指頭掰掉的地方又能馬上長出指頭。作品中像這樣神奇的事件比比皆是，有力地增強了這部童話的趣味性和童話意境。

情節

《隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨》情節起伏，幻想詭異。全篇都是由各式各樣的奇特的幻想串連而成，有會跳舞的紅母牛，有聽懂人話的小狗安德魯，有能把天上的星星變成薑餅上的金星，而又能把薑餅上的金星貼到天上變成星星的科里太太，還有人馱著動物行走的動物園等等。整部作品沒有一個連貫完整的故事，幻想情節之間也無嚴格的邏輯順序，只是靠瑪麗阿姨和孩子們串連而成。但這些幻想都生動地表現了兒童獨有的內心世界，表達了他們對周圍世界的理解和想象。在他們的眼裡，世上萬事萬物都有生命、語言和情感：太陽、星星、小狗、鳥兒、風等都被作者賦予了活力。人可以和鳥兒一樣能隨風而動，飛上高空，也可以日行萬里，瞬間週遊世界……特拉弗斯把這一切都描繪得優美細膩而又引人入勝。

《隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨》整部童話由各式各樣奇特的幻想串連而成，各個幻想情節之中並無嚴格的邏輯順序，但這些幻想生動地揭示齣兒童的內心世界，表達了他們對周圍世界奇妙的想像與願望。作品雖然幻想奇特，但又植根於現實生活。這篇童話在超越現實的同時又反映現實，具有深刻的思想內涵。作者通過一些幻想的情節表達了自己對社會現實的認識、思考與批判。如“拉克小姐的安德魯”一章就表達了作者對富人的愚蠢無聊地嘲笑，而在“月亮圓了”這一章中，通過描寫動物園裡人馱著動物，動物觀賞和餵養籠子里的人，以及動物界里的眼鏡蛇和北極鵝、獅子和鳥、老虎和小動物這些天敵和平友愛相處，而人卻顯得貪婪、兇惡、庸俗等人獸顛倒的怪誕情節，表明了作家對現實的批判態度。由此，使這篇童話具有了深刻的思想意義。

影響

這部童話想像力極其豐富、故事情節幽默詼諧，在帶給兒童快樂的同時，能極大地激發兒童的想像力和對純潔、善良、美好事物的嚮往。

這部作品的語言特別富有動感，極其精簡，大部分用人物精彩、簡潔的對話來展開故事。而且人物的對話語言也十分注重人物的個性表現，儘管這部童話剛剛展開，但一個生動有趣、又有點兒古怪的瑪麗阿姨的形象已在我們心中留下了深刻的印象。

由於特拉弗斯的童話既富有兒童情趣而又寓意深刻，有評論認為《瑪麗·波平斯》是七歲到七十歲的人都愛讀的作品。

作品相關

《瑪麗·波平斯阿姨回來了》

(Mary Poppins Comes Back)

孩子們到公園去放風箏，瑪麗·波平斯阿姨駕著風箏從天而降，又回到班克斯家。瑪麗阿姨神通廣大。狂妄的安德魯小姐把班克斯家鬧得無法安生，瑪麗小姐就運用魔力，讓她進了鳥籠，由雲雀銜上天空。孩子們在瑪麗阿姨的帶領下環遊天空，參觀各種星座表演的雜技。

孩子們看到星星的跳舞。他們又碰到了“挪亞方舟”的主人，用剪貼的方法剪出了春天的花朵、小鳥、蝴蝶和小羊，使孩子們歡欣鼓舞。

《瑪麗阿姨打開虛幻的門》

(Mary Poppins Opens the Door)

瑪麗阿姨又回來了，這一次，她是乘著七彩的焰火從天而降的。在寒冷的冬日空氣漸漸包圍了櫻桃樹衚衕的每一棟房屋的時候，簡和邁克爾的心裡卻是暖洋洋的，因為瑪麗阿姨就像一團熾熱的爐火，溫暖著她身邊的每個人、每個生命……甚至包括一座大理石雕像。

陰冷的、感冒流行的日子裡，她卻帶著孩子們在蔚藍的大海里跳水手角笛舞；新年來到的時候，玩具和童話書里的人兒也都在鐘聲中蘇醒過來，聚集到一起——小紅帽和大灰狼、烏龜和兔子、傑克和巨人、英雄和女巫……所有的敵人都變成了朋友，擁抱著、歡笑著、旋轉著……那扇虛幻的門終於還是出現了，瑪麗阿姨穿過爐火的光芒映照在窗玻璃上的那個世界，消失不見了……

《瑪麗阿姨的神怪故事》

(Mary Poppins In the Park)

故事發生在瑪麗阿姨第三次來到班克斯家的期間，事實上，瑪麗阿姨也僅僅到班克斯家來過三次。這本書的故事自然也是對前三本書的補充和延續，這本書中最有趣的一個故事大概要算是“公園中的公園”，它準會讓你想起格列佛遊記里的小人國，只是這個小人的世界離我們是如此的近，近到你往前走一步就可以看到自己也變成了一個小人……萬聖節的夜晚，所有的影子在進行盛大的聚會，只有瑪麗阿姨繼續平靜地做著她應該做的事情……這本書和前三本書的不同只在於，它的結尾沒有了離別的傷感，留在記憶中的，是一些快樂的事情。

《瑪麗阿姨在櫻桃樹衚衕》

(Mary Poppins In Cherry Tree Lane)

這是仲夏節的一個奇妙夜晚，連空氣中也瀰漫著一種神秘的味道……天上的星星都降落到了人間嬉戲，而過著一成不變生活的普通人們，也都能在這一天找到自己曾經失去的東西。這個故事會讓你聯想起莎翁的名劇，也會讓你回憶起自己小時候那些望著遙遠星空冒出的一串串幻想。

《瑪麗阿姨和隔壁房子》

(Mary Poppins and the House next Door)

櫻桃樹衚衕又搬來了新房客，在這個新房客到來之前，櫻桃樹衚衕的每個人都能按照自己的喜好來想象他（她），你也可以這樣來隨意地想象——這會是一個四處漂泊的海盜么？這會是一個愛織毛衣的老奶奶么？這會是一個又漂亮又懂禮貌的小女孩么？或者，這會是一隻聰明有主見的小狗么？但是，最後的結果總是會出乎你的意料。不信？那你就去隔壁的房子看看吧……

當華特·迪斯尼39歲第一次讀到該故事時就深受吸引，經過一番周旋才得到原作者的首肯搬上銀幕。1964年，由這部童話改編的迪斯尼經典名片《歡樂滿人間》，共獲得奧斯卡金像獎13項提名、5項得獎的殊榮。迪斯尼運用真人與動畫的巧妙搭配，再加上十幾首悅耳動聽的歌曲穿插，使得這部傑作成就斐然，在奧斯卡頒獎典禮上大放異彩，一舉攻下了五座小金人。本片曾被評為十大賣座影片。本片的拍攝技巧在當時算是很大的突破，尤其當瑪麗·波平斯和好友Bert以及兩位小朋友跳到畫中的世界里，真人與動畫合譜出歡欣假期，畫面的流暢讓人讚不絕口！影片在視覺效果、剪輯、配樂、歌曲等方面皆獲奧斯卡肯定。迪士尼家庭影像公司於2004年12月發行雙碟《歡樂滿人間：瑪麗·波平斯》四十周年紀念版，並於2005年4月在英國地區發行。茱麗 安德魯絲在本片飾演瑪麗·波平斯。40年前，影片《歡樂滿人間》為茱莉·安德魯斯贏得了奧斯卡“最佳女主角”的殊榮。40年後的今天，舞台劇《歡樂滿人間》在倫敦上演。茱莉·安德魯斯專程赴英國觀看了演出。她坐在台下觀看23歲的勞拉·米歇爾重新塑造這個著名的角色。前不久，英國第四頻道電視台透過網路進行公開票選，選出一百部最適合全家觀賞的電影，《歡樂滿人間》名列第三。

國內翻譯達爾系列的《世界奇幻文學大師精品系列——瑪麗阿姨》已由明天出版社出版，由著名翻譯家任溶溶先生等翻譯。